THE EU LOSES AND PAYS, BIDEN – NATO AND THE POWER OF THE FAMILIES OF GAS, OIL, AND ARMS FACTORIES WIN (for now) FOR THE ABSURD MISTAKE-HORROR OF PUTIN, WHEN INVADING UKRAINE.

PERDRE ET PAYER L’UE, BIDEN – L’OTAN ET LE POUVOIR DES FAMILLES DES USINES DE GAZ, DE PÉTROLE ET D’ARMES GAGNENT (pour l’instant) POUR L’ABSURDE ERREUR-HORREUR DE POUTINE, LORS DE L’ENVAHISSEMENT DE L’UKRAINE.

En los altos palos de los gallineros, se esconden
y ponen sus huevos las bellas de la OTAN y Lucifer,
mientras comen el maíz alborotadas y cacareando
Dejando morir de frío y de hambre a sus polluelos.

In the tall poles of the chicken coops, they hide
And the beauties of NATO and Lucifer lay their eggs,
While they eat the corn excited and clucking
Leaving their chicks to die of cold and hunger.

Ver el curso de la guerra de Biden y Putin en Ucrania, es ver como Putin pierde los papeles y todas las razones al invadirla. Qué, el reiterado incumplimiento de USA y la OTAN de cuanto le prometieron a una Rusia naif, perpleja e indefensa, cuando necesitaba pasar página y enterrar la guerra fría, al naufragar la URSS. El golpe de estado de Maiden -modelo USA- el febrero de 1914. El incumplimiento de Zelensky de los acuerdos de Minsk y el histórico y reiterado cerco y acoso de la OTAN, ahora con la venía del gobierno de Ucrania para tener Moscú al alcance de sus misiles, pueden explicar, pero no justificar la invasión y guerra de Ucrania. Hemos ido de mal a mucho peor, hoy, Rusia con más OTAN, y la UE más frío y ruina. 

To see the course of the war between Biden and Putin in Ukraine is to see how Putin loses the papers and all the reasons for invading it. What, the repeated failure of the USA and NATO to comply with what they promised a naïve Russia, perplexed and defenseless, when it needed to turn the page and bury the cold war, when the USSR was shipwrecked. The Maiden coup d’état -model USA- in February 1914. Zelensky’s failure to comply with the Minsk agreements and the historic and repeated encirclement and harassment by NATO, now with the support of the Ukrainian government to keep Moscow within reach of its missiles, can explain, but not justify the invasion and war in Ukraine. We have gone from bad to much worse, today, Russia with more NATO, and the EU more cold and ruin.

Biden, ha jugado sus cartas para sostener el dólar y afianzar su posición de Sheriff de la UE y el mundo. Para ello necesitaba convertir a Putin en un paria, enfrentar y romper a Europa de los Urales a las columnas de Hércules. Era esencial inutilizar los gaseoductos de Rusia, y ¡Milagro!! ¡Bingo!! “Estallan” y USA se hace con el mercado del gas de la UE después de haberle “robado” a Rusia los activos depositados en sus bancos.

Biden has played his cards to support the dollar and strengthen his position as Sheriff of the EU and the world. For this he needed to turn Putin into a pariah, confront and break Europe from the Urals to the Pillars of Hercules, it was essential to disable Russia’s gas pipelines, and Miracle!! Bingo!! They “explode” and the USA takes over the EU gas market after having “stolen” Russia’s assets deposited in its banks.

Si lo dicho, ayuda un poco a entender esta maldita guerra, no la justifica bajo ningún concepto, y pierde y paga la UE el criminal error horror de cálculo de Putin, al cargar como un elefante furioso contra el salón-señuelo de las mil caras y los diez mil espejos, tras las cortinas raídas del teatro más cutre y corrupto de Europa dirigido por un narcisista histriónico que recibirá los 3 máximos galardones mundiales; el Premio Nobel de la Paz, la Medalla de Oro del Congreso USA y, el Oscar a la mejor interpretación de un documental real de Terror, en el que nadie se salva, y miente hasta el apuntador. Donde nada es lo que parece y todos van a lo suyo. A forrarse sin escrúpulo del sucio negocio de la guerra, pagando siempre sus facturas y trágicas consecuencias, quienes pierden la tierra, la casa y la vida a la mayor gloria y beneficio de los lobby de armas y señores la guerra, de los amos de las reservas de gas y petróleo y de los gaseoductos y oleoductos por donde corre y se expande el fuego y el azufre, la bilis y la mala leche y mala sangre del omnipotente e inmisericorde Poder de los Amos del Mundo.

If what has been said helps a little to understand this damned war, it does not justify it under any circumstances, and the EU loses and pays for Putin’s criminal horror error of calculation, charging like a furious elephant against the decoy room with a thousand faces and the ten thousand mirrors, behind the threadbare curtains of the most seedy and corrupt theater in Europe directed by a histrionic narcissist who will receive the 3 highest world awards; the Nobel Peace Prize, the Gold Medal of the USA Congress and the Oscar for the best interpretation of a real documentary of Terror, in which nobody is saved, and even the prompter lies. Where nothing is what it seems and everyone goes about their business, unscrupulously lining themselves up in the dirty business of war, always paying their bills and tragic consequences, who lose their land, their homes and their lives to the greater glory and benefit of the lobby of arms and warlords, of the masters of the gas and oil reserves and of the gas and oil pipelines through which fire and sulfur, bile and bad milk and bad blood of the omnipotent and merciless Power run and spread. of the Masters of the World.

Rusia puede volver a tomar Jersón este invierno, cuando se desinfle como un globo la “solidaria” contribución de la UE a la prolongación de una guerra sin claros vencedores, que pagará el pueblo llano de Ucrania y la UE, patio trasero, rehén y escudo humano de USA y todos los millones de seres humanos de la Aldea Global que van a morir de hambre. Hoy, todas las gallinitas ciegas comen el maíz alborotadas y cacareando, y en los altos palos del gallinero, ponen sus huevos y se esconden las poseídas de la OTAN y Lucifer, dejando morir de frío y de hambre a sus polluelos.

Russia can retake Kherson this winter, when the EU’s «solidarity» contribution to the prolongation of a war without clear winners, which will be paid by the common people of Ukraine and the EU, backyard, hostage and US human shield, and all the millions of human beings in the Global Village who are going to starve. Today, all the little blind hens eat the corn excited and cackling, and on the high poles of the chicken coop, they lay their eggs and hide the ones possessed by NATO and Lucifer, leaving their chicks to die of cold and hunger.

Confieso que siento náuseas e impotencia, y al dudar de todo, dudo de mí mismo y del valor e efectividad de este artículo, pero en lo propio, haré lo que yo pueda buenamente para que Satanás no se salga con la suya.

I confess that I feel nauseous and helpless, and doubting everything, I doubt myself and the value and effectiveness of this article, but on my own, I will do what I can so that Satan does not get away with it.

Vamos dando tumbos de Herodes a Pilatos en manos de un atajo de políticos sin valor ni pudor.

We are tumbling from Herod to Pilate in the hands of a bunch of politicians without courage or modesty.

¿Dónde están?? los hijos del ¡NO PASARÁN! de Rosa Luxemburgo y de Jean Jaurès, de Dolores Ibárruri y de Jean Moulin, de Willy Brandt y del General de Gaulle, de Josip Broz “Tito” y de Winston Churchill, de Olof Palme y de Simone Veil, de Arthur y Lise London, de Alexander Dubček.

Where are they?? the sons of the WILL NOT PASS! Rosa Luxemburg and Jean Jaurès, Dolores Ibárruri and Jean Moulin, Willy Brandt and General de Gaulle, Josip Broz “Tito” and Winston Churchill, Olof Palme and Simone Veil, Arthur and Lise London, by Alexander Dubček.

¿Dónde están los hombres y mujeres de la resistencia a la bestia? ¿Dónde? Los hombres y los poetas andaluces ¿La Madre, de Máximo Gorki, y la Madre Coraje y los hijos, de Bertolt Brecht? ¿Dónde están los del ¡NO! ¡A LA GUERRA!! Los defensores de la PAZ y la libertad de asociación, opinión y expresión. Solo veo en el parlamento de España, y los de la UE, gansos de corral alicortos en pie y encandilados, batiendo sus alas con frenesí, al ver y oír en Kiev al Cónsul de la democracia de la Coca Cola y la Pepsi. El nuevo GURÚ espiritual de Occidente que solo pide posar en VOGUE como vino al mundo, sin nada en las manos, y más, más y más TIRA-CHINAS y ESPAGUETI, para poder doblarle Él y LA FAMILIA, el brazo a Putin, con sus nuevos cruzados y soldados de fortuna que le ayudarán a reeducar y hacer que canten y hablen en cristiano, todos los cantantes y músicos, profesores e intelectuales, que cantan y componen, enseñan, leen, escriben, bailan, sueñan y aman en la lengua y cultura de Pushkin, Tchaikovsky, Tolstoi  y Dostoievski. Y más, más y más, PASTA GANSA y TIRA-CHINAS para poner en escena -en Ucrania- los autos de fe del martillo de herejes, purificador del libre pensador y el heterodoxo que duda y disiente del pensamiento único, de los perturbadores sociales, sexuales y políticos de extrema izquierda, izquierda y centro democrático, de los partidos políticos de Ucrania, proscritos, por ¡NO! ser adictos al Jefe y echarle el mal de ojo, todos los comunistas, socialistas, social demócratas, humanistas y los liberales auténticos.

Where are the men and women of the resistance to the beast? Where? The men and the Andalusian poets. The Mother, by Máximo Gorki, and the Mother Courage and the children, by Bertolt Brecht? Where are the NO! TO THE WAR!! The defenders of PEACE and freedom of association, opinion and expression. I only see in the parliament of Spain, and those of the EU, free-range geese standing and dazzled, beating their wings with frenzy, seeing and hearing in kyiv the Consul of the democracy of Coca Cola and Pepsi Cola. The new spiritual GURU of the West who only asks to pose in VOGUE, as he came into the world, with nothing in his hands, and more, more and more CHINESE TIES and SPAGHETTI, to be able to bend Him and THE FAMILY, Putin’s arm, with your new crusaders and soldiers of fortune who will help you re-educate and make them sing and speak Christian, all the singers and musicians, teachers and intellectuals, who sing and compose, teach, read, write, dance, dream and love in the language and culture of Pushkin, Tchaikovsky, Tolstoy and Dostoevsky. And more, more and more, PASTA GANSA and TIRA-CHINAS to stage -in Ukraine- the autos de fe of the hammer of heretics, purifier of the free thinker and the heterodox who doubts and dissents from the unique thought, from the social disturbers, sexual and political extreme left, democratic left and center, from Ukraine’s political parties, banned, for NO! be addicted to the Boss and cast the evil eye on him, all communists, socialists, social democrats, humanists and authentic liberals.

Confieso que escribo, sin ganas y sin fuerzas, con la moral alicaída, y lo hago, porque aún me queda sangre y vida, el aliento y el coraje, la dignidad y la vergüenza que lamento no ver en los socialistas cautivos de Felipe González y Pedro Sánchez ni en Alberto Garzón y Yolanda Díaz, los nuevos conversos a la OTAN, que, ni están ni se les espera, ni multiplican ni SUMAN lo mismo digo, de los socios/as del chollo político de PODEMOS. ¡Todo sea por el enchufe! ¡Clamarán los prescindibles! Y no dimite, ni el último enchufado, que la cosa pinta muy fea, y en la calle, en invierno, a los críos se les puede helar el moco. Es mejor callar y mirar al tendido, parar la mano y esperar que escampe, jugando al juego de la oca y al sí y al no, al trile o al escondite.

I confess that I write, reluctantly and without strength, with low morale, and I do so, because I still have blood and life, breath and courage, dignity and shame that I regret not seeing in the captive socialists of Felipe González and Pedro Sánchez or Alberto Garzón and Yolanda Díaz, the new converts to NATO, who are neither there nor expected, nor do they multiply or ADD the same, I say, of the PODEMOS political bargain partners. Everything is for the plug! The expendables will cry out! And he doesn’t resign, not even the last one plugged in, that thing looks very ugly, and in the street, in winter, the kids can freeze their mucus. It is better to shut up and look at the line, stop your hand and wait for it to clear, playing the game of goose and yes and no, shellfish or hide-and-seek.

Mientras avanzan imparables la inflación, la recesión y la crisis económica, política y social, que en enero del 2023 barrerá (si no lo evitan los magos de oriente) todos los viejos y nuevos mercaderes del templo, jefes y mafias, que apoyan y prolongan en Ucrania, la guerra de Biden y la OTAN contra Putin y Rusia. Guerra que la UE paga muy cara al poner la cama y pagar la cuenta sin ver que es ultrajada, al suspirar -no de placer- cerrar sus ojos y tragar lo infumable, la explosión de las arterias aorta y pulmonar de Alemania y la UE, los gaseoductos de Rusia, que les daban al mejor precio del mercado, la energía vital para sobrevivir al general invierno y superar la crisis económica. Hoy, la UE, le baila el agua, le bebe el viento a Biden y, seducida por la actuación estelar del más hábil y mejor pagado bufón de la corte imperial, le entrega la Bolsa y la Vida a los expertos del hago poco y toco mucho, defensores de la ley del embudo. Hoy, la UE, se presta a fenecer cogida entre el yunque y el martillo de Putin y de Biden, el ex agente de la KGB reconvertido en Macho Alfa de Rusia con su quimérica Operación Especial, y un Capitán América, sin luces ni memoria, Santa Klaus de los huerfanitos y las viudas pobres de Ucrania, y Padrino de su hermanito el Tío Gilito. Hoy, Dos Forasteros, Biden y Putin, miden en campo ajeno sus fuerzas y su ciega determinación, mientras pugnan por ver quién tiene el palo más gordo y grueso, y más dura, la mollera, más ligero el colt, y dispara más rápido, para llevarnos a todos por delante al infierno del invierno nuclear.

While inflation, recession and the economic, political and social crisis advance unstoppably, which in January 2023 will wipe out (if the wise men from the east do not prevent it) all the old and new merchants of the temple, bosses and mafias, who support and prolong in Ukraine, Biden and NATO’s war against Putin and Russia. War that the EU pays dearly by putting the bed and paying the bill without seeing that it is outraged, by sighing -not with pleasure- closing its eyes and swallowing the unspeakable, the explosion of the aorta and pulmonary arteries of Germany and the EU, the gas pipelines of Russia, which gave them at the best market price, the vital energy to survive the general winter and overcome the economic crisis. Today, the EU, dances the water, drinks the wind to Biden and, seduced by the stellar performance of the most skilled and best paid jester of the imperial court, hands over the Stock Exchange and Life to the experts of the I do little and play much, defenders of the law of the funnel. Today, the EU lends itself to perish caught between the anvil and the hammer of Putin and Biden, the former KGB agent converted into Russia’s Alpha Male with his chimerical Special Operation, and a Captain America, without lights or memory, Santa Klaus of the orphans and poor widows of the Ukraine, and Godfather of his little brother Uncle Scrooge. Today, Two Outsiders, Biden and Putin, measure their strength and their blind determination in a foreign field, while they fight to see who has the fattest and thickest stick, and harder, the nod, the lighter the colt, and shoots faster, to lead us all ahead to the hell of nuclear winter.

Putin, sigue sin querer reconocer que su absurda pretensión de acabar con los nazis de Ucrania en una excursión de una semana, fue un criminal e inverosímil error-horror de cálculo, un tiro que le ha salido por la culata haciéndole perder la cara. Y Biden, no contento con haber amenazado y tratado a Putin de Paria del mundo, y … desde el primer momento, mucho antes de la invasión e inicio de la guerra, busca echar a Rusia del jardín del Edén de Borrell, creyendo que, poniendo el resto podrá arrodillar y hundir a Rusia en los fértiles e idílicos campos de trigo y girasoles de Ucrania. Poco les importa a USA y sus validos de Kiev, el precio que pague Ucrania en vidas humanas y destrucción de su habitad natural, infraestructuras y ciudades, si los muertos van al hoyo y los vivos a la mesa y al bollo. Y mañana Ucrania volverá a renacer de sus cenizas mucho más bella y fuerte, con el plan Marshall prometido, si vende, como hizo Yeltsin, las tierras y el grano, industrias y reservas naturales de Ucrania a las multinacionales madereras y eléctricas, extractivas y del sector agro alimentario de la UE y del Tío Sam, que ya pagan la nómina de sus mercenarios sin alma, sin patria ni bandera, y combaten cantando coco a coco con el coco pelado, por una botella de Whisky y tres hamburguesas reivindicando con orgullo la imagen, memoria y bandera del héroe nacional de Ucrania, Stepán Bandera.

Putin still does not want to admit that his absurd claim to finish off the Nazis in the Ukraine in a one-week excursion was a criminal and improbable miscalculation-horror, a shot that has backfired making him lose his face. And Biden, not content with having threatened and treated Putin as a Pariah of the world, and… from the very beginning, long before the invasion and start of the war, seeks to kick Russia out of Borrell’s Garden of Eden, believing that by putting the rest will be able to kneel and sink Russia in the fertile and idyllic fields of wheat and sunflowers of the Ukraine. Little does the USA and its minions in kyiv care about the price Ukraine pays in human lives and the destruction of its natural habitat, infrastructure and cities, if the dead go to the hole and the living go to the table and to the bun. And tomorrow Ukraine will be reborn from its ashes much more beautiful and stronger, with the promised Marshall plan, if it sells, as Yeltsin did, Ukraine’s land and grain, industries and nature reserves to the multinational timber and electricity, extractive and agri-food sector of the EU and Uncle Sam, who already pay the payroll of their soulless mercenaries, without a country or a flag, and fight singing coconut to coconut with the peeled coconut, for a bottle of whiskey and three hamburgers, proudly claiming the image, memory and flag of the national hero of Ukraine, Stepan Bandera.

El historiador Karel Cornelis Berkhoff, investigador del Instituto NIOD de Estudios de Guerra, Holocausto y Genocidio en Ámsterdam, dice del feroz enemigo de Polonia y la URSS, Bandera, compartía la obsesión de los nazis “Los judíos de la Unión Soviética son los más leales defensores del régimen bolchevique y conforman la vanguardia del imperialismo moscovita en Ucrania”, decía un panfleto banderista de la época. Los lugartenientes de Bandera iniciaron un pogromo que costó la vida a 4.000 judíos de Lvov “Vuestras cabezas yacerán a los pies de Hitler”, rezaba otro panfleto banderista sobre los judíos ucranianos.

Historian Karel Cornelis Berkhoff, researcher at the NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies in Amsterdam;
says of the fierce enemy of Poland and the USSR, Bandera, shared the Nazis’ obsession «The Jews of the Soviet Union are the most loyal defenders of the Bolshevik regime and make up the vanguard of Muscovite imperialism in Ukraine,» said a banderist pamphlet from the epoch. Bandera’s lieutenants started a pogrom that cost the lives of 4,000 Lvov Jews «Your heads will lie at Hitler’s feet,» read another Bandera pamphlet about Ukrainian Jews.

Ocho décadas más tarde, en Ucrania y en toda la Aldea Global, recuperan sus símbolos, espacios y posiciones los que nunca terminaron de irse, y se camuflaron esperando su tiempo, su día y su hora, y vuelven hoy a levantar la cabeza y ganarle a la izquierda, en las urnas. España tras los pasos de Italia, es un buen ejemplo de como la derecha desacomplejada de Ayuso y Feijoo, la ultra derecha nacionalista, racista y antisemita, machista de Monasterio y Abascal, ya gobiernan o están en los gobiernos y parlamentos de la mayoría de las estados de la UE. No puede sorprender a nadie que Bandera y sus lugartenientes renazcan cual ave Fénix en Ucrania, y estén adoctrinando y encuadrando a sus seguidores, en el batallón Azov y partidos afines, armándoles con fusiles telescópicos y misiles para ir a la caza del oso cavernario y comerse sus partes asadas a la brasa.

Eight decades later, in Ukraine and throughout the Global Village, those who never finished leaving recover their symbols, spaces and positions, and camouflaged themselves waiting for their time, their day and their hour, and today they raise their heads again and win. to the left, at the polls. Spain, following in the footsteps of Italy, is a good example of how the unapologetic right wing of Ayuso and Feijoo, the nationalist, racist, anti-Semitic, sexist ultra-right of Monasterio and Abascal, already govern or are in the governments and parliaments of most of the EU states. It cannot surprise anyone that Bandera and his lieutenants are reborn like a Phoenix in the Ukraine, and are indoctrinating and framing their followers, in the Azov battalion and related parties, arming them with telescopic rifles and missiles to hunt down the cave bear and eat its parts roasted on the grill.

Los Boinas Verde no repetirán en Ucrania los errores de Vietnam y de Afganistán. Hoy, Rusia y Ucrania, pondrán la cara y los muertos. Que USA ya “regala” las armas, el petróleo, el gas, y miles de millones de dólares, sin ninguna garantía ni respaldo del patrón oro, para pagar las medallas de latón al valor, y los vestidos de lino del último viaje de las víctimas inocentes y los súper machos que morirán por el honor de Bandera y el mundo libre mientras deshonraron y deshonran, ayer y hoy, a todas las Ana Frank y Katharina Blum, de Alemania, Ucrania y la UE.

The Green Berets will not repeat the mistakes of Vietnam and Afghanistan in Ukraine. Today, Russia and Ukraine, will put the face and the dead. That the USA already «gives away» weapons, oil, gas, and billions of dollars, without any guarantee or backing of the gold standard, to pay for the brass medals of valor, and the linen dresses of the last voyage of the innocent victims and the super machos who will die for the honor of Bandera and the free world while dishonoring and dishonoring, yesterday and today, all Anne Franks and Katharina Blums, from Germany, Ukraine and the EU.

El oculto e inconfesable objetivo de Biden es enfrentar los pueblos, lenguas y culturas de Rusia, hacerla estallar desmembrándola en 20 pedazos, y luego comprarlos a precio de saldo para saquear sus recursos naturales. Hoy, se busca repetir la jugada maestra de la Ex-Yugoslavia, al conseguir USA, hacerle jaque mate y destruirla mediante la guerra de Croacia y Serbia, de Serbia-Croacia contra Bosnia Herzegovina, y de la OTAN contra Serbia, utilizando Kosovo, de pantalla y coartada. Sea dicho, la jugada múltiple les salió bien a Baviera, USA y la OTAN, por la debilidad de una Rusia con pulmonía y un presidente banal y venal, el borracho de Yeltsin. Y, sobre todo, gracias a la inestimable labor de tres estalinistas (la otra faz del fascismo) tres cretinos criminales; Mladic, Karadzic y Milosevic. La situación actual de Rusia es otra muy diferente y cualquier comparación de Yeltsin y Putin es una alucinación.

Biden’s hidden and unspeakable objective is to confront the peoples, languages ​​and cultures of Russia, blow it up by dismembering it into 20 pieces, and then buy them at bargain prices to plunder their natural resources. Today, the aim is to repeat the master move of the former Yugoslavia, by obtaining the USA, checkmate it and destroy it through the war in Croatia and Serbia, in Serbia-Croatia against Bosnia Herzegovina, and in NATO against Serbia, using Kosovo, in screen and alibi. Be it said, the multiple play went well for Bavaria, the USA and NATO, due to the weakness of a Russia with pneumonia and a banal and venal president, drunk Yeltsin. And, above all, thanks to the invaluable work of three Stalinists (the other face of fascism) three criminal cretins; Mladic, Karadzic and Milosevic. The current situation in Russia is quite another and any comparison of Yeltsin and Putin is a hallucination.

Cuanto expongo, jamás podrá justificar bajo ninguna excusa ni concepto a Putin y su intento frustrado de tomar Kiev y hacer caer el gobierno de Ucrania, como hizo Brezhnev el 21 de agosto 1968 al abortar la primavera de Praga. Dubček y los ciudadanos checos, fueron un ejemplo en todo el mundo de como su resistencia pacífica, y saber hacer, evitó la guerra y la destrucción de Checoslovaquia, le sacó los colores al ejército soviético, salvó la bella ciudad de Praga y derrotó -al final- políticamente al buró político del PCUS que se enfrentó a una pérdida de autoridad moral, y a la inesperada oposición del PCF en Francia, el PCI en Italia y el PCE en la clandestinidad. Hoy, cualquier comparación del inefable Zelensky con Dubček, el estadista e intelectual que supo amar y defender su país y su pueblo, es una afrenta a la cultura y la historia. Razón por la que jamás culparemos a los hijos de los dignos y solidarios pueblos de Ucrania, hoy, rehenes y víctimas propiciatorias de un actor en nómina de USA y de la OTAN.

What I expose, you will never be able to justify under any excuse or concept Putin and his frustrated attempt to take kyiv and bring down the Ukrainian government, as Brezhnev did on August 21, 1968 by aborting the Prague spring. Dubček and the Czech citizens were an example throughout the world of how their peaceful resistance and know-how prevented war and the destruction of Czechoslovakia, brought out the colors of the Soviet army, saved the beautiful city of Prague and defeated -the finally – politically to the political bureau of the CPSU that faced a loss of moral authority, and the unexpected opposition of the PCF in France, the PCI in Italy and the PCE in the underground. Today, any comparison of the ineffable Zelensky with Dubček, the statesman and intellectual who knew how to love and defend his country and his people, is an affront to culture and history. Reason why we will never blame the children of the worthy and supportive peoples of Ukraine, today, hostages and scapegoats of an actor on the payroll of the USA and NATO.

O cambiamos de rumbo o vamos de cabeza al suicidio colectivo, con el cambio climático y las guerras por el control de las reservas del gas y el agua, por la pérdida de la memoria o, si aprietan el botón por un error o subida de la testosterona, los dioses que todo lo pueden.

Either we change course or we head towards collective suicide, with climate change and wars for control of gas and water reserves, due to memory loss or, if they press the button due to a mistake or rise in testosterone, the gods who can do everything.

No queda pues otra que despertar la conciencia cívica, solidaria y humanista de USA y Rusia, de Ucrania, la UE y la Aldea Global, y seguir adelante. Sabiendo que Ucrania es solo la avanzadilla y ensayo previo de la guerra del menguante Imperio USA, para privatizar la lluvia y parar el sol, utilizando a Japón, Australia y Corea del Sur en su juego a la ruleta rusa con China, en la isla de Taiwán. Biden y sus sabuesos levantan el espantajo de la crisis de los misiles de Cuba, y el “Armagedón” nuclear, sabiendo que, si provocan la 3ª Guerra Mundial, la 4ª si llega, lo dijo Einstein, será con palos y piedras. Sabiendo que nunca doblarán y hundirán a Rusia, y menos a China, la potencia económica y geopolítica creciente, orgullosa de su arte y cultura, historia, voluntad y capacidad de sacrificio y de trabajo, que hace 20.000 años cocía el barro y hace 10.000 cultivaba el arroz en el Yangtsé, además de inventar la tinta, el papel y la pólvora.

There is therefore no other option but to awaken the civic, supportive and humanist conscience of the USA and Russia, of Ukraine, the EU and the Global Village, and move forward. Knowing that Ukraine is only the outpost and preliminary rehearsal for the war of the shrinking US Empire, to privatize the rain and stop the sun, using Japan, Australia and South Korea in its game of Russian roulette with China, on the island of Taiwan. Biden and his bloodhounds raise the scarecrow of the Cuban missile crisis, and the nuclear “Armageddon”, knowing that, if they provoke World War 3, the 4th if it comes, Einstein said, it will be with sticks and stones. Knowing that they will never bend and sink Russia, and less so China, the growing economic and geopolitical power, proud of its art and culture, history, willingness and capacity for sacrifice and work, which 20,000 years ago baked clay and 10,000 years ago cultivated rice in the Yangtze, in addition to inventing ink, paper and gunpowder.

Que nadie huya y se esconda cuando este invierno empiecen a estallar las ollas a presión sin lentejas ni garbanzos, y la ciudadanía aterida de frío, sin calefacción ni gasolina, harta de los cuentos de buenos y malos, viendo como mengua su poder adquisitivo para comprar la leche de los niños, el aceite y el pan, coja la escoba y barra de sus parlamentos y palacios a los hartos y todos sus gobiernos de polichinelas y saltimbanquis. Que ¡NO PASARÁN! con sus malas artes, los hijos del Cesar y de Satanás, de Caín y de Caifás. Se lo impediremos tomando la palabra, los largos bulevares, amplias avenidas y plazas públicas, PACIFICAMENTE, en Lisboa, París y Londres, Madrid, Kiev y Moscú, Roma, Berlín y Praga, Varsovia, Budapest y Bucarest, Oslo, Estocolmo y Helsinki, Bruselas, Belgrado y Sarajevo, Múnich, Sofía y Zagreb, Dublín, Ámsterdam y Copenhague, Minsk, Berna y Atenas, Washington, Tokio y Pequín, quienes sabemos cómo defender el mar y la tierra, el amor y la vida, la paz y la libertad, la solidaridad y el respeto a la identidad y la dignidad, la cultura, lengua y credo del diferente que nos complementa, enriquece y humaniza.

Let no one run away and hide when this winter the pressure cookers begin to explode without lentils or chickpeas, and the citizens numb with cold, without heating or gasoline, fed up with the stories of good and bad, seeing how their purchasing power to buy decreases the children’s milk, the oil and the bread, take the broom and sweep from your parliaments and palaces the fed up and all your governments of pulcinellas and acrobats. THAT WILL NOT HAPPEN! with their evil arts, the sons of Caesar and Satan, of Cain and Caiaphas. We will prevent it by taking the floor, the long boulevards, wide avenues and public squares, PEACEFULLY, in Lisbon, Paris and London, Madrid, kyiv and Moscow, Rome, Berlin and Prague, Warsaw, Budapest and Bucharest, Oslo, Stockholm and Helsinki, Brussels, Belgrade and Sarajevo, Munich, Sofia and Zagreb, Dublin, Amsterdam and Copenhagen, Minsk, Bern and Athens, Washington, Tokyo and Beijing, who know how to defend the sea and the land, love and life, peace and freedom, solidarity and respect for the identity and dignity, culture, language and creed of the different that complements, enriches and humanizes us.

                                                                    París 15 noviembre de 2022

Paris November 15, 2022

LLAMADA DE ANDRÉI A VLADÍMIR POR LA ¡PAZ!! 
EN UCRANIA Y EN TODO EL MUNDO 
CON LA PLEGARÍA DEL PAPA FRANCISCO 

ANDRÉI'S CALL TO VLADIMIR FOR PEACE!! 
IN UKRAINE AND AROUND THE WORLD 
WITH THE PRAYER OF POPE FRANCIS 

Mi bien amado Vladímir, soy yo, tu primo Andréi. 
Y te llamo hoy de Odessa, de la vieja casa de campo, 
de tu tía Tatiana, para poder darte un cálido abrazo, 
de hermano, y decirte, que yo quiero poder hablar contigo, 
hoy, mañana y siempre, mientras yo viva. 

My beloved Vladimir, it is I, your cousin Andrey. 
And I'm calling you today from Odessa, from the old country house, 
from your aunt Tatiana, so I can give you a warm hug, 
as a brother, and tell you that I want to be able to talk to you, 
today, tomorrow and always, as long as I live.

Te lo digo con la voz quebrada por la angustia, 
con los ojos anegados por el polvo y el llanto, 
con el corazón roto por si ya no te vuelvo a ver, 
sabiendo que tú en Mariúpol y yo en Odessa 
debemos parar la locura de esta absurda guerra. 

I tell you with a voice broken by anguish, 
with eyes full of dust and tears, 
with a broken heart in case I never see you again, 
knowing that you in Mariupol and I in Odessa 
we must stop the madness of this absurd war.

¡Dime! Vladímir, que mal te hemos hecho nosotros, 
los que no estamos dispuestos a matar ni a morir,  
Por los que mienten día y noche, sin ningún pudor,  
Los que nos hablan de paz, y arman hasta los dientes  
a quienes envían a la muerte, prolongando la agonía  
de los mejores hijos y hermanos de Ucrania,  
y Rusia, que van a morir a la mayor gloria y poder  
de los presidentes, ministros, generales y diputados,  
actores, extras, marionetas y mercenarios, ¡Ya lo sé! 
Del César, y de los lobbies, de armas, petróleo y gas. 

Tell me! Vladimir, what wrong we have done to you, 
those of us who are not willing to kill or die,
For those who lie day and night, shamelessly,
Those who speak to us of peace, and arm to the teeth
those who send to death, prolonging the agony
of the best sons and brothers of Ukraine,
and Russia, who will die to the greatest glory and power
of the presidents, ministers, generals and deputies,
actors, extras, puppets and mercenaries, I know!
Of César, and of the lobbies, of arms, oil and gas.

Y con el Alma desgarrada por el dolor y la impotencia. 
Te lo pregunto ¿Por qué hemos de morir? primo Vladímir. 
Somos hijos de la misma leche y de la misma sangre, 
nacidos, del vientre pobre, fértil y generoso de dos madres,  
                             hijas ellas, del mismo amor, al ser hijas de la misma madre.                                                               

And with the Soul torn by pain and impotence. 
I ask you, why do we have to die? cousin Vladimir. 
We are children of the same milk and of the same blood, 
born from the poor, fertile and generous womb of two mothers. 
They are daughters of the same love, being daughters of the same mother.

París 15 de abril 2022 
Olivier Herrera Marín  

Olivier Herrera Marín
Presidente de POETAP (Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía)  Poeta, Empresario y Trotamundos dijo en 1995 la Agencia EFE de Costa Rica   

President of POETAP (Poets of the Earth and Friends of Poetry) Poet, Entrepreneur and Globetrotter said in 1995 the EFE Agency of Costa Rica