EDITORIAL: PEACE! PEACE! !PEACE! FOR HUMANITY STOP THE WAR IN UKRAINE AND IN THE WORLD

Resúmen del Conflicto del 8 de febrero al 20 de Diciembre 2022 / Summary of the Conflict from February 8 to December 20, 2022

Sabemos que la crisis económica y política de Francia y Alemania, España e Italia, de toda la UE es sistémica y no empieza con la invasión y la guerra de Ucrania. Sabemos que Putin se sintió cercado, acosado imprudentemente y vejado por Joe Biden, que le amenazo y trato de paria, hasta hacerle temer por su seguridad y la de Rusia. Ello no le daba ningún derecho a invadir Ucrania, pues iba y va con el oficio. Putin lo sabía, y, aun así, cometió el error-horror de aceptar jugar esa maquiavélica partida geopolítica de ajedrez, con armas de gran potencia y alta precisión, excelentes para destruir cuanto luego se reconstruirá más nuevo y grande, que no hay mayor negocio que la guerra en sí, mientras paguen las facturas los contribuyentes y las víctimas inocentes. Putin perdió el sentido de la realidad al entrar el 24-febrero-2022 en Ucrania como un elefante desquiciado en la cacharrería. Si Él quería defender Crimea, y la población pro rusa del Dombás, lo suyo era haber puesto sus divisiones de acorazados en alerta y defensa, sin disparar el primer tiro, ni cruzar las fronteras y atacar Kiev. Pero Putin entra al trapo en el juego de USA, máxima beneficiaria, al lograr dividir y romper Europa, bloquear los activos de Rusia y hacerse con su mercado energético en la EU, tras convertir Putin en Hitler, y Rusia, en la encarnación del mal absoluto para la UE. ¡NO! para Aldea Global.

We know that the economic and political crisis in France and Germany, Spain and Italy, in the entire EU is systemic and does not start with the invasion and the war in Ukraine. We know that Putin felt surrounded, recklessly harassed and harassed by Joe Biden, who threatened him and treated him as an outcast, to the point of making him fear for his safety and that of Russia. This did not give him any right to invade the Ukraine, since he went and goes with the trade. Putin knew it, and, even so, he made the mistake-horror of agreeing to play that Machiavellian geopolitical game of chess, with high-powered and high-precision weapons, excellent for destroying what will later be rebuilt newer and bigger, that there is no greater business than the war itself, as long as taxpayers and innocent victims pay the bills. Putin lost his sense of reality when he entered the Ukraine on February 24, 2022 like a deranged elephant in the china shop. If he wanted to defend Crimea, and the pro-Russian population of Donbass, his thing was to have put his armored divisions on alert and defense, without firing the first shot, or crossing the borders and attacking kyiv. But Putin enters the game of the USA, the maximum beneficiary, by managing to divide and break Europe, block Russia’s assets and seize its energy market in the EU, after turning Putin into Hitler, and Russia, into the incarnation of evil absolutely for the EU. NOT! for Global Village.

Las sanciones contra Rusia han sido para la UE un boomerang o tiro en el pie izquierdo que está paralizando y hundiendo el tejido industrial, productivo y comercial de la UE sin causar el efecto esperado en la economía rusa. En esta guerra solo gana, USA que ha sabido llevar el agua y el trigo a su molino. La guerra de Ucrania provocará la ruina y ruptura de la UE al agudizar los diferentes y opuestos intereses nacionales y visiones políticas, filias, fobias y dependencias. USA, sin el vasallaje de la UE perdería el liderazgo y el poder mundial, el dólar se caería como un castillo de naipes, y el Crac financiero del 1929 en cuento de niños para lo que nos espera un siglo más tarde. Y la UE, sin Rusia, su proveedor esencial y mercado natural, ni camina ni vuela ni tiene futuro. Pero manda quién manda en Occidente, y todos a bailar al son de su música. Francia, con y sin el General De Gualle, nunca se miró ni se vio en el sucio espejo de la mayoría de los países del antiguo pacto de Varsovia. Polonia y los países bálticos no pueden superar el trauma de la URSS, cuando a Rusia y Putin son hoy 100 % CAPITALISTAS.

The sanctions against Russia have been a boomerang or shot in the left foot for the EU that is paralyzing and sinking the industrial, productive and commercial fabric of the EU without causing the expected effect on the Russian economy. In this war, only the USA, which has known how to bring water and wheat to its mill, wins. The war in Ukraine will cause the ruin and breakdown of the EU by sharpening the different and opposing national interests and political visions, philias, phobias and dependencies. The USA, without the vassalage of the EU, would lose leadership and world power, the dollar would fall like a house of cards, and the financial Crash of 1929 would be a children’s tale for what awaits us a century later. And the EU, without Russia, its essential supplier and natural market, neither walks nor flies nor has a future. But who rules in the West is in charge, and everyone dances to the sound of their music. France, with and without General De Gualle, never looked at itself or saw itself in the dirty mirror of most of the countries of the old Warsaw Pact. Poland and the Baltic countries cannot overcome the trauma of the USSR, when Russia and Putin are today 100% CAPITALIST.

USA, la madrina y nodriza de Ucrania no deja de engrasar las ruedas de la maquinaria de guerra ni de engordar las cuentas de todos los partidos de extrema derecha, mercenarios y demás novios de la muerte, mientras Zelensky, persona del año 2022 en TIMES, se ve ganador -por aclamación- del Goya, el Oso de Oro, y el Oscar a la mejor interpretación masculina. Y al NPCUE (Nuevo Profeta y Caudillo de Ucrania y Europa) nadie le tose ni le discute, ni Putin ni Klitschko ni Polonia ni Biden ni la OTAN, ni el Papa de Roma. Zelenski es, tres en uno, el Capitán América, el Cid Campeador y Jofiel (la belleza de Dios) que protege con su espada llameante la manzana de oro del Jardín de Borrell. Si Zelensky dice, que Rusia, lanzó el misil que impactó en Polonia, que el alcalde de Kiev no cumple con su deber, que… todo ¡Es cierto! Y habrá que dar a Rusia la respuesta y castigo que ella merece, por ser un estado terrorista y hacer estallar sus gaseoductos, para fastidiar a la UE. Sí Zelensky dice que, a Rusia ni pan ni agua, ni paz, ni seguridad ni ostias, rendición incondicional, que el mejor indio, fue el indio muerto, y lo mismo hará Ucrania, con la venía de USA y la UE, el mejor ruso, será el ruso muerto.

The USA, the godmother and nurse of Ukraine, does not stop greasing the wheels of the war machine or fattening the accounts of all the far-right parties, mercenaries and other lovers of death, while Zelensky, person of the year 2022 in TIMES, he sees himself as the winner -by acclamation- of the Goya, the Golden Bear, and the Oscar for best male performance. And to the NPCUE (New Prophet and Leader of Ukraine and Europe) nobody coughs or argues with him, neither Putin nor Klitschko nor Poland nor Biden nor NATO, nor the Pope of Rome. Zelenski is three in one: Captain America, El Cid Campeador and Jofiel (the beauty of God) who protects with his flaming sword the golden apple of Borrell’s Garden. If Zelensky says that Russia launched the missile that hit Poland, that the mayor of kyiv is not doing his duty, that… it’s all true! And it will be necessary to give Russia the answer and punishment that it deserves, for being a terrorist state and blowing up its gas pipelines, to annoy the EU. Yes, Zelensky says that neither bread nor water to Russia, nor peace, nor security nor hosts, unconditional surrender, that the best Indian was the dead Indian, and the same will happen to Ukraine, with the coming of the USA and the EU, the best Russian, it will be the dead Russian.

Zelensky, confía que los sobres y cajas llenas de ojos que les ha entregado El Correo del Zar a la UE y la OTAN le haga abrir sus ojos a El Padrino, y regalarle, este, los cohetes de largo alcance para poder hacer su Viaje a la Luna. Desde donde Él, podrá atacar, neutralizar y dividir a Rusia en 20 pedazos, antes que sus ejércitos imperiales ocupen Polonia y los países Bálticos, invadan Finlandia y recuperen el control de Checoslovaquia Berlín y la RDA. Nadie duda de Zelensky, Él gastará hasta el último centavo entregado en defender Ucrania y la volverá a reconstruir y levantar más grande y bella de sus cenizas, sin cobrar ni un dólar de comisión.

Zelensky trusts that the envelopes and boxes full of eyes that The Tsar’s Courier has delivered to the EU and NATO will make The Godfather open his eyes, and give him the long-range rockets to be able to make his Trip to Moon. From where He will be able to attack, neutralize and divide Russia into 20 pieces, before his imperial armies occupy Poland and the Baltic countries, invade Finland and regain control of Czechoslovakia, Berlin and the GDR. No one doubts Zelensky, He will spend every penny to defend Ukraine and rebuild it and raise it bigger and more beautiful from its ashes, without charging a dollar of commission.

Siguiendo en los regalos, el comandante en jefe de la Policía polaca, general Jaroslaw Szymczyk les hizo una visita de confraternización y apoyo a Zelenski y su policía, y los líderes de la Policía de Ucrania y del Servicio de Situaciones de Emergencia, en Kiev, le hicieron un bonito regalo que sin querer dejo tres heridos, Él y dos subalternos, ¡Silencio!! Por fortuna no murió ni el general ni nadie, y aquí no pasa nada, que se equivocaron de regalo y destinatario, gajes del oficio, total son tres platos rotos por discusiones fútiles de las mejores familias, tres peones sin ninguna importancia ni trascendencia. Y dice la nota oficial «la parte polaca pidió a la parte ucraniana que presente explicaciones adecuadas» y que «la fiscalía» regional de Varsovia se encarga de las investigaciones.

Following the gifts, the Commander-in-Chief of the Polish Police, General Jaroslaw Szymczyk, paid a fraternization and support visit to Zelensky and his police, and the leaders of the Ukrainian Police and the Emergency Situations Service, in kyiv, They gave him a nice gift that accidentally left three injured, him and two subordinates, Silence! Fortunately, neither the general nor anyone else died, and nothing happens here, they got the wrong gift and recipient, occupational hazards, a total of three broken dishes due to futile discussions among the best families, three pawns without any importance or significance. And the official note says «the Polish side asked the Ukrainian side to present adequate explanations» and that the Warsaw regional «prosecutor’s office» is in charge of the investigations.

Tiene razón Zelensky cuando dice que la lengua rusa, es el instrumento primitivo de dominación del imperio ruso, y debe ser extinta de Ucrania, y que Rusia, por terrorista, debe ser proscrita en la UE y en todo el Mundo, de las exposiciones, congresos y manifestaciones, deportivas, científicas, culturales y artísticas, de la Copa Mundial de futbol en Catar al museo el Hermitage de San Petersburgo y la Escala de Milán. Ni la opera de Gudonov, ni la poesía de Pushkin y Yevtushenko ni el retrato del alma eslava de Tchaikovski, Tolstoi y Dostoievski, Gogol, Pasternak y Solzhenitsyn. Zellensky y Kuleba tienen razón cuando dicen que no van a aceptar ninguna lección de moral de Francia ni de nadie de Occidente, sobre las formas como ellos deben librar esta guerra total contra los rusos de Ucrania, y los de Rusia. Ucrania lo que necesita es menos moralina y más ayuda efectiva, más y más armas de largo alcance, más y más miles y miles de millones de dólares y euros para ganar la guerra de la civilización y la PAX Romana contra la barbarie de las hordas eslavas.

Zelensky is right when he says that the Russian language is the primitive instrument of domination of the Russian empire, and should be extinct from Ukraine, and that Russia, as a terrorist, should be banned in the EU and throughout the world, from exhibitions, congresses and events, sporting, scientific, cultural and artistic, from the Soccer World Cup in Qatar to the Hermitage Museum in Saint Petersburg and the Scale of Milan. Neither Gudonov’s opera, nor the poetry of Pushkin and Yevtushenko, nor the portrait of the Slavic soul of Tchaikovsky, Tolstoy and Dostoevsky, Gogol, Pasternak and Solzhenitsyn. Zellensky and Kuleba are right when they say that they are not going to accept any moral lessons from France or anyone from the West about the ways in which they should wage this all-out war against the Russians in the Ukraine, and the Russians in Russia. What Ukraine needs is less morality and more effective aid, more and more long-range weapons, more and more billions and billions of dollars and euros to win the war of civilization and PAX Romana against the barbarism of the Slavic hordes.

Y Zelensky, tiene razón cuando dice que hablar de la evacuación de Kiev, aunque sea parcial, es impensable, “No es necesario ser nativo de Kiev, pero es necesario ser decente, trabajador, talentoso y “poner el corazón y el alma en la ciudad”. Los soldados rusos son como los lagartos azules que intentan morder el dedo gordo del pie derecho a los mercenarios, y estos les neutralizan con un tiro a la cabeza. Y es cierto, Putin quiere destruir la presa de Kajovka y dejar a Crimea sin agua, y bombardea la central nuclear de Zaporiyia, ocupada por su ejército, para destruir Ucrania, la UE, y Moscú, si gira el viento. Y nada de pagar más de 30 dólares por el barril de petróleo ruso, que el resto hasta los 60 dólares ha de ser para pagar las armas, y las chocolatinas de los niños de Ucrania.

And Zelensky, he is right when he says that talking about the evacuation of kyiv, even partial, is unthinkable, “You don’t need to be a native of kyiv, but you need to be decent, hardworking, talented and “put your heart and soul into the city». The Russian soldiers are like the blue lizards that try to bite the big toe of the right foot of the mercenaries, and they are neutralized with a shot to the head. And it is true, Putin wants to destroy the Kakhovka dam and leave Crimea without water, and he is bombing the Zaporizhia nuclear power plant, occupied by his army, to destroy Ukraine, the EU, and Moscow, if the wind turns. And nothing to pay more than 30 dollars for a barrel of Russian oil, the rest up to 60 dollars has to be to pay for weapons, and chocolates for the children of Ukraine.

Vista la metamorfosis del Servidor del Pueblo, a servidor de USA y la OTAN concluimos que Ucrania, la Unión Europea y Europa entera, le importan un bledo, si no sirven a sus propios fines. La inmensa mayoría de la opinión pública de la UE condenamos la invasión de Ucrania sin ninguna excusa ni paliativo, y este humilde poeta de la tierra, lo hizo desde el primer día. Pero Biden juega a la guerra por delegación en campo ajeno, y Zelensky, va a lo suyo, arda Troya, se hunda la UE y desaparezca Ucrania.

Given the metamorphosis of the Servant of the People, to the server of the USA and NATO we conclude that the Ukraine, the European Union and the whole of Europe, do not give a damn, if they do not serve their own purposes. The vast majority of public opinion in the EU condemned the invasion of Ukraine without any excuse or palliation, and this humble poet of the land did so from day one. But Biden plays war by proxy in someone else’s field, and Zelensky, goes about his business, Troy burns, the EU sinks and Ukraine disappears.

Extractos del artículo publicado el 8 febrero 2022
Ante el PODER me levanto y tomo la palabra / Ante el débil me inclino y bajo la mirada
….

Excerpts from the article published on February 8, 2022
Before POWER I get up and speak / Before the weak I bow down and look down

Con el oro y el oro negro, todo se compra, todo se alcanza,
Todo, el placer y la gloria, todo, la ley y la corona.
Todo, menos el verso, la vergüenza y la dignidad
.….

With gold and black gold, everything is bought, everything is achieved,
Everything, pleasure and glory, everything, the law and the crown.
Everything except the verse, shame and dignity
.….

Si algo vale, es la piedra pequeña / Que cae en el centro del estanque.
Revuelve el cieno y renueva el aire

If anything counts, it's the small stone / That falls in the center of the pond.
Stir up the silt and renew the air

Tierra: Lo primero es la defensa de la madre Tierra, que, si enferma, desaparece toda esperanza de futuro y vida para la especie humana. 
Paz: La Paz es el bien más precioso, y no hay problema que no pueda ser resuelto con el diálogo y la negociación con el diferente que nos complementa y enriquece. 
Libertad: Espartaco rompe sus cadenas de esclavo, Espronceda escribe Es mi Dios la Libertad, 
Amor: Cristo hizo frente a la sociedad esclavista y al imperio de su época, con el AMOR.

Earth: The first thing is the defense of Mother Earth, who, if she gets sick, all hope for the future and life for the human species disappears.
Peace: Peace is the most precious good, and there is no problem that cannot be solved through dialogue and negotiation with the different that complements and enriches us.
Freedom: Spartacus breaks his slave chains, Espronceda writes Freedom is my God.
Love: Christ faced the slave society and the empire of his time, with LOVE.

En el 80 aniversario de la muerte de Miguel Hernández, oigo el eco de las mentiras de los tambores y heraldos de la guerra, sin madre ni padre que les cante “Las Nanas de la Cebolla”. Y USA, la OTAN y la UE, piden hoy a quienes más sangre derramaron para derrotar al nazismo y fascismo en la 2ª Guerra Mundial, que acepten su Nuevo Orden Mundial. Hace seis décadas, octubre 1962, con la crisis de los misiles de Cuba, la URSS y USA se asomaron al borde del infierno nuclear, y Kennedy y Khrushchev, supieron dar marcha atrás, negociar y desactivar el conflicto. La vida le ganó la partida a la muerte. Pero hoy, descubierta la entelequia comunista y perdido todo su encanto el socialismo real, por los errores de Lenin y de la bestia sanguinaria de Stalin. Cuando Rusia se enamora de la economía de mercado. El lobby armamentístico de USA, los generales del Pentágono y la OTAN se quedan en paro. Y los Sheriff de la Aldea Global, tienen que hacer una guerrita de gran beneficio y mínimo coste cuando se cuestiona su autoridad y popularidad.

On the 80th anniversary of the death of Miguel Hernández, I hear the echo of the lies of the drums and heralds of war, without a mother or father to sing “Las Nanas de la Cebolla” for them. And the USA, NATO and the EU, today ask those who shed the most blood to defeat Nazism and fascism in World War 2, to accept their New World Order. Six decades ago, October 1962, with the Cuban missile crisis, the USSR and the USA came to the brink of nuclear hell, and Kennedy and Khrushchev knew how to reverse, negotiate and defuse the conflict. Life won the game over death. But today, the communist dream has been discovered and real socialism has lost all its charm, due to the errors of Lenin and the bloodthirsty beast of Stalin. When Russia falls in love with the market economy. The US arms lobby, the Pentagon and NATO generals are unemployed. And the Sheriffs of the Global Village have to wage a little high benefit, low cost war when their authority and popularity are questioned.

Si la Unión Europea tan cobarde como ciega quiere evitar la hecatombe de las muertes de frío, penurias y carencias de abastecimiento por el imparable incremento del precio del petróleo, el gas y la electricidad, que inciden en los costes de la producción agrícola y ganadera, base de la cadena alimentaria. Tendrán que abrir los ojos, y ver que sus intereses geopolíticos y económicos, su historia, cultura y futuro van ligados a la unión y el comercio agrícola y sostenible, de toda índole, con Rusia, que también es Europa. Y ver, que con USA y la OTAN a la Unión Europea le espera un futuro muy oscuro, un mundo unipolar sin luz y sin voz, sin palomas y sin geranios donde solo la UE solo podrá jugar un papel subalterno, hacer de escudo humano y encajar todos los golpes, caer y morder el polvo por Zelensky, Biden y la bandera de los Estados Unidos de América.

If the European Union, as cowardly as it is blind, wants to avoid the catastrophe of deaths from the cold, hardships and supply shortages due to the unstoppable increase in the price of oil, gas and electricity, which affect the costs of agricultural and livestock production, base of the food chain. They will have to open their eyes, and see that their geopolitical and economic interests, their history, culture and future are linked to the union and agricultural and sustainable trade, of all kinds, with Russia, which is also Europe. And see, that with the USA and NATO a very dark future awaits the European Union, a unipolar world without light and without voice, without doves and without geraniums where only the EU can only play a subordinate role, act as a human shield and take all the blows, fall and bite the dust for Zelensky, Biden and the flag of the United States of America.

Extractos del artículo publicado el 23 de febrero 2022
¡¡PAZ!! ¡AMOR Y VIDA! ¡NO!! ¡A LA GUERRA!!

Excerpts from the article published on February 23, 2022
PEACE!! LOVE AND LIFE! NOT!! TO THE WAR!!

A mi regreso de un largo viaje, veo que los acontecimientos se precipitan a tal velocidad que debo terminar hoy este artículo o quedará obsoleto antes de enviarlo. Creo que en España y en la Unión Europea olvidaron el ¡NO A LA GUERRA!! Al haber perdido nuestra clase política, el norte y la perspectiva, la vergüenza y la dignidad. Y mucho más que se perderá si seguimos haciendo el avestruz y nos callamos ante los fabricantes y traficantes de armas, y toda la canalla criminal que saquea las materias primas, los recursos energéticos y reservas naturales. Los miserables que usan la razón de la fuerza para conquistar nuevos mercados e imponer sus condiciones, su ley y orden, mediante el terror y el asesinato impune de los santos inocentes.

Upon my return from a long journey, events are moving so fast that I must finish this article today or it will be outdated before it is sent. I think that in Spain and in the European Union they forgot the NO TO WAR!! Having lost our political class, the north and perspective, shame and dignity. And much more that will be lost if we continue to play the ostrich and shut up before the arms manufacturers and dealers, and all the criminal scoundrel that plunders raw materials, energy resources and natural reserves. The wretches who use the reason of force to conquer new markets and impose their conditions, their law and order, through terror and the unpunished murder of innocent saints.

La Guerra de Irak fue por el petróleo. Y la guerra USA y Rusia, en Ucrania, una vez más por controlar el mercado de los cereales y el energético. USA no tolera que Rusia le dispute su mercado y abastezca a la UE que estrecha relaciones y lazos comerciales con Rusia. ¿Ya hemos olvidado a la joven enfermera que denuncio la crueldad de los soldados iraquís sacando a los prematuros de las incubadoras para dejarles morir de frio en el suelo? Años más tarde se descubrió que todo fue un montaje del embajador de EEUU en Kuwait utilizando a su propia hija. ¿Y el cormorán agonizante cubierto de petróleo? ¿Y las inexistentes armas químicas de destrucción masiva para justificar la segunda guerra de Irak? Y suma y sigue, sin hablar de la Guerra de Vietnam. ¿Qué decimos si la ignominia de las guerras y crímenes de lesa humanidad se oculta o busca justificarse con los métodos propagandísticos de Hitler y Goebbels?

The Iraq War was over oil. And the USA and Russia war, in the Ukraine, once again to control the grain and energy markets.
The USA does not tolerate Russia fighting over its market and supplying the EU, which has close relations and trade ties with Russia. Have we already forgotten the young nurse who denounced the cruelty of Iraqi soldiers taking premature babies out of incubators to let them die of cold on the floor? Years later it was discovered that it was all a setup by the US ambassador to Kuwait using his own daughter. And the dying cormorant covered in oil? And the non-existent chemical weapons of mass destruction to justify the second war in Iraq? And add and continue, not to mention the Vietnam War. What do we say if the ignominy of wars and crimes against humanity is hidden or seeks to justify itself with the propaganda methods of Hitler and Goebbels?

Extractos del artículo del 13 marzo 2022
¡NO A LA GUERRA!! PAZ Y VIDA, AMOR, TIERRA Y LIBERTAD 

Excerpts from the article of March 13, 2022
NOT TO THE WAR!! PEACE AND LIFE, LOVE, LAND AND FREEDOM

Putin pidió una y cien veces, garantías escritas sobre la seguridad de Rusia, y que USA y la OTAN no ampliarán en Ucrania su cerco. ¿Qué ocurriría si Rusia pusiese sus misiles en Cuba, México o Venezuela? Biden y Jonhson, nunca se tomaron serio su protesta-advertencia, y le respondieron con más armas, soldados y mercenarios, mientras le trataban de paria, hasta que esté aceptó su envite y ataco Ucrania, creyendo que sus soldados serían recibidos con vivas a Rusia, besos y flores, en Kiev, Járkov, Mariúpol como La Novena de los republicanos españoles al liberar París de los nazis. El error criminal de Putin, injustificable, imperdonable, lo pagamos hoy todos, por haber estado -sobre Ucrania- en Babia o de vacaciones, desde el 22 de febrero 2014, el inicio de esta guerra por fases. Donde Putin saltó el muro de contención el 24 de febrero del 2022 como el tigre siberiano y cayó en el cepo de Biden como un conejo. 

Putin asked one and a hundred times for written guarantees about Russia’s security, and that the USA and NATO will not expand their siege in Ukraine. What would happen if Russia put its missiles in Cuba, Mexico or Venezuela? Biden and Johnson never took his protest-warning seriously, and responded with more weapons, soldiers and mercenaries, while treating him as an outcast, until he accepted his bid and attacked Ukraine, believing that his soldiers would be welcomed to Russia. , kisses and flowers, in kyiv, Kharkov, Mariupol as the Ninth of the Spanish Republicans to liberate Paris from the Nazis. Putin’s criminal error, unjustifiable, unforgivable, we all pay for today, for having been -over Ukraine- in Babia or on vacation, since February 22, 2014, the beginning of this phased war. Where Putin jumped the retaining wall on February 24, 2022 like the Siberian tiger and fell into Biden’s traps like a rabbit.

Lo dije y lo repito, condeno con tota mi firmeza y sin ningún paliativo ni reserva la invasión de Ucrania. Yo amo a Ucrania y a Rusia, y veo tanta mentira e hipocresía que no puedo hacer otra cosa que sentir vergüenza de mi condición de europeo y pedir perdón a cuantos no tienen la suerte -dentro de su desgracia- de tener los ojos azules, el pelo rubio y la piel blanca. Las palabras de los mandatarios de la UE, me son Ajenas, y las de España me sonrojan.

I said it and I repeat it, I condemn with all my firmness and without any palliative or reservation the invasion of Ukraine. I love Ukraine and Russia, and I see so much lies and hypocrisy that I can’t do anything but feel ashamed of my condition as a European and apologize to those who are not lucky enough -within their misfortune- to have blue eyes, hair blond and white skin. The words of the leaders of the EU are alien to me, and those of Spain make me blush.

A) ¿Acaso alguien puede decir sin rubor, que Putin y Rusia son Hitler y el III Reich?
B) ¿Podrían decirnos que harán para paliar la irremplazable pérdida del mercado ruso?
C) ¿Qué plan B tienen para nuestra ganadería, pesca y agricultura?
D) ¿Saben si Biden y USA le van a mejorar a la UE los precios del gas y petróleo ruso?
E) ¿Saben lo que cuesta cultivar un kg de tomates y de fresas, de naranjas y de lentejas? 
F) ¿Cómo se distingue el cadáver de un eslavo ucraniano de un eslavo ruso?
G) Quién confía en unos medios que hacen de la mentira, su mejor arma de guerra. 

A) Can anyone say without shame that Putin and Russia are Hitler and the Third Reich?
B) Could you tell us what you will do to alleviate the irreplaceable loss of the Russian market?
C) What plan B do you have for our livestock, fishing and agriculture?
D) Do you know if Biden and the USA are going to improve the prices of Russian gas and oil for the EU?
E) Do you know how much it costs to grow a kg of tomatoes and strawberries, oranges and lentils?
F) How is the corpse of a Ukrainian Slav distinguished from a Russian Slav?
G) Who trusts in media that make lies their best weapon of war.

EPÍLOGO: Han caído “accidentalmente” dos misiles en Polonia a 5 km de la frontera con Ucrania. Zelensky, exige una reunión urgente de la OTAN. Polonia y los países Bálticos sacan pecho para responderle a Rusia cono es debido. Pero algo no encaja, hasta el más tonto del pueblo, sabe que, si quieres hallar al criminal, debes averiguar a quién le beneficia el crimen. Toda persona íntegra, sensata y amante de la PAZ, reconoce su involuntario error, lamenta su accidente, y pide perdón, no miente ni contradice sus padrinos.

EPILOGUE: Two missiles have «accidentally» fallen in Poland 5 km from the border with Ukraine. Zelensky, demands an urgent NATO meeting. Poland and the Baltic countries stick out their chests to respond to Russia as they should. But something doesn’t fit, even the dumbest in town knows that if you want to find the criminal, you must find out who benefits from the crime. Every person of integrity, sensible and lover of PEACE, recognizes his involuntary error, regrets his accident, and asks for forgiveness, does not lie or contradict his sponsors.

Todo pasa en la vida y volverán en Ucrania a florecer los girasoles con la primavera, volverán a cantar los mirlos en la copa de los olivos centenarios, volverá radiante la luz del sol, la razón y los derechos humanos, volverán los abrazos y los besos al ser legales y hermanos todos los partidos de derechas, de centro e izquierda, que defienden los valores universales, y saben conjugar el verbo amar. Amar es respetar y amar al diferente que nos complementa y humaniza en la UE, Rusia, UCRANIA y en el Mundo, que los pueblos crecen, caminan y avanzan al respetar y resolver todas sus humanas diferencias pacíficamente.

Everything happens in life and in Ukraine the sunflowers will bloom again with spring, the blackbirds will sing again in the tops of the centuries-old olive trees, the sunlight, reason and human rights will return, hugs and kisses will return as all the parties of the right, of the center and the left, that defend universal values, and know how to conjugate the verb to love, are legal and brothers. To love is to respect and love the different that complements and humanizes us in the EU, Russia, UKRAINE and in the World, that peoples grow, walk and advance by respecting and resolving all their human differences peacefully.

Putin, empujó a Rusia a una breve Operación Militar Especial, nefasta y sin fin, al no pensar que le podía salir el tiro por la culata, su descabellada aventura bélica ya ha provocado más OTAN y un costo en vidas humanas que ni Rusia ni Ucrania pueden asumir, y luego, los miles y miles de muertos del General Invierno por la destrucción sistémica de las centrales eléctricas de Ucrania. La más firme condena de Putin, no es dar carta blanca y bula a Zelensky, un oportunista, belicista histriónico, obcecado en provocar la tercera guerra mundial, después de cazar y enjaular en Ucrania a todas las blancas palomas de la paz. Pero Putin no es Rusia ni Zelensky es Ucrania. Y si Alemania y Francia supieron superar el horrendo trauma de las dos guerras mundiales, y el Holocausto, también saldremos de este nuevo relato de Caín y Abel, donde ninguno es lo que dice ser. Volverán Rusia y Ucrania a conjugar los verbos SER y AMAR, y abrazarse, al defender todos su cultura, lengua e identidad, los sagrados derechos humanos, y la inviolable LIBERTAD de asociación y expresión de todos los ciudadanos sin ninguna ley ni clase de discriminación étnica ni social ni lingüística ni religiosa ni política de las minorías nacionales.

Putin, pushed Russia into a brief, nefarious and endless Special Military Operation, not thinking that it could backfire, his crazy war adventure has already caused more NATO and a cost in human lives than neither Russia nor Ukraine they can assume, and then, the thousands and thousands of deaths of General Winter from the systemic destruction of power plants in Ukraine. Putin’s strongest condemnation is not to give carte blanche and bull to Zelensky, an opportunist, histrionic warmonger, obsessed with provoking the Third World War, after hunting and caged in Ukraine all the white doves of peace. But Putin is not Russia and Zelensky is Ukraine. And if Germany and France knew how to overcome the horrendous trauma of the two world wars, and the Holocaust, we will also come out of this new story of Cain and Abel, where neither is what he claims to be. Russia and Ukraine will once again conjugate the verbs TO BE and LOVE, and embrace each other, by all defending their culture, language and identity, the sacred human rights, and the inviolable FREEDOM of association and expression of all citizens without any law or kind of ethnic discrimination neither social nor linguistic nor religious nor political of national minorities.

Olivier Herrera Marín 
herreramarinolivier@gmail.com
Web Olivier Herrera Marí­n