USA: THE GRAMMYS 2023

Los Grammy, han vuelto con la 65ª edición de los galardones realizados en el estadio Crypto.com Arena, en Los Angeles Estados Unidos, celebrando a las mejores composiciones y grabaciones musicales producidas entre octubre de 2021 y septiembre de 2022, congregando a los artistas más importantes de la industria musical para competir por los premios más esperados del año, los mismos cuya lista de nominados se hizo pública el pasado mes de noviembre y, desde entonces, no han parado de sonar y sonar los nombres que partían como favoritos de esta ceremonia como, por ejemplo, el de la gran Beyoncé quien ayer pasó a convertirse en la artista más galardonada de la historia de los Grammy sumando de golpe cuatro premios a los 28 que ya tenía por tanto se ha convertido hoy podemos asegurar que Beyoncé hizo historia. Por otro lado los artistas latinos también han destacado como el portorriqueño Bad Bunny (el conejo malo) quién triunfó en la categoría de música urbana y la Catalana Rosalía con Motomami conquistando así un nuevo galardón en la categoría latina.

The Grammys have returned with the 65th edition of the awards held at the Crypto.com Arena stadium, in Los Angeles, United States, celebrating the best musical compositions and recordings produced between October 2021 and September 2022, bringing together the most important artists in the music industry to compete for the most anticipated awards of the year, the same ones whose list of nominees was made public last November and, since then, the names that started have not stopped ringing and ringing as favorites of this ceremony such as, for example, that of the great Beyoncé who yesterday became the most awarded artist in the history of the Grammys, suddenly adding four awards to the 28 that she already had, therefore she has become today, we can assure that Beyoncé made history. On the other hand, Latin artists have also stood out such as the Puerto Rican Bad Bunny (the bad rabbit) who triumphed in the urban music category and the Catalan Rosalía with Motomami thus winning a new award in the Latin category.

No podemos dejar de mencionar que en esta cita de los Premios Grammy 2023 la moda se hizo presente con tal derroche que los millones de fans en todo el mundo no pudieron despegar sus ojos de las pantallas para ver que look eligieron sus artistas favoritos acertados o no, para desfilar por la alfombra roja antes de que empezara la entrega de los míticos galardones dorados de esta edición 2023.

We cannot fail to mention that in this appointment of the 2023 Grammy Awards, fashion was present with such extravagance that millions of fans around the world could not take their eyes off the screens to see what look their favorite artists chose, right or wrong. , to parade down the red carpet before the delivery of the mythical golden awards of this 2023 edition began.

Se pudo apreciar a algunas ‘celebrities’ tan aclamadas, como Taylor Swift, una de las primeras en posar para las cámaras con estilismos de infarto que darán mucho que hablar a quien además vimos aplaudiendo a su ex Harry Styles tras su actuación, además de todos los ganadores en esta ceremonia sin precedentes de la música internacional.

It was possible to appreciate some such acclaimed ‘celebrities’, such as Taylor Swift, one of the first to pose for the cameras with heart-stopping outfits that will give a lot to talk about who we also saw applauding her ex Harry Styles after his performance, in addition to all the winners in this unprecedented ceremony of international music.

La transmisión del evento para Latinoamérica se inició a las19.00 horas para México, Honduras, El Salvador, Guatemala; a las 20.00 para Perú, Ecuador, Colombia, Panamá; 21.00 para Chile, Bolivia, Puerto Rico, República Dominicana y a las 22.00 para Argentina, Venezuela, Paraguay, Uruguay, Brasil y como casi todos los años, el evento se transmitió a través del canal TNT. Los países latinos siguieron la premiación por esta vía, incluso si pudieron ver la alfombra roja dos horas antes del arrancar el evento. Por otra parte, el servicio de streaming de HBO Max también ofreció a sus usuarios dicha transmisión.

The transmission of the event for Latin America began at 7:00 p.m. for Mexico, Honduras, El Salvador, Guatemala; at 8:00 p.m. for Peru, Ecuador, Colombia, Panama; 9:00 p.m. for Chile, Bolivia, Puerto Rico, the Dominican Republic and at 10:00 p.m. for Argentina, Venezuela, Paraguay, Uruguay, Brazil and, as almost every year, the event was broadcast through the TNT channel. The Latin countries followed the awards in this way, even if they were able to see the red carpet two hours before the start of the event. On the other hand, the HBO Max streaming service also offered its users such a transmission.

En esta edición, el encargado de dirigir el evento era el comediante sudafricano Trevor Noah, así mismo contó con una serie de invitados para presentar y entregar los premios a los ganadores. A continuación, la lista de los ganadores de los Premios Grammy 2023 más destacados de entre los 91 que se han entregado ayer domingo…

In this edition, the person in charge of directing the event was the South African comedian Trevor Noah, who also had a series of guests to present and deliver the prizes to the winners. Below is the list of the most outstanding 2023 Grammy Award winners among the 91 that were delivered yesterday Sunday…

Álbum del año / Album of the year

Nominados: Voyage Abba, 30 Adele, Un verano sin ti Bad Bunny, Renaissance Beyoncé, Good Morning Gorgeous (Deluxe) Mary J. Blige, In These Silent Days Brandi Carlile, Music of the Spheres Coldplay, Mr. Morale & the Big Steppers Kendrick Lamar, Special Lizzo, Harry’s House, Harry Styles. 
Ganador: Mejor Álbum del año: Harry Styles - 'Harry's house'

Grabación del año / Record of the year

Nominados: Don’t Shut Me Down Abba, Easy on Me Adele, Break My Soul Beyoncé, Good Morning Gorgeous Mary J. Blige, You and Me on the Rock Brandi Carlile ft. Lucius, Woman Doja Cat, Bad Habit Steve Lacy, The Heart Part 5 Kendrick Lamar, About Damn Time Lizzo.
Ganador: Mejor Grabación del Año: Lizzo - 'About damn time'

Canción del año / Song of the year

Nominados: Abcdefu Gayle, About Damn Time Lizzo, All Too Well (10 Minute Version) (The Short Film) Taylor Swift, As It Was Harry Styles, Bad Habit Steve Lacy, Break My Soul Beyoncé, Easy on Me Adele, God Did DJ Khaled ft. Rick Ross Lil Wayne Jay-Z, John Legend y Fridayy, The Heart Part 5 Kendrick Lamar, Just Like That, Bonnie Raitt
Ganador: Mejor Canción del Año: Beyoncé - 'Break my soul'

Mejor artista revelación / Best new artist

Nominados: Anitta, Omar Apollo, DOMi and JD Beck, Muni Long, Samara Joy, Latto, Måneskin, Tobe Nwigwe, Molly Tuttle, Wet Leg
Ganador: Mejor Artista Revelación: Samara Joy

Mejor video musical / Best music video

Nominados: Easy on Me Adele, Yet to Come BTS, Woman Doja Cat, The Heart Part 5 Kendrick Lamar, As It Was Harry Styles, All Too Well: The Short Film, Taylor Swift
Ganador: Mejor Vídeo Musical: Taylor Swift - 'All Too Well: The Short Film'

Mejor interpretación solista pop / Best Pop Solo Performance

Nominados: Easy on Me Adele, Moscow Mule Bad Bunny, Woman Doja Cat, Bad Habit Steve Lacy, About Damn Time Lizzo, As It Was Harry Styles
Ganador: Mejor interpretación solista pop Easy on Me Adele

Mejor interpretación dúo/grupo pop / Best Pop Duo/Group Performance

Nominados: Don’t Shut Me Down Abba, Bam Bam Camila Cabello ft. Ed Sheeran, My Universe Coldplay y BTS, I Like You (A Happier Song) Post Malone y Doja Cat, Unholy, Sam Smith ft. Kim Petras.
Ganador: Mejor interpretación Pop dúo/grupo: Sam Smith y Kim Petras - 'Unholy'

Mejor álbum pop vocal tradicional / Best Traditional Pop Vocal Album

Nominados: Higher Michael Bublé, When Christmas Comes Around… Kelly Clarkson, I Dream of Christmas (Extended) Norah Jones, Evergreen Pentatonix, Thank You Diana Ross. 
Ganador: Higher Michael Bublé.

Mejor álbum pop vocal / Best Pop Vocal Album

Nominados: Voyage Abba, 30 Adele, Music of the Spheres Coldplay, Special Lizzo, Harry’s House, Harry Styles
Ganador: Mejor Álbum Pop Vocal: Harry Styles - 'Harry's house'

Mejor grabación dance/electrónica / Best Dance/Electronic Recording

Nominados: Break My Soul Beyoncé, Rosewood Bonobo, Don’t Forget My Love Diplo ft. Miguel, Im Good (Blue) David Guetta y Bebe Rexha, Intimidated Kaytranada ft. H.E.R., On My Knees Rüfüs du Sol
Ganador: Mejor Grabación Dance/Electrónica: Beyoncé - 'Break my soul'

Mejor álbum de música dance/electrónica / Best Dance/Electronic Album

Nominados: Renaissance Beyoncé, Fragments Bonobo, Diplo Diplo, The Last Goodbye Odesza, Surrender Rüfüs du Sol
Ganador: Mejor Álbum Dance/Electrónica: Beyoncé - 'Renaissance'

Mejor interpretación de música alternativa /
Best Alternative Music Performance

Nominados: Thered Better Be a Mirrorball Arctic Monkeys, Certainty Big Thief, King Florence and the Machine, Chaise Longue, Wet Leg, Spitting Off the Edge of the World, Yeah Yeah Yeahs ft. Perfume Genius
Ganador: Mejor interpretación de música alternativa Chaise Longue, Wet Leg

Mejor álbum de música alternativa / Mejor álbum de música alternativa

Nominados: We Arcade Fire, Dragon New Warm Mountain I Believe in You Big Thief, Fossora Björk, Wet Leg, Wet Leg, Cool It Down Yeah Yeah Yeahs.
Ganador: Mejor album de música alternativa Wet Leg, Wet Leg

Mejor interpretación R&B / Best R&B Performance

Nominados: Virgos Groove Beyoncé, Here With Me Mary J. Blige featuring Anderson Paak, Hrs & Hrs Muni Long, Over Lucky Daye, Hurt Me So Good Jazmine Sullivan
Ganador: Mejor interpretación R&B Hrs & Hrs, Muni Long

Mejor interpretación de R&B tradicional / Best Traditional R&B Performance

Nominados: Do 4 Love Snoh Aalegra, Keeps on Fallin Babyface ft. Ella Mai, Plastic Off the Sofa Beyoncé, Round Midnight Adam Blackstone ft. Jazmine Sullivan, Good Morning Gorgeous Mary J. Blige
Ganador: Mejor canción tradicional RnB: Beyoncé - 'Plastic off the sofa'

Mejor canción R&B / Best R&B Song

Nominados: Cuff It Beyoncé, Good Morning Gorgeous Mary J. Blige, Hrs & Hrs Muni Long, Hurt Me So Good Jazmine Sullivan, Please Dont Walk Away PJ Morton
Ganador: Mejor R&B Cuff It, Beyoncé

Mejor álbum R&B progresivo / Best Progressive R&B Album

Nominados: Operation Funk Cory Henry, Gemini Rights Steve Lacy, Drones Terrace Martin, Starfruit Moonchild, Red Balloon Tank and the Bangas 
Ganador: Mejor albúm R&B progresivo Gemini Rights Steve Lacy

Mejor álbum de R&B / Best R&B Album

Nominados: Good Morning Gorgeous (Deluxe) Mary J. Blige, Breezy (Deluxe) Chris Brown, Black Radio III Robert Glasper, Candydrip Lucky Daye, Watch the Sun PJ Morton 
Ganador: Mejor álbum R&B Black Radio III, Robert Glasper

Mejor interpretación rap / Best rap performance

Nominados: God Did DJ Khaled ft. Rick Ross Lil Wayne Jay-Z John Legend y Fridayy, Vegas Doja Cat, Pushin P  Gunna y Future ft. Young Thug, F.N.F. (Lets Go) Hitkidd y Glorilla, The Heart Part 5 Kendrick Lamar
Ganador: Mejor interpretación Rap The Heart Part 5, Kendrick Lamar

Mejor interpretación de rap melódico / Best Melodic Rap Performance

Nominados: Beautiful DJ Khaled ft. Future y SZA, Wait for U Future con Drake y Tems, First Class Jack Harlow, Die Hard Kendrick Lamar ft. Blxst y Amanda Reifer, Big Energy (Live) Latto 
Ganador: Mejor interpretación de Rap melódico Wait for U, Future con Drake y Tems

Mejor canción rap / Best rap song

Nominados: Churchill Downs Jack Harlow ft. Drake, God Did DJ Khaled ft. Rick Ross Lil Wayne Jay-Z John Legend y Fridayy, The Heart Part 5 Kendrick Lamar, Pushin P Gunna and Future ft. Young Thug, Wait for U Future ft. Drake y Tems
Ganador: Mejor canción Rap The Heart Part 5, Kendrick Lamar

Mejor álbum rap / Best rap album

Nominados: God Did DJ Khaled, I Never Liked You Future, Come Home the Kids Miss You Jack Harlow, Mr. Morale & the Big Steppers Kendrick Lamar, Its Almost Dry Pusha T
Ganador: Mejor Álbum Rap: Kendrick Lamar - 'Mr Morale y the Big Steppers'

Mejor álbum pop latino / Best Latin Pop Album

Nominados: Aguilera Christina Aguilera, Pasieros Rubén Blades ft. Boca Livre, De adentro pa afuera Camilo, Viajante Fonseca, Dharma+ Sebastián Yatra
Ganador: Mejor álbum pop latino Pasieros, Rubén Blades ft. Boca Livre

Mejor álbum de música urbana / Best urban music album

Nominados: Trap Cake Vol. 2 Rauw Alejandro, Un verano sin ti Bad Bunny, Legendaddy Daddy Yankee, La 167 Farruko, The Love & Sex Tape Maluma
Ganador: Mejor Álbum Música Urbano: Bad Bunny - 'Un verano sin ti

Mejor álbum latino rock o alternativo / Best Latin Rock or Alternative Album

Nominados: El Alimento Cimafunk, Tinta y Tiempo Jorge Drexler, 1940 Carmen Mon Laferte, Alegoría Gaby Moreno, Los Años Salvajes Fito Paez, Motomami Rosalía,
Ganador:  Mejor Álbum Latino Rock o Alternativo: Rosalía - 'Motomami

Mejor álbum de música regional mexicana / Best Regional Mexican Music Album

Nominados: Abeja Reina Chiquis, Un Canto por México - El Musical Natalia Lafourcade, La Reunión (Deluxe) Los Tigres Del Norte, Foragido EP #1 Christian Nodal, Qué ganas de verte (Deluxe) Marco Antonio Solís
Ganador: Mejor álbum de música regional mexicana Un Canto por México - El Musical, Natalia Lafourcade

Mejor álbum latino tropical / Best Tropical Latin Album

Nominados: Pa’llá voy Marc Anthony, Quiero verte feliz La Santa Cecilia, Lado A, lado B Víctor Manuelle, Legendario Tito Nieves, Imágenes latinas Spanish Harlem Orchestra, Cumbiana II Carlos Vives
Ganador: Mejor álbum Latino Tropical Pa’llá voy, Marc Anthony

Mejor recopilación de banda sonora para medios visuales / Best Soundtrack Compilation for Visual Media

Nominados: Elvis Varios artistas, Encanto Varios artistas, Stranger Things: Soundtrack from the Netflix Series, Season 4 (Vol 2) Varios artistas, Top Gun: Maverick Harold Faltermeyer, Lady Gaga, Hans Zimmer y Lorne Balfe, West Side Story Varios artistas
Ganador: Mejor recopilación de banda sonora para medios visuales Encanto, Varios artistas

Mejor score para medios visuales / Best score for visual media

Nominados: The Batman Michael Giacchino, Encanto Germaine Franco, No Time to Die Hans Zimmer, The Power of the Dog Jonny Greenwood, Succession: Season 3 Nicholas Britell
Ganador: Mejor score para medios visuales Encanto, Germaine Franco

Mejor canción compuesta para medios visuales / Best Song Composed for Visual Media

Nominados: Be Alive de ‘King Richard’ Beyoncé, Carolina de ‘Where the Crawdads Sing’ Taylor Swift, Hold My Hand de ‘Top Gun: Maverick’ Lady Gaga, Keep Rising (The Woman King) de ‘The Woman King’ Jessy Wilson ft. Angelique Kidjo, Nobody Like U de ‘Turning Red’ 4*Town Jordan Fisher, Finneas OConnell, Josh Levi, Topher Ngo y Grayson Villanueva, We Dont Talk About Bruno de ‘Encanto’ Carolina Gaitán, La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero y Stephanie Beatriz
Ganador: Mejor canción compuesta para medios visuales We Dont Talk About Bruno de ‘Encanto’ Carolina Gaitán, La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero y Stephanie Beatriz

Mejor álbum histórico / Best historical album

Nominados: Against the Odds: 1974-1982 Blondie, The Goldberg Variations: The Complete Unreleased 1981 Studio Sessions Glenn Gould, Lifes Work: A Retrospective Doc Watson, To Whom It May Concern…Freestyle Fellowship, Yankee Hotel Foxtrot (20th Anniversary Super Deluxe Edition) Wilco
Ganador: Mejor álbum histórico Yankee Hotel Foxtrot (20th Anniversary Super Deluxe Edition) Wilco

Compositor no clásico del año / Non-Classical Composer of the Year

Nominados: Amy Allen, Nija Charles, Tobias Jesso Jr. The-Dream, Laura Veltz
Ganador: Compositor no clásico del año Tobias Jesso Jr.