COLOMBIA: CANDELARIA FESTIVITIES, Historical Tradition of Cartagena

En el Cerro de la popa, lugar de interés turístico, histórico, cultural y religioso, se encuentra la imagen de la Virgen Morena, patrona de Cartagena, Nuestra Señora de la Candelaria.

On Cerro de la Popa, a place of tourist, historical, cultural and religious interest, is the image of the Morena Virgin, patron saint of Cartagena, Our Lady of Candelaria.

El Cerro de la Popa es el accidente geográfico mas elevado de la ciudad de Cartagena de Indias, en Colombia. Los españoles que la descubrieron en 1510 nunca se imaginaron ver una enorme galera que sobresalía del mar, la cual llamaron Cerro de la Galera y a la cima La Popa de la Galera.

Cerro de la Popa is the highest geographical feature in the city of Cartagena de Indias, in Colombia. The Spaniards who discovered it in 1510 never imagined seeing a huge galley protruding from the sea, which they called Cerro de la Galera and the top La Popa de la Galera.

En su cima se encuentra la hermosa iglesia donde se venera la imagen de la Virgen, y el Convento Colonial de los padres Agustinos Recoletos, con una altura de 148 metros sobre el nivel del mar.

At its summit is the beautiful church where the image of the Virgin is venerated, and the Colonial Convent of the Augustinian Recollect Fathers, with a height of 148 meters above sea level.

Cuenta la leyenda, que el padre Fray Alonso de la Cruz, recibió en sueño la orden de la Virgen, de erigir un monasterio en lo mas alto que viera en la ciudad.

Legend has it that Father Fray Alonso de la Cruz received in a dream the order from the Virgin to erect a monastery on the highest point he saw in the city.

Este cerro según la historia se encontraba habitado por esclavos e indígenas que adoraban al Dios Buziriaco un macho cabrío, quien el fraile tiro cuesta abajo y desde entonces se le conoce a este sitio como el Salto del Cabron, donde nunca mas creció naturaleza verde y frondosa que cubre el cerro de la Popa.

According to history, this hill was inhabited by slaves and indigenous people who worshiped the God Buziriaco, a goat, which the friar threw down the hill and since then this place has been known as Salto del Cabron, where green and leafy nature never grew again. that covers the Cerro de la Popa.

En la actualidad la Virgen Morena patrona de Cartagena es bajada en procesión hasta la Iglesia Ermita de la Popa ubicada en las faldas del cerro, es una imagen milagrosa venerada por los Cartageneros en el novenario, que finalizó el día 02 de Febrero, con Fiestas, Fandango y el famoso Festival del Frito que desde el 26 de Enero hizo las delicias de propios y extraños que buscan tan rico manjar de la comida cartagenera.

Currently, the Morena Virgin, patron saint of Cartagena, is taken in procession to the Ermita de la Popa Church located on the slopes of the hill. It is a miraculous image venerated by the people of Cartagena in the novena, which ended on February 2, with Fiestas, Fandango and the famous Frito Festival that since January 26 has delighted locals and strangers who seek such a delicious delicacy of Cartagena food.

Desde su cima, se admira por completo la ciudad de Cartagena, barrios, cuerpos de agua, tierra bomba , los rascacielos de Bocagrande, las bahias, es una visita casi obligada para todos, pero debemos tener en cuenta por seguridad de todos hacer la visita si es posible con ls guías de turismo, que nos contaran toda la historia de este majestuoso cerro de Cartagena de Indias llamado la Popa.

From its top, you can completely admire the city of Cartagena, neighborhoods, bodies of water, Tierra Bomba, the skyscrapers of Bocagrande, the bays, it is an almost obligatory visit for everyone, but we must take into account for everyone’s safety to make the visit If possible with the tourist guides, who will tell us the entire history of this majestic hill in Cartagena de Indias called La Popa.