CLOCK TOWER LIGHTS UP IN ROTARY RED: END POLIO

Guillermo Lozano Sarah. Periodista, Docente Universitario, Ex Pdte. Inmediato JCI 2025. CDG de Turismo. COLOMBIA Columnista

Este jueves 22 de octubre, la emblemática Torre del Reloj Publico de Cartagena, será iluminada con el color rojo que identifica el programa de Rotary Internacional Fin a la Polio o End Polio Now, los 4 clubes rotarios Cartagena, Cartagena Caribe, Cartagena de Indias y Cartagena Empresarial encenderán y vestirán de Rojo esta famosa torre con el color rojo que representa este gran proyecto de salud rotario.

This Thursday, October 22, Cartagena’s iconic Public Clock Tower will be illuminated in red—the color associated with Rotary International’s «End Polio Now» program. The four local Rotary clubs—Cartagena, Cartagena Caribe, Cartagena de Indias, and Cartagena Empresarial—will light up this famous landmark in red, the color that represents this major Rotary health initiative.

El 24 de octubre se celebra el Dia Mundial contra la Polio, para recordar el Nacimiento del Doctor Jonas Salk, el científico que desarrollo la primera vacuna contra la Poliomieletis. Fecha que fue establecida en 1988 por Rotary Internacional en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS) Y que establece lo siguiente:

October 24th is observed as World Polio Day, commemorating the birth of Dr. Jonas Salk, the scientist who developed the first vaccine against poliomyelitis. This date was established in 1988 by Rotary International in collaboration with the World Health Organization (WHO), and it stipulates the following:

• Crear conciencia sobre la importancia de la vacunación infantil para prevenir esta enfermedad viral que puede causar parálisis e incluso la muerte. Raise awareness about the importance of childhood vaccination to prevent this viral disease, which can cause paralysis and even death.
• Renovar el compromiso global para erradicar por completo la polio de la faz de la tierra. Esto incluye organismos Internacionales de ayuda como la UNICEF, La Fundación Bill y Melinda Gates y la Alianza para la Vacunación, alianza publico privada con Rotary Internacional y que ha logrado reducir la Polio en mas del 99% en todo el mundo. Renew the global commitment to completely eradicate polio from the face of the earth. This includes international aid organizations such as UNICEF, the Bill & Melinda Gates Foundation, and the vaccine alliance—a public-private partnership that includes Rotary International—which has succeeded in reducing polio by more than 99% worldwide.

América fue certificada como Zona Libre de Polio en 1994, por lo que seguir vacunando sigue siendo la clave para evitar que el virus regrese. La vacuna contra la poliomielitis funciona entrenando al sistema inmunitario para que reconozca y destruya el polio virus antes que este invada el sistema nervioso y cause parálisis, hay dos clases de vacunación, la vacuna inactivada y la Vacuna Oral contra la Polio que se administra vía oral en gotas.

The Americas were certified as a polio-free zone in 1994; therefore, continued vaccination remains the key to preventing the virus from returning. The polio vaccine works by training the immune system to recognize and destroy the poliovirus before it can invade the nervous system and cause paralysis. There are two types of vaccines: the inactivated polio vaccine and the oral polio vaccine, which is administered as oral drops.

En el año 2026 se han confirmados casos en dos países de Polio virus Salvaje en Afganistán y Pakistán.

As of 2026, cases of wild poliovirus have been confirmed in two countries: Afghanistan and Pakistan.

IMPACTO GLOBAL. En su campaña de salud Rotary, ha protegido mas de 3.000 millones de niños en 122 países y se han aportados mas de 2.900 millones de dólares, los clubes rotarios de todo el mundo intensifican las actividades de sensibilización. Carreras, caminatas recaudación de fondos etc.

GLOBAL IMPACT. Through its health campaign, Rotary has protected more than 3 billion children across 122 countries and contributed over $2.9 billion. Rotary clubs worldwide are intensifying awareness-raising activities, including races, walks, and fundraising events.

En Cartagena de Indias la celebración se hará el día 22 de octubre encendido de la Torre del Reloj Publico por los 4 clubes de Cartagena y Caminata Centro Histórico, el sábado 24 Interac Cartagena de Indias tiene una Zumbaton en el Club Cartagena y el Club Rotario Cartagena de Indias caminara hasta el Centro de Convenciones Julio Cesar Turbay Ayala, hasta el lema de End Polio Now iluminado en su entrada principal.

In Cartagena de Indias, the commemoration will take place on October 22, featuring the illumination of the Clock Tower—organized by the city’s four Rotary clubs—and a walk through the Historic Center. On Saturday, October 24, Interact Cartagena de Indias will host a «Zumbathon» at the Club Cartagena, while the Rotary Club of Cartagena de Indias will walk to the Julio César Turbay Ayala Convention Center, where the «End Polio Now» slogan will be illuminated at the main entrance.