CUBA: FELICIDADES MI QUERIDA HABANA!!

CUBA: CONGRATULATIONS MY DEAR HAVANA!!

El pasado 16 de noviembre se celebró el 504 Aniversario de la fundación de la Habana capital de Cuba «La sonrisa del Caribe…» Ciudad mítica y maravillosa que extiende sus encantos al mar, inmersa en un proceso de restauración de numerosos centros y una amplia realización de actividades.

On November 16, the 504th Anniversary of the founding of Havana, the capital of Cuba, was celebrated «The smile of the Caribbean…» Mythical and wonderful city that extends its charms to the sea, immersed in a process of restoration of numerous centers and a wide range of activities.

Y como no podía ser de otra manera uno de sus fotógrafos más emblemáticos y reconocidos a nivel internacional quien además es nuestro Director General del Círculo Mundial de Fotógrafos y profesionales afines e igualmente de la Comunidad Mundial de Fotografías y Videos (Galería), nuestro querido Roberto Garaycoa Martinez quien es justamente natural de la Habana quien realizó desde sus cuentas sociales un significativo saludo regalándonos a su vez una selección de bellas imágenes alusivas a tan memorable fecha….

And as it could not be otherwise, one of its most emblematic and internationally recognized photographers who is also our General Director of the World Circle of Photographers and related professionals and also of the World Community of Photographs and Videos (Gallery), our dear Roberto Garaycoa Martinez, who is precisely a native of Havana, made a significant greeting from his social accounts, giving us in turn a selection of beautiful images alluding to such a memorable date….

«Felicidades a la querida Habana en sus 504, cuidada y. mimada por su novio eterno que la amó y la ama desde ese lugar celestial donde se encuentra ahora.» Felicidades a ese grupo de mujeres prodigiosas y hombres que la cuidan ahora. Habana, la magnífica, la de Leal.

«Congratulations to dear Havana in her 504th, cared for and pampered by her eternal boyfriend who loved her and loves her from that heavenly place where she is now.» Congratulations to that group of prodigious women and men who take care of her now. Havana, the magnificent one, that of Leal.