The hands know what the mind keeps silent.

Cuando mi madre falleció en el mes de noviembre de 2025, luego de una larga enfermedad, el impacto de su partida lo guardé en «silencio» en el corazón y la mente.

When my mother passed away in November 2025, after a long illness, I kept the impact of her departure in «silence» within my heart and mind.

Con el paso de tiempo, bajo el implacable «tsunami» de las manecillas del reloj, comenzó a nacer un proyecto creativo para mi vida, pero también para mis pacientes de psicología sistémica en Colombia y el exterior.

As time went by—under the relentless «tsunami» of the hands of the clock—a creative project began to take shape, not only for my own life but also for my systemic psychology patients in Colombia and abroad.

Se trata de detalles de «La Nonna». Un terapia desde el «Yo Interior», para enfrentar y vivir el duelo de la muerte de mi madre Nury.

These are details regarding «La Nonna»—a form of therapy rooted in the «Inner Self» to face and process the grief over the death of my mother, Nury.

A ella, la recuerdo a cada momento. En su amor, en sus enseñanzas. En ese diálogo que manteníamos personalmente o vía celular. Gracias madre por todo tú cariño. Un mensaje hasta el cielo.

I remember her constantly—in her love and her teachings, and in the conversations we shared, whether in person or over the phone. Thank you, Mother, for all your affection. A message sent straight to heaven.

En el hoy, los detalles de «La Nonna», se traduce en una frase: mi alma piensa con las manos. Cuando elaboro una figura, elevada a una vela, se convierte en una pieza única e irrepetible.

Today, the creations of «La Nonna» can be summed up in one phrase: my soul thinks through my hands. When I craft a figure and transform it into a candle, it becomes a unique, one-of-a-kind piece.

Crear con las manos y el corazón, es un acto de homenajear a mi madre. Su vida. Donde hay creatividad, hay diálogo celestial. Hay paz.

Creating with my hands and heart is a way of honoring my mother and her life. Where there is creativity, there is a heavenly dialogue; there is peace.

Volver al pasado, desde la artesanía es estar en el presente y proyectarlo al futuro. En un mundo que demanda inmediatez, crear «Los Detalles la Nonna», es un acto sanación personal desde la espiritualidad.

Returning to the past through craftsmanship means living in the present while projecting it into the future. In a world that demands immediacy, creating «La Nonna» pieces is an act of personal, spiritual healing.

En cada figura en cera, elevada a una vela, fluye el recuerdo de mi madre. También fluye la vida. Lo hermoso, es que muchos colombianos y extranjeros, se sienten identificados con este emprendimiento.

The memory of my mother flows through every wax figure turned into a candle; life itself flows through them, too. The beautiful thing is that so many people—both Colombians and visitors from abroad—resonate with this venture.

En la actualidad, a las velas en distintas figuras, le sumamos «El Chalet de Nonna». Una casa donde se puede destapar el primer café de la mañana o encender la chimenea con un incienso, como aromatizante.

We have now expanded our shaped candles to include «El Chalet de Nonna»—a home setting where one can brew that first morning coffee or light the fireplace with incense to fill the air with fragrance.

Cuando se acerca en Colombia, el día del «Amor y la amistad», los detalles de «La Nonna», son el puente generacional entre abuelos, padres, hijos y nietos.

As «Love and Friendship Day» approaches in Colombia, «La Nonna» creations serve as a bridge connecting generations—grandparents, parents, children, and grandchildren.

Todo por cuenta que el duelo, exalta la vida desde el «Yo Interior». Una acción creativa con «hilo invisible», que conecta a las mujeres y los hombres a cualquier edad.

It is all because the grieving process exalts life from within the «Inner Self»—a creative act woven with an «invisible thread» that connects men and women of all ages.