REFLECTION: CROSSING THE DESERT

Cuando la vida nos conduce por las sendas del dolor, la angustia, la incertidumbre y hasta la desolación, aunque no podamos percibirlo o entenderlo nuestra alma se fortalece.

When life leads us down the paths of pain, anguish, uncertainty and even desolation, although we cannot perceive or understand it, our soul is strengthened.

Aunque a veces todos nos quejamos o lamentamos por algo de nuestra historia, la verdad es que solo en las pruebas más difíciles nos hacemos consientes de nuestra fragilidad, de que todo puede cambiar abruptamente afectándonos directamente y de paso a nuestro entorno de manera drástica.

Although sometimes we all complain or regret something in our history, the truth is that only in the most difficult tests do we become aware of our fragility, that everything can change abruptly, directly affecting us and drastically affecting our environment.

Este tipo de situaciones nos hacen descender al abismo de la tristeza, la frustración y la ira ante la impotencia de no poder cambiar aquello que nos afecta, hasta el deseo de dar fin a nuestra vida y sufrimiento.

These types of situations make us descend into the abyss of sadness, frustration and anger at the impotence of not being able to change what affects us, even the desire to put an end to our life and suffering.

Pero es ahí en el fondo de ese pozo dónde no solo comienzas a analizar lo que ha sido tu tránsito por el mundo, a identificar realmente quien es valioso, sincero y necesario en nuestras vidas, a valorar cada logro, cada vivencia, a entender que no puedes darte por vencido así por así; que la vida no es color de rosa para todos… Pero que aun así cada quien libra sus propias batallas para cambiar su realidad.

But it is there at the bottom of that well where you not only begin to analyze what your transit through the world has been, to really identify who is valuable, sincere and necessary in our lives, to value each achievement, to value each achievement, each experience, to understand that you cannot give up just like that; that life is not rosy for everyone… But even so, everyone fights their own battles to change their reality.

Te haces más sensible, más humano, y esto es un logro muy positivo en medio de las dificultades. Es crecimiento espiritual.  ¡Con dolor o sin él, la vida fluye, nunca se detiene, hay que aprender a avanzar, a trascender, a buscar ayuda si es necesario!

You become more sensitive, more human, and this is a very positive achievement in the midst of difficulties. It is spiritual growth. With or without pain, life flows, it never stops, you have to learn to move forward, to transcend, to seek help if necessary!

Al final comprendemos lo fuertes que podemos llegar a ser después de las tormentas.

We finally understand how strong we can be after storms.

Rossi Er Escritora