PUERTO RICO: FROM «CHINCHORREO» IN A PARTY BUS

"Perdóname el lucimiento, es que soy puertorriqueño…"
Forgive me for showing off, is that I am Puerto Rican….

A pesar de que aún la pandemia no sé ha terminado en el mundo, la vida continúa. Pero, ahora todo debe ser más ordenado para evitar más contagios que propaguen el COVID 19.

Despite the fact that the pandemic has not yet ended in the world, life continues. But, now everything must be more orderly to avoid more infections that spread COVID 19.

En Puerto Rico, «que todo lo hace mejor», según la publicidad de la Compañía de Turismo, tenemos una nueva modalidad para ir a disfrutar entre panas (amigos) y familia. Este concepto es ir en un «Party Bus» a «chinchorrear» (ir de paseo) por diferentes puntos turísticos con la música a todo volumen y disfrutar de los paisajes pintorescos de la Isla del Encanto.

In Puerto Rico, «that everything does better», according to the advertising of the Tourism Company, we have a new way to go and enjoy with friends (friends) and family. This concept is to go on a «Party Bus» to «chinchorrear» (go for a walk) through different tourist spots with loud music and enjoy the picturesque landscapes of the island of Enchantment.

• 

• 

Aquí, los familiares se despreocupan de quién va a manejar porque ya tienen contratado el chófer que los llevará a los mejores lugares en sana diversión. Sin embargo, los turistas locales y otros internacionales van visitando cada chinchorro (los puntos estratégicos) para degustar la gastronomía local tales como: alcapurrias bacalaitos, pionono arroz con longaniza, arroz con jueyes, arroz con gandules, lechón, guineitos en escabeche, tostones, amarillo y ensalada de papas entre otros, Manjares de los dioses que les hará agua la boca mientras leen mi artículo…

Here, the relatives do not worry about who is going to drive because they have already hired the driver who will take them to the best places in healthy fun. However, local and other international tourists visit each chinchorro (the strategic points) to taste the local gastronomy such as: Alcapurrias bacalaitos, pionono rice with sausage, rice with jueyes, rice with loafers, sucker, pickled bananas, tostones, yellow and potato salad. Delicacies of the gods that will make your mouth water while reading my article …

A su vez, «los party bus», sirven de disuasivo contra la pandemia, a pesar que deben estar todos vacunados mostrando la evidencia y usando el tapaboca para subirse a la guagua (bus) y gozar de la pura joda (vacilón).

At the same time, «the party bus», serve as a deterrent against the pandemic, although they must all be vaccinated showing the evidence and using the mask to get on the guagua (bus) and enjoy the pure joda (vacilón).

En Puerto Rico hay tantos puntos estratégicos para pasarla bien y aquí dejo los siguientes lugares para que disfrute en sana armonía con su gente querida:

In Puerto Rico there are so many strategic points to have a good time and here are the following places for you to enjoy in healthy harmony with your loved ones:

Amigo que me lees, perdóname el lucimiento, pero es que soy boricua de pura cepa.. Y si tú quieres conocer la Isla del Encanto, Puerto Rico y deseas pasarla bien, recuerde que su destino debe ser nuestra isla de 100 X 35, un lugar hospitalario con atenciones de primera, venga, disfrute y diviértase, que se lo recomienda este su servidor..

El Boricua Mayor.

Friend, what do you read to me, forgive me the show, but I am a pure Puerto Rican. And if you want to know the Island of Enchantment, Puerto Rico and you want to have a good time, remember your destination must be our 100 X 35 island, a hospitable place with first class attention, come, enjoy and have fun, this your server recommends it to you ..

The Boricua Mayor.