Merry Christmas 2021
Columnista
Estamos en la recta final de un año por demás complejo, dónde hemos estado sometidos a sobresaltos y altibajos emocionales debido a la incertidumbre, preocupación y cambios abruptos en la economía, la salud y las relaciones familiares y sociales.
We are in the final stretch of a very complex year, where we have been subjected to emotional ups and downs due to uncertainty, worry and abrupt changes in the economy, health and family and social relationships.
Algunos más hemos tenido que tomar decisiones trascendentales que han dado un vuelco completo a nuestra vida, no solo afectándonos a nosotros sino también al núcleo familiar, haciéndonos sentir la agónica duda entré lo que queremos y lo que «debemos hacer», a romper nuestros propios esquemas.
Some more of us have had to make momentous decisions that have turned our lives upside down, not only affecting us but also the family nucleus, making us feel the agonizing doubt between what we want and what we «must do», to break our own schemes.
Pero en medio de todo esté aparente caos, Dios, el universo o como quiera que cada uno quiera llamarle, – Para mí, es DIOS- nos ha dado bendiciones, logros nuevos y satisfactorios, alegrías y nuevos sueños, han sucedido cosas positivas, hasta maravillosas… Como lo es el reencontrarnos con nosotras mismas, valorar y dimensionar el amor y la amistad genuina, auténtica; ese amor que subsiste y persiste a pesar de…
But in the midst of everything there is apparent chaos, God, the universe or whatever each one wants to call him, – For me, it is GOD- he has given us blessings, new and satisfactory achievements, joys and new dreams, positive things have happened, even wonderful … As it is it to rediscover ourselves, to value and measure love and genuine, authentic friendship; that love that subsists and persists despite …
Para mi ha sido un año de aprendizaje en muchos sentidos; de alguna manera este tiempo nos ha probado y retado para saber de qué estamos hechos, nos ha «obligado» a ser fuertes y sensibles a la vez, solidarios, recursivos y luchadores para seguir fluyendo, a la par de la vida.
For me it has been a year of learning in many ways; somehow this time has tested and challenged us to know what we are made of, It has «forced» us to be strong and sensitive at the same time, supportive, resourceful and fighters to keep flowing, along with life.
Hoy 20 de Diciembre del 2021, para todos mis familiares, amigos, conocidos y desconocidos, os deseo una feliz Navidad y un mejor año 2022.
Today December 20, 2021, for all my family, friends, acquaintances and strangers, I wish you a merry Christmas and a better year 2022.
¡Gracias por estar presente y ser parte de mi vida!
Thank you for being present and being a part of my life!
Colombia
Derechos reservados de autor
LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA 