PSYCHOLOGY: ARE YOU WILLING TO ACCEPT THE HORROR OF NO CONTROL?
Nos esmeramos en construir certezas, vivimos afanados en crear condiciones para hacernos cargo de nuestras preocupaciones, con la cabeza llena de futuro.
We strive to build certainties, we strive to create conditions to take charge of our concerns, with a head full of future.
Y claro que lo anterior alimenta metas, sueños, genera posibles mapas…mas, puede estarse nutriendo de pasados , de preguntas no resueltas, cuya respuesta curiosamente seguimos pateando para adelante.
And of course, the above fuels goals, dreams, generates possible maps… more, it may be nourishing from the past, from unresolved questions, the answer to which curiously we keep kicking forward.
¿Qué tal si nos damos la oportunidad de admitir y habitar el no control? admitirlo es más sencillo, es un ejercicio cognitivo en el que el control se toma como un objeto…como si fuera tal cosa.
How about we give ourselves the opportunity to admit and inhabit non-control? admitting it is easier, it is a cognitive exercise in which control is taken as an object… as if it were such a thing.
El no control es un estar particular, uno con su reflejo corporal que anticipa a la acción y nos predispone a la misma.
Non-control is a particular being, one with its bodily reflection that anticipates action and predisposes us to it.
¿Alguna vez has planeado aburrirte? seguro que no porque es un estado de ánimo, algo que nos toma y emerge.
Have you ever planned to get bored? surely not because it is a state of mind, something that takes us and emerges.
¿Cuál es el estado de ánimo que habilita el no control y con ello nos abre posibilidades para poder tomar lo que la vida trae en presente?
What is the state of mind that enables non-control and with it opens possibilities for us to be able to take what life brings in the present?
Es uno de aventura, es uno de ambición, de asombro, curiosidad y perplejidad, se trata de estados de ánimo expansivos, que mueven a la acción, al emprender.
It is one of adventure, it is one of ambition, amazement, curiosity and perplexity, it is about expansive states of mind, which move to action, to undertake.
¿Cuál juego jugamos desde la ilusión del control? uno que perpetua aquello en lo que nos hemos convertido…y ¿qué tal si te corres el riesgo de soltarlo?…
What game do we play from the illusion of control? one that perpetuates what we have become…and what if you risk letting go?…
Algo debe morir un poco para poder vivir mejor…¿estás dispuest@ a habitar el horror del no control?.
Something must die a little to be able to live better… are you willing to inhabit the horror of non-control?
LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA 