DEVOTEDLY GRATEFUL FOREVER: OLIVIA NEWTON JOHN

Olivia Newton-John ha fallecido el dia de ayer lunes 8 de Agosto a los 73 años de edad, víctima de un cáncer de mama, en su rancho de California (Estados Unidos), según ha informado su esposo John Easterling, a través de las redes sociales.  

Olivia Newton-John has died yesterday, Monday, August 8 at the age of 73, a victim of breast cancer, on her ranch in California (United States), as reported by her husband John Easterling, through the social networks.

«Olivia Newton-John falleció, en paz, en su rancho en el sur de California, esta mañana, rodeaba de familiares y amigos. Olivia ha sido un símbolo de triunfos y esperanza durante más de 30 años, compartiendo su viaje con el cáncer de mama. Su inspiración curativa y su experiencia pionera con la medicina natural continuarán con el Fondo de la Fundación Olivia Newton-John, dedicado a la investigación de la medicina vegetal y el cáncer. En lugar de flores, la familia pide que se hagan donaciones en su memoria a ONJFoundationFund.org, comunicaron, este 8 de agosto, sus hermanos, sobrinos, su esposo John (70) y su hija Chloe (36), quienes eran los grandes motores de su vida.

«Olivia Newton-John passed away peacefully at her ranch in Southern California this morning surrounded by family and friends. Olivia has been a symbol of triumph and hope for over 30 years, sharing her journey with breast cancer.» her healing inspiration and pioneering expertise with natural medicine will continue with the Olivia Newton-John Foundation Fund, dedicated to plant medicine and cancer research In lieu of flowers, the family asks that donations be made in her memory to ONJFoundationFund.org, communicated, this August 8, her brothers, nephews, her husband John (70) and her daughter Chloe (36), who were the great engines of her life.

Olivia tuvo definitivamente una carrera profesional muy relevante.. Nieta del premio Nobel de Física Max Born, judío exiliado al Reino Unido desde la Alemania nazi, hija de galés y judía alemana. Olivia nació un 26 de Setiembre en Cambridge (Inglaterra), en 1948 y cuando ella tiene 5 años las familia decide trasladarse a Melbourne (Australia) tuvo solo una hermana, también actriz que falleció de cáncer.

Olivia definitely had a very relevant professional career. Granddaughter of Nobel laureate in Physics Max Born, a Jew exiled to the United Kingdom from Nazi Germany, the daughter of a Welsh father and a German Jew. Olivia was born on September 26 in Cambridge (England), in 1948 and when she was 5 years old the family decided to move to Melbourne (Australia) she had only one sister, also an actress who died of cancer.

Empezó muy joven en el mundo de la música, Con 17 años ganó un concurso de talentos en la tv. australiana, punto de partida para trasladarse al Reino Unido. A los 18 años graba su primer sencillo y mientras vivía en Inglaterra, formó un dueto con Pat Carroll para actuaciones en directo que tras separarse (el regresó a Australia al vencer su visa), lanza su primer álbum en 1971, If Not for You, al que daba título una canción de Bob Dylan que también había sido grabada por George Harrison y en 1974 representó a Reino Unido en Eurovisión, que se celebraba en Brighton, con la canción Long Live Love, elegida por votación popular de seis opciones, que a ella no le gustaba tanto, quedando en el cuarto lugar en una edición en que ABBA arrasó con su Waterloo.

He started very young in the world of music. At the age of 17 he won a talent show on TV. Australian, starting point to move to the United Kingdom. At the age of 18 he recorded his first single and while living in England, he formed a duet with Pat Carroll for live performances that after separating (he returned to Australia when his visa expired), he released his first album in 1971, If ​​Not for You, which was given the title by a song by Bob Dylan that had also been recorded by George Harrison and in 1974 represented the United Kingdom in Eurovision, which was held in Brighton, with the song Long Live Love, chosen by popular vote of six options, which at she didn’t like it that much, finishing in fourth place in an edition in which ABBA swept their Waterloo.

En 1977 realiza el tema Sam, luego en 1978 graba Jolene que en 1973 grabara Dolly Parton así mismo lanza A little more love, así mismo los temas de la pelicula Grease en 1978 que son Deeper Than The Night en 1979, en 1980 Xanadu, al lado de Cliff Richard el tema Suddenly, así mismo lanza Magic, así mismo con Andy Gibb I Can’t Help It in 1980 y dentro del album de Physical dolphing songs, carried away, physical, Make A Move On Me en 1981, landslide 1982, heart attack, Twist of fate en 1983, en el 2012 junto con John Travolta I Think You Might Like It, entre otros muchos más….

In 1977 he made the theme Sam, then in 1978 Jolene recorded, which in 1973 Dolly Parton recorded, likewise he released A little more love, likewise the themes of the film Grease in 1978 which are Deeper Than The Night in 1979, in 1980 Xanadu, al Cliff Richard’s side the theme Suddenly, he also launches Magic which at the time he sang with the youngest of the Gibbs (Andy) and within the album of Physical dolphing songs, carried away, physical, Make A Move On Me in 1981, landslide 1982, heart attack, Twist of fate, in 1983 among many others….

Olivia se hizo famosa en todo el mundo tras su protagónico como Sandy Olson en la película Grease en 1978, junto a John Travolta (Danny Zuko) en donde los temas tales como You’re the One that I Want, Summer Nights o Hopelessly Devoted to You, We go together, dieron la vuelta al mundo.

Años después, (2019) Olivia contó que en un inicio ella se rehusaba a aceptar dicho protagónico ya que el cine no terminaba de convencerle además de que con 28 años no se veía como la más apropiada para interpretar a una estudiante de instituto pero sin embargo tras varias pruebas y la insistencia de John Travolta que por entonces tenia 23 años y ya era toda una estrella gracias a la película Fiebre del sábado noche, aceptó. “No podría haber hecho la película si no hubiese conocido a John, porque no estaba segura de hacerla. Él me convenció”. También se sabe que el guion musical de la película fue modificada ligeramente para justificar su acento australiano.

Years later, (2019) Olivia said that at first she refused to accept said leading role since the cinema did not finish convincing her, in addition to the fact that at 28 she did not see herself as the most appropriate to play a high school student but nevertheless After several tests and the insistence of John Travolta, who was 23 years old at the time and was already a star thanks to the movie Saturday Night Fever, he accepted. “I couldn’t have made the movie if I hadn’t met John, because I wasn’t sure I was going to make it. He convinced me.» It is also known that the film’s musical script was slightly altered to account for his Australian accent.

Así mismo a la fecha sabemos que esa hermosa amistad que tenia con John Travolta se mantuvo toda su vida, aqui una semblanza de ello….

Also to date we know that that beautiful friendship he had with John Travolta remained his whole life, here is a semblance of it….

John Travolta, este lunes a raíz de la lamentable partida de Olivia publicó un mensaje en las redes sociales que dice: “Mi queridísima Olivia, hiciste que nuestras vidas fueran mucho mejores. Tu impacto fue increíble. Te quiero mucho. Nos veremos en el camino y estaremos todos juntos de nuevo. ¡Tuyo desde el momento en que te vi y para siempre! Tu Danny, tu John”.

John Travolta, this Monday in the wake of Olivia’s unfortunate departure posted a message on social media that says: «My dearest Olivia, you made our lives so much better. Your impact was incredible. I love you very much. We will see each other on the road and we will all be together again. Yours from the moment I saw you and forever! Your Danny, your John.»

En el 2010 ambos artistas se reunieron en un evento especial junto con la mayoría del elenco de la pelicula e interpretaron algunos temas como, Summer Nights, You’re the One that I Want, temas de la película que los haría famosos..

In 2010, both artists met at a special event together with most of the cast of the movie and performed some songs such as Summer Nights, You’re the One that I Want, songs from the movie that would make them famous.

Hace unos tres años a la fecha, diciembre del 2019 ambos artistas comparecieron en público por última vez vestidos como los personajes de la película.

About three years ago to date, December 2019, both artists appeared in public for the last time dressed as the characters in the film:

Grease fue una película taquillera desde su estreno y su banda sonora, que también lo es la de toda una generación, se mantuvo en los primeros puestos de las listas durante semanas. La actriz fue nominada a un Globo de Oro e intervino en la ceremonia de los Oscars del siguiente año cantando Hopelessly Devoted to You, nominada a mejor canción.

Grease was a blockbuster movie from its release and its soundtrack, which is also that of an entire generation, stayed at the top of the charts for weeks. The actress was nominated for a Golden Globe and took part in the Oscars ceremony the following year singing Hopelessly Devoted to You, nominated for best song.

En la película, Olivia protagoniza una metamorfosis desde su perfil cándido y angelical de niña buena con flequillo a la imagen dura de rockera con traje de cuero ajustado y peinado alborotado del final. Ella misma realizó esa transformación en su carrera como cantante en los años ochenta, a partir del disco Totally Hot. La actriz volvió a formar pareja con Travolta en 1983 para la película Tal para cual, que fue todo un fracaso.

In the film, Olivia undergoes a metamorphosis from her candid, angelic good-girl profile with bangs to the tough rocker image in a tight leather suit and tousled hairstyle at the end. She herself made that transformation in her career as a singer in the eighties, starting with the album Totally Hot. The actress returned to form a couple with Travolta in 1983 for the movie Such for which, which was a complete failure.

Antes de la película que le dio la fama mundial, había tenido éxitos musicales como Let Me Be There, que le valió un Grammy a la mejor interpretación vocal country femenina; y Have You Never Been Mellow, lo que generó alguna polémica por protestas de los más puristas del género.

Before the movie that made her world famous, she had had musical hits like Let Me Be There, which earned her a Grammy for Best Female Country Vocal Performance; and Have You Never Been Mellow, which generated some controversy due to protests from the most purists of the genre.

Posteriormente Olivia participó en la película Xanadu y se consagró con canciones como Physical, de 1981. El álbum fue el primero que contó con un videoclip para cada canción. Su trayectoria artística le valió cuatro premios Grammy, aunque nunca fue muy querida por la crítica. Lo que desconocemos el porque..

Later, Olivia participated in the film Xanadu and established herself with songs like Physical, from 1981. The album was the first to feature a video clip for each song. Her artistic career earned her four Grammy Awards, although she was never much loved by critics. What we don’t know why…

Desde 1984 a 1995 estuvo casada con el actor Matt Lattanzi, con quien tuvo una hija, Chloe Rose que luego de su divorcio se muda con su hija a Inglaterra por el año 2001 sin embargo vivió siempre principalmente en Estados Unidos, donde mantuvo un sonado romance por lo polémico con un operador de cámara Patrick McDermott con quien salió por 9 años el mismo que despareció en el mar en 2005 durante un viaje por la costa californiana para lo cual la marina estadounidense sostenía que Patrick se perdió en el mar sin embargo en el 2010 un investigador privado mostró las evidencias de que se encontraba vivo en México y que solo había fingido su muerte para poder cobrar un seguro de vida. En el 2008 el amor tocó su puerta y se casó con John Easterling, fundador de Amazon Herb Company con quien vivió hasta el resto de sus dias.

From 1984 to 1995 she was married to actor Matt Lattanzi, with whom she had a daughter, Chloe Rose, who after her divorce moved with her daughter to England in 2001, however she always lived mainly in the United States, where she had a notorious romance. because of the controversy with a camera operator Patrick McDermott with whom he dated for 9 years, the same one who disappeared at sea in 2005 during a trip along the Californian coast for which the US Navy maintained that Patrick was lost at sea, however in the In 2010, a private investigator showed evidence that he was alive in Mexico and that he had only faked his death in order to collect life insurance. In 2008 love knocked on her door and she married John Easterling, founder of Amazon Herb Company with whom she lived until the rest of her days.

En el 2019, Olivia había sido diagnosticada nuevamente de cáncer de mama la que ya había padecido en 1992 cuando su hija apenas tenia 6 años y en el 2013. Solo que en esta oportunidad, etapa cuatro con metástasis en la espalda. Olivia, confesó en el programa de televisión australiano 60 minutes que no sabía lo que le quedaba de vida. “Para mí, psicológicamente, es mejor no tener ni idea de lo que me espera o cuánto vivió la última persona que tuvo lo que yo tengo”, aseguraba. Así mismo, Olivia pidió a las autoridades de su país que permitiesen el uso de la marihuana con uso medicinal y paliativo, como en California, donde vivía. Su hija tiene una granja de cannabis en Oregón. Sus seres queridos reconocen también su labor intentando recaudar fondos para la investigación de la enfermedad. Una de las iniciativas más sonadas consistió en sacar a subasta algunas prendas personales, como la ropa que vistió en Grease.

In 2019, Olivia had been diagnosed again with breast cancer, which she had already suffered in 1992 when her daughter was just 6 years old and in 2013. Only this time, stage four with metastases in her back. Olivia confessed on the Australian television program 60 minutes that she did not know what she had left to live. «For me, psychologically, it’s better not to have a clue of what lies ahead or how long the last person who had what I have lived,» he said. Likewise, Olivia asked the authorities of her country to allow the use of marijuana for medicinal and palliative use, as in California, where she lived. His daughter has a cannabis farm in Oregon. His loved ones also recognize his work trying to raise funds for research on the disease. One of the most notorious initiatives was to put some personal items up for auction, like the clothes he wore in Grease.

Por supuesto, para Olivia, la noticia implicó un shock casi invalidante. Aunque su esposo estuvo a su lado para apoyarla al 100%, durante ese proceso de hecho desde que se casaron, Olivia se adentró, de manera apasionada, en el mundo de él por lo que no es de sorprender que cuando fue diagnosticada, nuevamente, con cáncer de pecho, la actriz haya decidido probar las terapias naturales. . John Easterling, es un rico empresario -fundador de la empresa naturista Amazon Herb Company- con quien empezó a salir en 2007, se enamoró «tomando ayahuasca y haciendo el amor en el bosque», y se casaron en una ceremonia inca en una montaña en el Cuzco – Perú en el 2008. «John y yo pasamos una vacaciones en Perú, con algunos amigos en común, y nos enamoramos en ese viaje… Y un año después volvimos a la cima de la montaña y nos casamos. ¿Por qué allí? Porque John ha estado viajando a Perú durante 20 años y me ha mostrado lo especial que es estar ahí. Es tan hermoso y tan puro…», explicó a la prensa, tras su matrimonio.

Of course, for Olivia, the news came as an almost disabling shock. Although her husband was by her side to support her 100%, during that process of fact since they were married, Olivia passionately entered his world so it is not surprising that when she was diagnosed, again, with breast cancer, the actress has decided to try natural therapies. . John Easterling, is a wealthy businessman – founder of the Amazon Herb Company naturist company – with whom he started dating in 2007, fell in love «taking ayahuasca and making love in the forest», and they were married in an Inca ceremony on a mountain in Cuzco – Peru in 2008. «John and I spent a vacation in Peru, with some mutual friends, and we fell in love on that trip… And a year later we went back to the top of the mountain and got married. Why what there? Because John has been traveling to Peru for 20 years and has shown me how special it is to be there. It’s so beautiful and so pure…», he explained to the press, after his marriage.

En el 2019 Olivia fue reconocida como Dama del Imperio Británico por sus labores en el mundo del espectáculo a lo que dijo: “Nacida en Cambridge, estoy muy orgullosa de mis antepasados británicos y aprecio mucho haber sido reconocida de esta manera por el Reino Unido”.

In 2019 Olivia was recognized as a Dame of the British Empire for her work in the world of entertainment to which she said: «Born in Cambridge, I am very proud of my British ancestors and I appreciate very much to have been recognized in this way by the United Kingdom» .

En marzo del 2021 al respecto de su enfermedad ella dijo: «Cuando me lo diagnosticaron, tuve un momento de pánico. Pero tuve que tomar la decisión de que iba a estar bien, porque tenía una hija que criar… Y desde entonces creo que la mente juega una parte importante en la recuperación», De ese modo, a comienzos de los 90, comenzó a desarrollar una mentalidad extremadamente optimista. Así mismo durante la última etapa de su enfermedad -que la obligó a someterse a una mastectomía parcial, una reconstrucción mamaria y un periodo de quimioterapia ella siempre fue constantemente acompañada por su esposo quien también pasó a formar parte de su fundación contra el cáncer, la cual publica estudios sobre cómo las terapias naturales, basadas en plantas, ayudan a lidiar con la enfermedad. «No os estoy diciendo que haya que remplazar ninguna terapia. Solo quiero investigar si podemos curar el cáncer de una manera más suave, que estimule el sistema inmunológico, en lugar de destruirlo», sobre su ingesta de marihuana, la cual provenía las granjas de su hija, quien dirige una empresa llamada Laughing Dog Farm. Una compañía que comercializa probióticos cannabicos y bioestimulantes.

In March 2021, regarding her illness, she said: «When I was diagnosed, I had a moment of panic. But I had to make the decision that I was going to be fine, because I had a daughter to raise… And since then I think that the mind plays an important part in recovery,» so, in the early ’90s, he began to develop an extremely optimistic mindset. Likewise, during the last stage of her illness -which forced her to undergo a partial mastectomy, breast reconstruction and a period of chemotherapy- she was always constantly accompanied by her husband who also became part of her foundation against cancer, the which publishes studies on how natural, plant-based therapies help deal with the disease. «I’m not telling you that any therapy should be replaced. I just want to investigate if we can cure cancer in a gentler way, that stimulates the immune system, instead of destroying it,» about his use of marijuana, which came from the farms of his daughter, who runs a company called Laughing Dog Farm. A company that markets cannabis probiotics and biostimulants.

A raíz de ello, Olivia dio numerosas entrevistas, en el último tiempo, hablando de su experiencia con el cannabis, su vínculo con su hija (su mejor amiga) y cómo un cruel diagnostico la llevó a disfrutar más de la vida. «Lo único que puedo recomendarle a la gente es que vea la vida con optimismo. Eres lo que crees. Y, por supuesto, que yo me siento triste a veces, como todo el mundo. Pero quiero que sepáis que se puede pensar diferente», afirmó durante la promoción de su libro Olivia, donde también señaló lo agradecida que se sentía de poder vivir. «Creo que voy a estar bien, porque la actitud es importante y yo tengo la intención de vivir mucho para ayudar a otros a hacer lo mismo. Es que estoy muy agradecida por la vida. Después de todo lo que me ha pasado, solo estoy muy agradecida de estar aquí», declaró, en septiembre del 2021.

As a result, Olivia recently gave numerous interviews, talking about her experience with cannabis, her bond with her daughter (her best friend) and how a cruel diagnosis led her to enjoy life more. «The only thing I can recommend to people is to see life with optimism. You are what you believe. And, of course, I feel sad sometimes, like everyone else. But I want you to know that you can think differently» , she stated during the promotion of her book Olivia, where she also pointed out how grateful she felt to be able to live. «I think I’m going to be fine, because attitude is important and I intend to live long to help others do the same. It’s just that I’m very grateful for life. After everything that’s happened to me, I’m just very grateful to be here,» she declared, in September 2021.

A continuación su ultima entrevista 2021 en donde reconoció que se entusiasmó con John Travolta:

Below is his last 2021 interview where he acknowledged that he was excited about John Travolta:

Lo dicho, devotamente agradecidos contigo por tanto y por todo… Descansa en paz.

That said, devoutly grateful to you for so much and everything… Rest in peace.