REFLECTION: Always You..!

Quizá porque esa es la educación que se nos ha impartido, porque somos más sensibles y empáticas, o porque el instinto maternal nos hace más emotivas y amorosas, más dispuestas a hacer algunos sacrificios; pero en términos generales las mujeres tenemos la tendencia a pasar por alto nuestras propias necesidades y anteponer a nuestra familia en la mayoría de las circunstancias.

Perhaps because that is the education that we have been given, because we are more sensitive and empathetic, or because the maternal instinct makes us more emotional and loving, more willing to make some sacrifices; But generally speaking, women have a tendency to overlook our own needs and put our family first in most circumstances.

Y está bien que demos lo mejor de cada una, en pro de ella, pero cuando el tiempo transcurre y te llegan los años te das cuenta de que nunca estará bien olvidarte de ti misma… de tus metas y sueños; porque si lo haces vas a tener un sentimiento de frustración, inseguridad y hasta incertidumbre por aquello que pudo ser y dejaste relegado en algún rincón del camino, además de que en el momento adecuado cada quien asume su rol y pocas veces recuerdan y valoran, en todo su contexto tus sacrificios.

And it is good that we give the best of each one, for her, but when time passes and the years come, you realize that it will never be good to forget yourself … your goals and dreams; Because if you do, you will have a feeling of frustration, insecurity and even uncertainty because of what could be and left you relegated in some corner of the road, in addition to the fact that at the right time each one assumes their role and seldom remembers and values, in all its context your sacrifices.

Y no, NO SE TRATA de buscar una retribución por ello; se trata de que el tiempo no perdona, y no es justo, ni saludable, ni gratificante que dejes de lado tus metas, tu realización como mujer, tu preparación como profesional, tu independencia emocional y económica, tu derecho a realizarte y sentirte plena como ser humano.

And no, it is NOT about seeking retribution for it; it is that time is unforgiving, and it is not fair, healthy, or rewarding for you to put aside your goals, your fulfillment as a woman, your preparation as a professional, your emotional and economic independence, your right to fulfill yourself and feel full as human being.

Vive, ama, sueña y comparte con tus seres queridos y cercanos… Pero recuerda Mujer que dentro de tus prioridades ¡siempre debes estar tú!

Live, love, dream and share with your loved ones and those close to you … But remember Woman that within your priorities you must always be you!