Mexico: “Luy” recibe reconocimiento por su ardua labor como caricaturista

The auditorium of the Mexican Sports Confederation facilities was the venue for the presentation of the «Scroll to Freedom of Expression» awards and the «Francisco Villa» medal, by Grupo Radiofónico y Medios, and the Federation of Journalists in Defense of Freedom of Expression, where the cartoonist Oscar Manuel Rodríguez Ochoa, who signs as «Luy», a contributor to various media outlets in Mexico City and the interior of the country, received them grateful to be in the work to which he has dedicated his life enjoying the art of drawing.

El auditorio de las instalaciones de la Confederación Deportiva Mexicana, fue el espacio de la entrega de reconocimientos denominado “Pergamino a la Libertad de Expresión” y la medalla “Francisco Villa”, por parte de Grupo Radiofónico y Medios, y la Federación de Periodistas en Defensa de la Libertad de Expresión, donde el caricaturista Oscar Manuel Rodríguez Ochoa, quien firma como “Luy”, colaborador de distintos medios en la Ciudad de México y el interior del país, los recibió agradecido de estar en el trabajo al que ha dedicado su vida disfrutando de los trazos.

For Luy, cartoonists are also graphic editorialists, because they express an opinion, conveying their knowledge and critical analysis through their drawings, using humor as a fundamental ingredient to connect with the reader at first glance.

Para Luy los cartonistas son también editorialistas gráficos, porque emiten una opinión donde plasman su conocimiento y análisis crítico a través de los trazos, utilizando como ingrediente básico el humor como herramienta para conectar en una primera mirada con el lector.

Creating cartoons is fascinating, Luy believes, and he sees himself working for years to come. He can’t imagine his world without this element that has brought him a life of hard work and great satisfaction, during which he also dedicates part of his time to working in radio and television.

Hacer caricatura es fascinante, piensa “Luy”, quien se ve trabajando en los años que siguen, no imagina su mundo sin este ingrediente que le ha traído una vida de arduo trabajo con muchas satisfacciones, donde también dedica parte de su tiempo a colaborar en radio y televisión.

In a festive atmosphere that brings the profession together every year, investigative journalist and independent reporter Yohali Resendiz touched a nerve and, in a way, shook things up with her realistic speech: “We are a profoundly powerful profession; we have the capacity to expose abuses, tell stories that transform lives, and point out what others would like to hide. But we are also—it must be said—a deeply divided profession. We live chasing after the news. We compete. We argue. We become divided. Sometimes we even forget that, on the other side of a camera, a notebook, or a microphone, there is someone facing the same pressures, risks, and uncertainties. Behind every edition lies time, effort, and the conviction that it is worthwhile to stop for a moment to look at each other and recognize the work of those who go out every day to tell the truth. And how much this is needed in this country. The violence of abandonment is that of journalists who dedicated entire decades to a company, radio station, newspaper, or television channel and who one day discover that They are no longer needed. After dedicating their best years, early mornings, reporting in the rain, sacrificing time with family, canceling vacations, and making their greatest efforts, they are replaced with brutal ease, as if they were disposable journalists. As if experience didn’t matter… Because journalism has never been just a job for those of us here, but a way of seeing the world. A responsibility.”

En un ambiente festivo que reúne cada año al gremio, la colega de investigación y periodista independiente Yohali Resendiz, tocó fibras sensibles y de alguna manera cimbró con su discurso lleno de realidad: “Somos un gremio profundamente poderoso, tenemos la capacidad de exhibir abusos, contar historias que transforman vidas, señalar aquello que otros quisieran ocultar. Pero también somos, -hay que decirlo-, un gremio profundamente desunido. Vivimos corriendo detrás de la noticia. Competimos. Discutimos. Nos dividimos. A veces incluso olvidamos que, del otro lado de una cámara, una libreta o un micrófono, hay alguien que enfrenta las mismas presiones, los riesgos y las incertidumbres. Detrás de cada edición hay tiempo, esfuerzo y la convicción de que vale la pena detenernos un momento para mirarnos y reconocer el trabajo de quienes todos los días salen a contar la realidad. Y vaya que hace falta en este país. La violencia del abandono es la de los periodistas que entregaron décadas enteras a una empresa, estación de radio, a un periódico o a un canal de televisión y que un día descubren que ya no son necesarios. Que después de dedicar sus mejores años, madrugadas, coberturas bajo la lluvia, sus ausencias familiares, sus vacaciones canceladas y sus esfuerzos más grandes, son reemplazados con una facilidad brutal, como si fueran periodistas desechables. Como si la experiencia no importara…Porque el periodismo nunca ha sido solo un empleo para quienes estamos aquí, sino una forma de mirar el mundo. Una responsabilidad.”

The podium captured our attention with this more extensive speech. The presentation of awards and medals to more than 50 colleagues from Mexico City and various states continued, concluding with a toast and socializing during the few moments of rest in a career that demands everything.

La tribuna concentró nuestra atención con este discurso más amplio. La entrega de reconocimientos y medallas a más de 50 colegas de la Ciudad de México y diversos estados continuó para dar cierre con un brindis y departir en los pocos momentos de descanso de una carrera que lo exige todo.