COLOMBIA: Clemencia Carabalí Rodallega – High Presidential Adviser for Gender Equity.

Clemencia Carabalí Rodallega, es oriunda del municipio de Buenos Aires en el norte del Cauca – Colombia. Administradora de empresas, tecnóloga industrial de la Universidad Santiago de Cali y una de las fundadoras de la Asociación de Mujeres Afrodescendientes del Norte del Cauca (ASOM).

Clemencia Carabalí Rodallega, is a native of the municipality of Buenos Aires in northern Cauca – Colombia. Business administrator, industrial technologist from the Santiago de Cali University and one of the founders of the Association of Afro-descendant Women of Northern Cauca (ASOM).

Activista social, defensora de los Derechos Humanos, en especial de las mujeres y étnico/territoriales.

Social activist, defender of Human Rights, especially women’s and ethnic/territorial rights.

La Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer, Clemencia Carabalí, ha estado dedicada, por más de tres décadas a la construcción de la paz territorial en el Departamento del Cauca, a pesar del riesgo que representaba para su vida. Particularmente enfocada a la atención de las necesidades de las mujeres, en la búsqueda de la satisfacción de sus derechos esenciales, con libre y expedito acceso a los mismos, con el objetivo final de lograr su libre determinación y la consecución de su autonomía financiera, con inversiones y proyectos propios.

The Presidential Advisor for Women’s Equality, Clemencia Carabalí, has been dedicated, for more than three decades, to the construction of territorial peace in the Department of Cauca, despite the risk it represented to her life. Particularly focused on attending to the needs of women, in the search for the satisfaction of their essential rights, with free and expeditious access to them, with the final objective of achieving their self-determination and the achievement of their financial autonomy, with Investments and own projects.

Clemencia Carabalí se ha destacado por su trabajo en pro de las comunidades más apartadas de Colombia, logrando ser reconocida con el Premio Nacional a la Defensa de los Derechos Humanos en Colombia, en el año 2019, en la categoría “Defensora del año”.

Clemencia Carabalí has ​​stood out for her work in favor of the most remote communities in Colombia, managing to be recognized with the National Award for the Defense of Human Rights in Colombia, in 2019, in the «Defender of the Year» category.

En la presente anualidad, 2022 la Lideresa del Cauca, fue galardonada con el premio Woodrow Wilson al Servicio Público otorgado por el Centro Nacional para Académicos de Estados Unidos. https://www.facebook.com/watch/?v=672342124030427

In the present year, 2022, the Leader of Cauca, was awarded the Woodrow Wilson Award for Public Service granted by the National Center for Academics of the United States.

Gran labor que esta lideresa viene realizando, lo que a su vez ha despertado gran curiosidad y admiración a nivel internacional debido a que no se ha limitado a la promoción de los derechos, ya que desde los años noventa viene articulándose con otras mujeres para crear alternativas que impulsen la autonomía económica de las mujeres y la búsqueda de espacios de participación comunitaria y política donde las mujeres negras tengan voz y voto por lo que podemos apreciar que Clemencia no detiene su ilusión de que las mujeres afrodescendientes sean reconocidas por sus capacidades en función de sus colectivos y para la construcción de un país con verdaderas oportunidades para su región y su gente.

Work that she has been doing, and that has not been limited to the promotion of rights, since since the nineties she has been articulating with other women to create alternatives that promote the economic autonomy of women and the search for spaces for community participation and politics where black women have a voice and vote, so we can appreciate that Clemencia does not stop her illusion that Afro-descendant women are recognized for their abilities based on their groups and for the construction of a country with real opportunities for their region and their people.

En su nuevo rol, como Alta Consejera Presidencial, Clemencia Carabalí Rodallega tiene como su prioridad la de analizar, estudiar, proponer y formular las nuevas políticas públicas, con sus respectivos planes, al igual que los programas y los proyectos que sean necesarios en la búsqueda de la promoción y defensa de los derechos de la mujer colombiana, y en tal sentido, propugnar por la igualdad y la justicia de género en Colombia.

In her new role, as High Presidential Advisor, Clemencia Carabalí Rodallega has as her priority to analyze, study, propose and formulate new public policies, with their respective plans, as well as the programs and projects that are necessary in the search of the promotion and defense of the rights of Colombian women, and in this sense, advocate for equality and gender justice in Colombia.