Going back over old readings of philosophers from different times -Bacon, Kingsley, Huxley, Russell- I have noticed the antiquity of a problem that Uruguayan society suffers today and that I, perhaps confused by the speed, sound and little thinking of the modern world, I had believed something installed from the democratic restoration after the dictatorship. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA POLÍTICA MITÓMANA
Hoy es habitual que se defina, sobre todo entre entendidos, a una serie de grabaciones de un disco como un “álbum conceptual”. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL ALBUM CONCEPTUAL
There are many citizens – I know – who have been surprised by information that has been circulating in recent days: according to the Organization for Economic Cooperation and Development, based on data from the OAS Inter-American Observatory on Drugs, Uruguay is the country with the highest Per capita consumption of cocaine in Latin America. Continúa leyendo EL PENSADOR: OPINIONES OLVIDADAS
Historias apasionantes, hasta dislocadas, sobre cualquier tango tal vez hoy perdido en una oquedad de la memoria pero que mucho tiene que ver con la identidad cultural rioplatense. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: TRES ESQUINAS
In the previous column I tried to describe, as succinctly as I could, the number of unsatisfied needs that our society exhibits, suggesting that political consensus is as necessary as an increase in investment from abroad. And I remember that I also referred to the importance of education and my pessimism that, in reasonable time, its reform will become the effective solution to the problems we face. Continúa leyendo EL PENSADOR: EDUCACIÓN Y POLÍTICA
Una mañana neoyorquina, en el hall de un lujoso hotel, se oyó su rudo vozarrón de granos de arena: -¡Díganle a ese viejo maniático que si quiere tango a las diez de la mañana, que lo baile él! Si me quiere ver, que vaya al teatro… Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL TROMPO GORDO
It is necessary to improve the economy – without inflation or the dollar through the roof – to increase the money in the hands of the State and use it in a more efficient and equitable way. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA SOLUCIÓN ESTÁ AFUERA
Un hálito de lejanía y misterio que lo ha acompañado siempre –anécdotas cuasi increíbles, personajes conmovedores, mitos y leyendas- ha hecho del tango fuente inagotable de hallazgos. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: «YO SOY LA RUBIA»
It is a great mechanic. Only instead of pieces to assemble its components there are words, mere words. Continúa leyendo EL PENSADOR: SI, PERO.. ¿CÓMO SE ARMA?
Pocos tangos como Inspiración han logrado una relación tan perfecta entre su melodía, su fuerza emotiva, y su título. Sin embargo, y más allá de las múltiples grabaciones realizadas, no es hoy de los más recordados y con frecuencia se le ignora e incluso se le desconoce. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: FUGACIDAD Y OLVIDO
This is a country where if there is something that is lost on a daily basis, and in real reiteration, it is people’s time. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL PAÍS DEMOROSO
Hay tres cosas difíciles para la vida y reconocimiento de un artista. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL OTRO, EL HERMANO
Violence has always been present in human societies since time immemorial, in its meaning of «action or effect of violating or violating.» Continúa leyendo EL PENSADOR: LAS VERDADES INCÓMODAS
-Creo que soy una burguesa, como dicen ahora. Lo mío son la radio y las grabaciones; en ellas hay más calma, más soledad, menos bullicio. Es lo que quiero. Me fatigan los escenarios, las giras y hasta el cine y el teatro. ¡Qué le voy a hacer! Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: PÁJARO DE CRISTAL
If someone, observing what is happening in the conflict between Russia and Ukraine, put forward the hypothesis that we are approaching a third world war, he would only be describing one of the considerable risks if the current situation spreads. Continúa leyendo EL PENSADOR: ENTRETEJIDO DEL CINISMO
-La flauta y el clarinete bajo están en la historia del tango. La batería no. Así respondió Osvaldo Pugliese, al cumplir ochenta años, Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: A PLENA BATERIA
Every day I create more as a lifeline for our society – I would say almost desperately – on the idea of cooperation, which is the idea of working together to achieve, without those of us who do so having to give up certain convictions that are essential to us, a common goal. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA COOPERACIÓN
Con Aníbal Troilo empezó en 1947, en un baile. Lleno completo. Cantó el primer tango y hubo aplausos que a Pichuco le sonaron raros. Luego cantó otro y el público dejó de bailar y se arrimó al palco. Al final, no sólo aplausos, sino gritos y cosas que volaban por el aire. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL CABALLO FLACO
In a synthetic but correct definition, egocentrism is, in the behavior of the human being, the exaggerated exaltation of one’s own personality to the point of considering it as the center of attention and common, general activities. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL EGO PERTURBADOR
Este hombre que hizo tanto en tan poco tiempo –y legó al tango una influencia sólida sustentada en su calidad artística- nació en Manresa, Barcelona, el 8 de marzo de 1886; pianista, compositor y director de orquesta, a los diecinueve años tomó la batuta para dirigir un orfeón integrado por ciento cincuenta músicos, que tuvo fama breve pero muy entusiasta en Cataluña. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL CATALÁN RENOVADOR
In the universe of health care -especially in the private sector, and I emphasize it because it is the experience that I have lived more than once and to which I can refer solidly- there are certain behaviors, and I do not wish to generalize, that I do not understand ; and when using the verb to understand I want it not to be discarded perhaps, as naivety on my part. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA ATENCIÓN DE LA SALUD
A fines del siglo XIX San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, era un villorrio antesala al Delta. Hoy es una moderna prolongación de Buenos Aires que no pierde ocasión, en los aniversarios que lo recuerdan, de rendir homenajes a quien fue su hijo pródigo. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: ENTRE MAURICE Y BERGMAN
Simply looking around with an open mind and a critical spirit, it does not take too much light to notice that, during the last decades and increasingly, Uruguayan society has become a set of individualities in which selfishness prevails, manifested in different ways. although always present. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL OBJETIVO SOCIAL
Pudo haber sido un protagonista del neorrealismo italiano, fuese en una película de De Sicca o en una novela de Moravia. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: HISTORIA DE UN OLVIDO
In my opinion, progressively, we are witnessing a pathology that places the Judiciary in an uncomfortable position to say the least. The slowness of its procedures, at all levels, compromises with certain assiduity –and I do not intend to be alarmist- a more dynamic, balanced and equitable operation of the republican democratic system on which Uruguayan society is based. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL RITMO CANSINO
El tango tiene una historia de origen confuso y añoso. Y es abundosa en personajes y acontecimientos. Por eso, no olvidar algunos testimonios representa una riqueza invaluable. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: DESTINOS EXTREMOS
The most important thing was not the result of last Sunday’s referendum on the current Law of Urgent Consideration. Continúa leyendo EL PENSADOR: UNA GRAN OPORTUNIDAD
Juan Fariña fue un joven meridional que se alistó en las fuerzas de Garibaldi cuando las guerras destrozaron a Italia en las décadas de 1860 y 1870. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: LA CAPILLA Y EL CAFÉ
Sometimes, in its itinerary to address essential issues for the country, a government should not ignore certain opportunities that are presented to it. Continúa leyendo EL PENSADOR: INFORMACIÓN NECESARIA
Fue un bohemio amante de la noche, las ingestas abundantes y las mujeres, y hombre de fuerte carácter. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL JUDÍO COMPADRITO
If we were to consider describing today’s national culture from an anthropological point of view – that is, the sum of habits that become common in a society and define it at a certain time – the result would be profoundly devastating. Continúa leyendo EL PENSADOR: ¿CÓMO CAMBIAMOS EL ENOJO?
“Nací en este barrio, crecí en sus veredas,/ un día alcé el vuelo soñando triunfar;/ y hoy pobre y vencido, cargado de penas,/ he vuelto cansado de tanto ambular…” (versos de San José de Flores, 1936, de Enrique Gaudino y Armando Aquarone). Continúa leyendo la aventura del tango: un campo, dos tangos
Tengo edad suficiente como para haber vivido en plena madurez intelectual, y además en ejercicio de mi oficio periodístico, el extenso, oscuro, amenazante y fabricante de novelas de terror –algunas que, sin embargo, se acercaron peligrosamente a hacerse realidad- proceso histórico que dio en llamarse “La guerra fría”. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL EQUILIBRIO FRÁGIL
Corría 1929 y Gardel caminaba bien abrigado, a la madrugada, por Place Pigalle, en París. De pronto observó, tiritando de frío en un banco, a un amigo…. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: BOHEMIO MELANCÓLICO
With each passing day, my conviction that, as a society, we are on the way to becoming a factory of messes with increasingly serious consequences because it seems that all the guiding references, historically incorporated into it, they have entered a state of dilution or obscurantism. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA FÁBRICA
-Mi viejo murió cuando yo tenía dos años. En plena calle, de un infarto. Vivíamos en Caballito, en medio de la crisis que llevó a la caída de Irigoyen. La miseria era espantosa: hubo días en que comíamos con mis tres hermanas sólo pan con grasa. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: UNA VIDA DE NOVELA
It all begins in the earliest, most tender childhood. Continúa leyendo EL PENSADOR: VIEJAS IDEAS…¿NUEVAS?
¿Quiénes supieron de su pasión por el fútbol y que, como jugaba mal, arbitraba partidos del club del entonces Ministerio de Hacienda de Uruguay? Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: CANTOR DE TRES NOMBRES
During the last few days – weeks already, perhaps? – opinions of all kinds and colors have not been lacking, but rather abounded about a case that involves values that are the foundation of democratic republicanism: freedom of the press, protection of the used by journalists and the attitude that the judicial system must assume, both in the face of these values and hypothetical violations of their limits in the face of the Constitution and complementary legislation, including the New Code of Criminal Procedure. Continúa leyendo EL PENSADOR: LIBERTAD Y FORMACIÓN
Cuando murió, en su plenitud profesional, y pese a la enorme tristeza que causó, quizás no se tuvo conciencia de cuánto representaría para la historia del tango. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL ALMA DE MAIPO
On a daily basis, following the information provided by the formal media, supposedly serious -I’m not talking here about social networks or things like that-, We warn, and whoever does not do so is in trouble and will cause other problems for others, that violence, contempt for others and fanaticism grow daily in our community, creating a sort of social bad mood whose temperature, at least for now, , is constantly increasing. Continúa leyendo EL PENSADOR: TODO ES CULTURAL
¿Recuerda, lector, estos versos de una vieja y delicada canción? Continúa leyendo La aventura del tango: el olvidado pionero
Throughout history many thinkers have opposed their ideas about language, some for pure search of notoriety, throwing on it different philosophical, moral and social views. In an incomplete list, one should mention Goethe, Tayllerand, Kierkegaard, John Locke and even the beginning of the Gospel according to Saint John with the famous phrase “In the beginning was the Word”. Continúa leyendo EL PENSADOR: EL LENGUAJE
Nació el 7 de julio de 1905 en “El avestruz”, estancia de La Pampa, cerca de la estación Guatraché, hijo de una familia adinerada. No había allí Registro Civil y fue anotado en Puán, provincia de Buenos Aires. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: UN TIPO RARO
When Milan Kundera published «The slowness» in 1995, he confessed that «he finally wrote what he had always wanted, a great nonsense for pure pleasure.» Continúa leyendo EL PENSADOR: LA LENTITUD
A fines de 1943, junto a otros músicos de tango que se quedaron en Francia durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, partió, dejando a su familia y casi sin dinero, en su última gira. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL QUE MURIÓ EN PARÍS
One of the most relevant successes of the government when it warned that the planetary pandemic unleashed by Covid was generating growing confusion among citizens, mistrust and above all fear, it was the creation of a multidisciplinary group of academics, known by the acronym GACH, who became not only his professional adviser but also his public voice whenever changing circumstances made him indispensable. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA LÓGICA DEL CONVENTILLO
Admirado por Héctor María Artola y Francisco Canaro –con quien, pese a su agitada y larga vida artística, siempre volvió- tuvo en filas de su propia orquesta a Julio De Caro, el histórico renovador que, avanzada la década de 1960, le propondría formar una gran agrupación para tocar en giras por el exterior. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: DEUDA DEL RECUERDO
Curiously – or not, pues tal vez hasta ahora haya sido solo ignorancia mia- all meanings of the words secularism,
secular, laicist or laicize refer to the independence of the State, or of society especially through education, of all ecclesiastical or religious influences. Continúa leyendo EL PENSADOR: LA GRAN MANIOBRA
Durante gran parte de la llamada Guardia Vieja –fines del siglo XIX, la década de 1910 y parte de la siguiente- numerosos autores compusieron tangos en honor a militares, batallas, gestas y actos heroicos. En esa época fue cuestión natural, y hoy materia común de historiadores, aunque hay quienes lo ignoran o malinterpretan. Continúa leyendo LA AVENTURA DEL TANGO: EL TANGO..¡FIRME!
LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA 