PUNTA DE LANZA EDITORIAL: «POLITICS AND ITS PARADOXICAL DISREPUTE»

Se tenía esta bella rama de la inteligencia del hombre como su más prestigioso y supremo bien, cuyo objetivo, entre otros, era el de proporcionarnos una buena vida de interrelación, entendimiento y de servicio a la sociedad.

This fine branch of human intellect was regarded as a most prestigious and supreme asset; its purpose, among others, was to foster a good life characterized by mutual interaction, understanding, and service to society.

Luego se aplicó en la rama de las aspiraciones como vocero de las comunidades, dándoles el toque hermoso de FORO, o espacios para exponer ideas, opiniones y debatirlas, pero siempre en beneficio colectivo o de la patria, si así se le podía llamar en aquellos tiempos de Aristóteles.

Later, it was applied to the realm of civic aspirations—acting as a voice for communities—by introducing the beautiful concept of the *forum*: a space for presenting and debating ideas and opinions, always for the collective good or the benefit of the *polis* (as the state was known in Aristotle’s time).

Hoy esa filosofía nos llega en diferentes estadios, en especial a los de la vida republicana, con el llamado de congresistas, cámaras, consejos y asambleas de diputados. En fin, se acuñaron los nombres de acuerdo a la organización de las naciones, emulando los estilos de los países más avanzados.

Today, that philosophy reaches us in various forms—particularly within republican governance—through bodies such as congresses, chambers, councils, and legislative assemblies. Ultimately, these designations were adopted in line with national organizational structures, emulating the models of more advanced nations.

Pero, en su esencia, todos caminan hacia el norte de una gran asamblea para ventilar intereses comunes de la colectividad, como modo de comportamiento al servicio sano del pueblo, y para aplicarlo como bien común, desde luego, para el ejercicio o la gestión de gobierno.

At their core, however, all paths lead toward a great assembly where the community’s shared interests are aired—a mode of conduct dedicated to the wholesome service of the people and the pursuit of the common good in the exercise and administration of government.

Era y es una forma de poder dirigir los destinos de las naciones a través del consenso y de la separación posterior de poderes, en que cada uno en particular tenía sus propias funciones e independencia, que se respetaban porque, a la vez, se mostraba el carácter de la solvencia moral, de los principios y valores, que es lo que hace a un buen líder.

It was—and remains—a way to steer the destiny of nations through consensus and the subsequent separation of powers, wherein each branch held distinct functions and independence. These were respected because the leadership demonstrated moral integrity, principles, and values—the very qualities that define a good leader.

Todo cambió radicalmente cuando el carácter del liderazgo político combinó las fuerzas de lucha de opiniones, fusionándolas o paralelizándolas con los intereses personales, los que poco a poco deterioraron el concepto del ejercicio de la política pura para pasar al término de politiqueros, y de este, a otros degradantes que lo divorcian de su propósito inicial.

Everything changed radically when the nature of political leadership combined the forces of ideological struggle—fusing or aligning them with personal interests—thereby gradually eroding the concept of practicing politics in its purest sense and giving rise to the label of «politicker,» followed by other derogatory terms that severed the activity from its original purpose.

Hoy, por desgracia, se utiliza la política como un medio de beneficio propio y no colectivo, y como una manera de apropiarse de los fondos destinados al desarrollo social y comunitario. El desprestigio llegó a tal punto que la política la define un hombre político como la oportunidad para cambiar su vida económica.

Today, unfortunately, politics is used as a means for personal rather than collective gain, and as a way to misappropriate funds intended for social and community development. Its reputation has suffered to such an extent that a politician defines politics as an opportunity to transform his financial situation.

Lo que, como una satírica paradoja, se podría decir que una mujer, para honrar su profesión de trabajadora sexual, conserva pura su virginidad.

It is a satirical paradox akin to saying that a woman preserves her virginity intact to honor her profession as a sex worker.