XPLORALYA: THERE ARE LOOKS THAT ARE THANKFUL

Este próximo 25 de Agosto Lima la Capital de los Virreyes en Perú, se vestirá de fiesta con un gran mega evento: «La Gala de los Premios Miradas Internacional» en su 9ª versión.

This next August 25 Lima the Capital of the Viceroys in Peru, will dress up for a great mega event: «The International Miradas Awards Gala» in its 9th version.

Un gran Evento Institucional sin precedentes que se lleva a cabo todos los años en Perú, en dónde se premia y reconoce a la excelencia turística mundial, emprendimientos, el talento personal, profesional como de empresas en gastronomía, turismo, cultura y afines que  destacan en el Perú y el extranjero, convirtiéndose así en embajadores de la misma, lo que les abre las puertas al mundo.

A great Institutional Event without precedent that takes place every year in Peru, where global tourism excellence is rewarded and recognized, ventures, personal and professional talent as well as companies in gastronomy, tourism, culture and the like that stand out in Peru and abroad, thus becoming ambassadors of it, what opens the doors to the world.

La Gala de los Premios Miradas Internacional, es el máximo reconocimiento a nivel internacional que la Corporación Latina de Comunicaciones y la Revista Miradas Internacional entrega anualmente a empresas prestadoras de servicios, personas y organizaciones de la actividad turística, gastronómica y afines que se distinguen en el desarrollo de sus actividades en los 15 países en donde se encuentra la Revista.

The International Miradas Awards Gala, It is the highest international recognition that the Latin Communications Corporation and Miradas Internacional Magazine awards annually to companies that provide services, people and organizations of the tourist activity, gastronomic and related that are distinguished in the development of their activities in the 15 countries where the Magazine is found.

En esta oportunidad, en el marco de las nominaciones, el pasado 19 de mayo se hizo oficial la invitación al Rey de España el Excelentísimo Felipe VI por parte del Sr. Jaime Díaz Pacheco Director General de Revista Miradas, quien durante el evento de la gala le concederá al Rey de España un reconocimiento a la Excelencia en Turismo Cultural Mundial el mismo que ha sido denominado por el Director de dicha Revista como «Un Eco al Mundo».

In this opportunity, as part of the nominations, on May 19, the invitation to the King of Spain, His Excellency Felipe VI, was made official by Mr. Jaime Díaz Pacheco, General Director of Miradas Magazine, who during the gala event will grant the King of Spain a recognition for Excellence in World Cultural Tourism, which has been named by the Director of said Magazine as «An Echo to the World».

A esta gala acudirán representantes de los 15 países en los que se encuentra esta Revista Internacional Miradas, los mismos que ya fueron nominados y sus ganadores viajarán para hacerse de su premiación en Lima Perú.

Representatives of the 15 countries in which this Miradas International Magazine is located will attend this gala, the same ones that were already nominated and their winners will travel to win their award in Lima Peru.

En Colombia la Sra. Nena Botero, Administradora Hotelera. Directora de Revista Miradas Colombia y Ecuador. Miembro oficial de ICOMOS International Council on Monuments and Sites quien a través de WhatsApp notificó a la Sra. Betty Peláez Medina Directora General de La Agencia Mundial de Prensa Colombia & Directora de Betty Peláez Imágen y Eventos que había sido nominada a Los Premios Miradas Internacional en representación de Colombia en la Categoría de Periodismo como Mejor Anfitrión en Turismo Cultural.

In Colombia, Mrs. Nena Botero, Hotel Manager. Director of Miradas Magazine Colombia and Ecuador. Official member of ICOMOS International Council on Monuments and Sites who, through WhatsApp, notified Mrs. Betty Peláez Medina General Director of the World Press Agency Colombia & Director of Betty Peláez Imágen y Eventos
who had been nominated for the Miradas Internacional Awards on behalf of Colombia in the Journalism Category as Best Host in Cultural Tourism,

Noticia que dejó a nuestra representante de Colombia, totalmente impresionada y emocionada por tal notificación vía grabación de voz, la misma que tuvo que oír repetidas veces y que al asimilar ya la noticia, las lágrimas de felicidad empezaron a rodar por sus mejillas, cayendo de rodillas, agradeciendo a su Hacedor por este reconocimiento.

News that I leave to our representative of Colombia, totally shocked and excited by such news via voice recording, the same one that he had to hear repeatedly and that when assimilating the news, tears of happiness began to roll down his cheeks, falling to his knees, thanking his Maker for this recognition.

Entrevistada la Sra. Betty Peláez dijo: «También agradezco a @jaimediazmiradas Director General de @revistamiradasinternacional y a la junta directiva por haber tenido en cuenta mi trayectoria y lo que más me llena es la nota que acompañan la Nominación. Gracias por valorar y apreciar mi trabajo, el amor, la pasión y el compromiso que le pongo!»

Interviewed Mrs. Betty Peláez said: «I also thank @jaimediazmiradas General Director of @revistamiradasinternacional and the board of directors for having taken my career into account and what fills me the most is the note that accompanies the Nomination. Thank you for valuing and appreciating my work, the love, the passion and the commitment that I put into it!»

«Mil gracias a @nena_botero_ directora de @revistamiradascolombia_ecuador Gracias a @cristinabarcelon por su permanente apoyo y confianza. _ Gracias a todo el equipo de trabajo mundial que me respalda @colombialaagenciamundialdeprensa _ e infinitas gracias a los periodistas que fueron encuestados y que votaron por mi nombre y marca profesional @bettypelaezimagen @bettypelaezm«.

«A thousand thanks to @nena_botero_ director of @revistamiradascolombia_ecuador Thanks to @cristinabarcelon for their permanent support and trust. _ Thanks to the entire global team that supports me @colombialaagenciamundialdeprensa _ and infinite thanks to the journalists who were surveyed and who voted for my name and professional brand @bettypelaezimagen @bettypelaezm«.

Así mismo exhortó a todos sus amigos y colegas que la sigan apoyando hasta lograr obtener el premio internacional para Colombia en su categoría y prosiguió comentando embargada de la emoción: #unidossomosmasfuertes #arribacolombia #arribaelperiodismo #soyimagenbybettypelaez #soyperiodista #soygestoracultural #soygestoraturistica #soyenportadainternacionalconbettypelaez #enportadainternacional #colombialaagenciamundialdeprensa

Likewise, she urged all her friends and colleagues to continue supporting her until she was able to obtain the international award for Colombia in her category and continued commenting overwhelmed with emotion:
#unitedwe are stronger #arribacolombia #arribaelperiodismo #soyimagenbybettypelaez #soyperiodista #soygestoracultural #soygestoraturistica #soyenportadainternacionalconbettypelaez #enportadainternacional #colombialaagenciamundialdeprensa

Cabe destacar que nuestra Distinguida Directora de Colombia de La Agencia Mundial de Prensa y Propietaria de Betty Pelaez Imagen & Eventos, se encuentra así mismo en una lista con otros nominados igualmente muy reconocidos tanto a nivel nacional como Internacional de los cuales el ganador viajará a Lima el 24 y 25 de Agosto, en donde los Chef MANUEL MENDOZA (Mane Cocina) y JUAN CAMILO BENEDETTI (Miura Steakhouse) estarán en el día de la cocina mundial cocinando junto a Miguel Mateos Chef del restaurante el Bullí de Ferran Adria Ganador de 3 estrellas Michelin en España, Leonardo Gutiérrez Creador del Plato Insignia Argentino “ El Morenito”,y Flavio Solorzano Embajador Marca País.

It should be noted that our Distinguished Director of Colombia of the World Press Agency and Owner of Betty Pelaez Image & Events, is also on a list with other equally well-known nominees both nationally and internationally, of which the winner will travel to Lima on August 24 and 25, where Chefs MANUEL MENDOZA (Mane Cocina) and JUAN CAMILO BENEDETTI (Miura Steakhouse) will be on world cuisine day cooking together with Miguel Mateos, Chef of Ferran Adria’s El Bullí restaurant. Winner of 3 Michelin stars in Spain, Leonardo Gutiérrez Creator of the Argentine Flagship Dish “El Morenito”, and Flavio Solorzano Country Brand Ambassador.

…Definitivamente hay MIRADAS que matan, MIRADAS que seducen y MIRADAS que te catapultan al ÉXITO como MIRADAS La Revista Internacional de propiedad de este gran Emprendedor Empresario y Periodista Jaime Díaz Pacheco que sabe hacer camino al andar haciendo Marca Perú por donde se MIRE orgullo nacional peruano y gran figura relevante digna de imitar.

…Definitely there are LOOKS that kill, LOOKS that seduce and LOOKS that catapult you to SUCCESS such as LOOKS The International Magazine owned by this great Entrepreneur Businessman and Journalist Jaime Díaz Pacheco who knows how to lead the way by making Marca Perú wherever you LOOK proud Peruvian national and great relevant figure worth imitating.