Sorprenden, y conmueven, los recuerdos cuasi novelescos que se extraen del olvido apenas uno revuelve el baúl que guarda la historia del tango. Continúa leyendo La aventura del tango: Abriendo el gran Baúl
The history of humanity has been teaching, for a long time, that a close interdependence -whether between political forces of the same country, or between it and all the others with which it maintains stable relations- requires common purposes if disaster is to be avoided. . And constructive common purposes will not prevail unless some community of sentiment is formed. Continúa leyendo EL PENSADOR: BENEVOLENCIA Y PROPÓSITOS COMUNES
Paco Espínola, durante un ciclo de charlas a inicios de las emisiones de Canal 5, dedicó una de ellas a la importancia de la admiración por la obra de los demás. Argumentó que esa actitud es valiosa para la mejor construcción de la propia personalidad, ya que convoca a la humildad y al respeto; y se apoyó en unos dichos del inmortal Rodin a sus discípulos: -Si algo quisiera que heredaran es la importancia de la admiración. ¡Nunca abandonen sus admiraciones, pues serán siempre benéficas y orientadoras para sus propias vidas! Continúa leyendo La aventura del tango: Admiración Olvidada
It is possible that, between the end of this year and the beginning of the next legislative period, the Uruguayan Parliament will face the responsibility of deciding on the two reforms that the government and the opposition consider essential: social security and education. Continúa leyendo EL PENSADOR: ¿Y LA BASE, EL CIMIENTO?
En un pasaje bíblico, Jehová rezonga a Job que se queja de padecimientos y vacilaciones: -¿Diste tú la bravura al caballo? ¿Engalanaste de crines su cuello? ¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible. Escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas. Se ríe del miedo y no se espanta; no vuelve atrás ante la espada. Sobre él resuenan la aljaba, la hoja de lanza y la jabalina. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: LA ANTINGUA AMISTAD
Aclaro, ya en el inicio, que esta columna ya fue escrita y publicada. Pasa que hace tanto tiempo, que es probable muchos no la recuerden y hasta no la hayan leído. Por eso la reitero, obvio que con ciertas actualizaciones y para que tenga vigencia. Continúa leyendo EL PENSADOR: LOS CHIMPANCÉS DE LA POLÍTICA
Llega a ser conmovedor cuánto uno puede averiguar, enriqueciendo sus conocimientos, a partir de un tango. Se me ocurre un ejemplo muy disfrutable, Lecherito del Abasto, de 1944, cuya música compuso Emilio Balcarce con letra de Luis Caruso. Continúa leyendo La aventura del tango: Lecherito con Historia
There is a simple exercise -obviously simpler the more intellectual capacity and good intentions the person who undertakes it has- that citizens could do about politics, the object of so much dislike and distrust today: appeal to memory, history books and any other way that allows us to remember if it is true that the quality of those who exercise it has been progressively diminishing at least since the middle of the last century. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA PREPARACIÓN DEL POLÍTICO
Suena gracioso, dicho con respeto, cuando todavía hay quienes vinculan las letras del tango clásico, en su etapa inicial de la Guardia Vieja y primeros esbozos de evolución, sólo con la discriminación de la mujer, la idea cuasi infantil de la madrecita sufrida y la desolación por el barrio, las costumbres y los amigos perdidos. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL TANGO EN EL AVION
If I had the obligation to define the attitude of Uruguayan politics – all of it, government and opposition, although the generalization makes it uncomfortable – in the face of the ups and downs that are shaking the region, with different intensity depending on which country we are talking about, I would need, to be the civilized as possible, appeal to a metaphor. Continúa leyendo EL PENSADOR: ¡Ah QUÉ CÓMODO LIMBO..!
¿Por qué, antes de escribir sobre tango, es tan incitante revolver viejos papeles, documentos olvidados y recorrer testimonios repetidos hasta el hartazgo pero que jamás lograron huir de la leyenda? Continúa leyendo La aventura del tango: Aquellos Ojos
When we talk about improving coexistence in our society, the first thing to understand is summed up in a school-level phrase, even though that is the root of many misunderstandings and conflicts: “My rights can reach the limit where the rights of others». We all have constitutional rights in a democratic State, as well as obligations, but for both, no one ignores that there are limits. Continúa leyendo El PENSADOR: DETALLES MÍNIMOS, GRANDES PROBLEMAS
Hay un poema donde figura este tramo: -El día que me quieras tendrá más luz en junio./ La noche que me quieras será de plenilunio,/ con notas de Beethoven vibrando en cada rayo/ sus inefables cosas/ y habrá juntas más rosas/ que en todo el mes de mayo… Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: POETAS SIN BARRERA
Now that we are just a few steps away from deciding on the educational reform project – or so the facts seem to indicate – I feel the impulse, even at the risk of being labeled as simplistic, to insist that the essential point is learning to read correctly, to develop comprehension and, in parallel, speak, write and think better. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL LENGUAJE Y SUS COMPLEJIDADES
Cuando se busca con tenacidad y paciencia el origen de obras del arte popular –por ejemplo de teatro, cine o música- suelen surgir, como ángeles de la sorpresa convocados por alguna divinidad escondida, aspectos que van más allá de lo curioso. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: Monte Criollo
The world of the future will be inextricably linked to the formation of the personality of those who, day by day, awaken to life. That is, those who are born with innate abilities –such as swimming or being amazed at the life they are beginning to discover- and others that will be built according to how they are treated. Continúa leyendo El PENSADOR: TODO EMPIEZA MUY TEMPRANO
En el libro probablemente más breve de su obra poética, Para las seis cuerdas, Jorge Luis Borges creó con espíritu admirativo una serie de personajes épicos, dramáticos, incluso trágicos, caracterizados por el coraje, el desvarío y oscuros aunque leales, como si escribiese la letra de una milonga: entre ellos Jacinto Chiclana y Nicanor Paredes. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL CUCHILLERO
There are problems in Uruguayan society, diagnosed decades ago, which, far from being resolved, become more complex and inconvenient. Perhaps, at least in part, they are expanded by the accelerated complexity of everyday life. That imposed by the rapid progress of problems caused even by important activities -and intrinsically constructive- such as science, technology and education, in addition to others, these pathological, such as social security in a country that sees its population age more than others and where the weakness in the fight against crime and corruption is losing ground, for now without remedy. Continúa leyendo EL PENSADOR: AH, LA JUSTICIA
Hay artistas populares que devienen leyenda en plena actividad y, aun viviendo escaso tiempo, luego de su muerte esa leyenda se agranda y bifurca y nunca deja de aportar nuevos matices, ¿quién puede saber si inventados o no? Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: LA LEYENDA NO CESA
About a week ago it became known, through a survey, that fifty percent of Uruguayan citizens «did not hear or know anything about the pension reform project» presented by the Executive Branch to Parliament. Continúa leyendo EL PENSADOR: DESCONOCIMIENTO CIUDADANO
Excéntrico es sinónimo de raro. Tomando alguna libertad idiomática, podría extenderse el adjetivo a lo muy curioso o aquello caracterizado por circunstancias de tal naturaleza. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: LA PAMPA EXCÉNTRICA
I warn, without too much difficulty, that the unpopularity of politicians continues to increase among the majority of our society. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL PESIMISMO CRECE
Los entendidos no dudan: CONFESIONES es el tango mejor logrado de Enrique Santos Discépolo.
Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: CONFESIONES
As he usually shakes his threadbare clothes, almost without exception for a long, long time, I begin by admitting that the question I am going to expose is not new. Continúa leyendo EL PENSADOR: CONSTRUCCIÓN DE PUENTES
El antropólogo e historiador uruguayo Daniel Vidart, fallecido recientemente, escribió hace más de cuarenta años, con pinceladas de su filosa ironía: Continúa leyendo La aventura del tango: La nueva tierra
Hate is killing us. Every day that passes, Uruguayan society is divided into tribes – small, large, of all sizes – that base their philosophy, if that is what generates their actions, on intolerance, lack of respect for those who think differently , fanaticism, discrimination, racism and the idea of dogma prevailing over the postulate. Continúa leyendo EL PENSADOR: EPIDEMIA DE ODIO
La vida artística de Juan Carlos Cáceres fue una rebeldía. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL INCORFORMISTA
If there is an issue that politicians, so-called specialists, journalists and even many simple citizens who shout inconsistencies have turned into a gigantic pot of Spanish-style stew, which they feed with fiery enthusiasm without wanting to stop, it is security. Continúa leyendo EL PENSADOR: Y, SI «LA POLICÍA A LA CALLE»
Desde adolescente –nadie supo por qué- se fue matando en una loca bohemia de alcohol y drogas, mientras regalaba su arte impar en un teclado que parecía la extensión de su cuerpo. Por eso lo llamaron El mariscal del piano y por eso un admirador popularizó el apodo de “El pulpo”. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: LA VIDA BREVE
Listening to the arguments between pro-government parliamentarians and those of the opposition that have begun to torment our search for serenity, without pauses and at the speed of state-of-the-art machine guns, we can see that if something is lacking, or directly lacking in relation to the Rendering of Accounts project, it is the understanding. Continúa leyendo EL PENSADOR: HACIA EL ENTENDIMIENTO
A report from an international specialized institute has been circulating for days among the professional journalistic media and on social networks, which measures the global level of the intellectual and cultural capacity of human society. Continúa leyendo EL PENSADOR: CADA VEZ PEOR
Si se hiciese el recuento, aunque sea somero, de los tangos que en su título incluyen el sustantivo apache, es probable que la cantidad sorprenda a más de un inadvertido. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: APACHES
I am convinced that a vast majority of adult citizens in our country do not have the remotest idea about the pension reform bill; that is to say, they do not know -unless slogans are repeated here and there, depending on where the sun is that warms them- how it will affect their lives and those of their descendants or why and, much less, the implications it will have on the economy on which we will all continue to depend afterwards. Continúa leyendo EL PENSADOR: SOLO SÉ QUE NADA SÉ
Cierta vez a Troilo le preguntaron por sus tangos preferidos:
-De la primera época, me caló hondo La cachila. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: CACHILA MONTEVIDEANA
A republican democracy, to be really and not in appearance, that is to say to function as it should, must be based on the independence of three essential Powers that are related to consolidate it: the Executive, the Legislative and the Judicial. Continúa leyendo EL PENSADOR: DIFÍCIL, NO IMPOSIBLE
¿Cómo fue el amor entre Homero Manzi y Nelly Omar, ése que a lo largo de décadas semejó un péndulo entre verdad y ficción y alimentó toda clase de historias, afirmaciones y contradichos? Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL AMOR TANGO
Hay una corriente filosófica de cierta antigüedad que sostiene que a muchos de nosotros solamente nos interesan los hechos de nuestra vida privada, lo que nos hace difícil experimentar subjetivamente, y de modo inteligente, lo que ocurre alrededor, es decir en la sociedad que integramos y en el planeta en el que ella debe funcionar. Continúa leyendo EL PENSADOR: SOCIEDAD e INDIVIDUO
….Siempre hay una edad –nunca es la misma, depende de cada quién- para apelar a la memoria y traer de regreso lo que, aunque se niegue, uno sabe que se ha ido y ya no volverá. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: AQUELLO, LO QUE SE FUÉ
In its most common and understandable meaning, to think means to reflect, to carefully examine something to form an opinion. Implicit in this act is the fact that it allows forming ideas, opinions and even inducing action. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL LENGUAJE
La jovencita, de sólo catorce años, llevó sus dedos al teclado y la arrebató una dulce melodía que fue brotando de su más profunda emoción. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: ROSITA LA DEL VALS
I don’t know if when I write this column, the issue I want to deal with will have been resolved or will still be coming and going. Assuming the risk of developing reflections in this scenario, I do not want to curtail my right to free critical opinion. Continúa leyendo EL PENSADOR: UN FALLO POLÉMICO
La persecución no ha cesado. Hoy se podría decir que, de cierto modo, celebra la anhelada conquista. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: PERSECUSIÓN Y CONQUISTA
I have suddenly noticed, just by rereading some texts, that humanity, at this point in the evolution of science and technology and, supposedly, of education, is immersed in an infernal cycle regarding one of its most discussed problems the length and breadth of the planet: the damage that human beings, stuck in an apparent progress and in their ambitions, are causing to nature and that generates one of the greatest dangers for the near future. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL CICLO INTERMINABLE
Soy hijo de Buenos Aires,/ por apodo “El porteñito”,/ el criollo más compadrito/ que en esta tierra nació./ Cuando un tango en la vigüela/ rasguea algún compañero,/ no hay nadie en el mundo entero/ que baile mejor que yo. (Primeros versos de El porteñito, tango de Ángel Gregorio Villoldo). Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: ¡ QUE LÍO ARMÓ VILLOLDO!
Going back over old readings of philosophers from different times -Bacon, Kingsley, Huxley, Russell- I have noticed the antiquity of a problem that Uruguayan society suffers today and that I, perhaps confused by the speed, sound and little thinking of the modern world, I had believed something installed from the democratic restoration after the dictatorship. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA POLÍTICA MITÓMANA
Hoy es habitual que se defina, sobre todo entre entendidos, a una serie de grabaciones de un disco como un “álbum conceptual”. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL ALBUM CONCEPTUAL
There are many citizens – I know – who have been surprised by information that has been circulating in recent days: according to the Organization for Economic Cooperation and Development, based on data from the OAS Inter-American Observatory on Drugs, Uruguay is the country with the highest Per capita consumption of cocaine in Latin America. Continúa leyendo EL PENSADOR: OPINIONES OLVIDADAS
Historias apasionantes, hasta dislocadas, sobre cualquier tango tal vez hoy perdido en una oquedad de la memoria pero que mucho tiene que ver con la identidad cultural rioplatense. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: TRES ESQUINAS
In the previous column I tried to describe, as succinctly as I could, the number of unsatisfied needs that our society exhibits, suggesting that political consensus is as necessary as an increase in investment from abroad. And I remember that I also referred to the importance of education and my pessimism that, in reasonable time, its reform will become the effective solution to the problems we face. Continúa leyendo EL PENSADOR: EDUCACIÓN Y POLÍTICA
Una mañana neoyorquina, en el hall de un lujoso hotel, se oyó su rudo vozarrón de granos de arena: -¡Díganle a ese viejo maniático que si quiere tango a las diez de la mañana, que lo baile él! Si me quiere ver, que vaya al teatro… Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL TROMPO GORDO
It is necessary to improve the economy – without inflation or the dollar through the roof – to increase the money in the hands of the State and use it in a more efficient and equitable way. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA SOLUCIÓN ESTÁ AFUERA
Un hálito de lejanía y misterio que lo ha acompañado siempre –anécdotas cuasi increíbles, personajes conmovedores, mitos y leyendas- ha hecho del tango fuente inagotable de hallazgos. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: «YO SOY LA RUBIA»
It is a great mechanic. Only instead of pieces to assemble its components there are words, mere words. Continúa leyendo EL PENSADOR: SI, PERO.. ¿CÓMO SE ARMA?
Pocos tangos como Inspiración han logrado una relación tan perfecta entre su melodía, su fuerza emotiva, y su título. Sin embargo, y más allá de las múltiples grabaciones realizadas, no es hoy de los más recordados y con frecuencia se le ignora e incluso se le desconoce. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: FUGACIDAD Y OLVIDO
This is a country where if there is something that is lost on a daily basis, and in real reiteration, it is people’s time. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL PAÍS DEMOROSO
Hay tres cosas difíciles para la vida y reconocimiento de un artista. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL OTRO, EL HERMANO
Violence has always been present in human societies since time immemorial, in its meaning of «action or effect of violating or violating.» Continúa leyendo EL PENSADOR: LAS VERDADES INCÓMODAS
-Creo que soy una burguesa, como dicen ahora. Lo mío son la radio y las grabaciones; en ellas hay más calma, más soledad, menos bullicio. Es lo que quiero. Me fatigan los escenarios, las giras y hasta el cine y el teatro. ¡Qué le voy a hacer! Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: PÁJARO DE CRISTAL
If someone, observing what is happening in the conflict between Russia and Ukraine, put forward the hypothesis that we are approaching a third world war, he would only be describing one of the considerable risks if the current situation spreads. Continúa leyendo EL PENSADOR: ENTRETEJIDO DEL CINISMO
-La flauta y el clarinete bajo están en la historia del tango. La batería no. Así respondió Osvaldo Pugliese, al cumplir ochenta años, Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: A PLENA BATERIA
LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA 