Hay mujeres que cambian el mundo sin hacer ruido. Tributo a Betty Peláez, laureada – Grand Awards 2026 Mujer del Año

There are women who change the world quietly. A tribute to Betty Peláez, honoree – 2026 Woman of the Year Grand Awards. Hay personas que llegan a nuestra vida para ocupar un espacio. Y hay otras que llegan para dejar … Continúa leyendo Hay mujeres que cambian el mundo sin hacer ruido. Tributo a Betty Peláez, laureada – Grand Awards 2026 Mujer del Año

A media voz: ¿Que es lo que realmente importa?

In a low voice: What really matters? Hay quienes pasan la vida contando los días. Otros cuentan el dinero, los títulos, los aplausos o las metas alcanzadas. Yo he conocido personas que lo tuvieron todo y, aun así, caminaban con … Continúa leyendo A media voz: ¿Que es lo que realmente importa?

A media voz: La decepción tiene voz baja

In a low voice: Disappointment has a low voice La decepción no llega haciendo ruido.No irrumpe en la vida como una tormenta ni anuncia su llegada con relámpagos. Es más parecida a una gota persistente que cae lentamente sobre una … Continúa leyendo A media voz: La decepción tiene voz baja

A media voz: El poder silencioso de los pequeños detalles

In a low voice: The silent power of small details La vida adulta tiene una extraña costumbre: convertir los días en una fila interminable de obligaciones. Despertar temprano, correr detrás del transporte, responder mensajes, sobrevivir al trabajo, llegar cansados a … Continúa leyendo A media voz: El poder silencioso de los pequeños detalles

A media voz: el duro golpe de decir adiós

In a low voice: the hard blow of saying goodbye Hay noticias que no llegan: irrumpen. No tocan la puerta ni piden permiso. Simplemente se instalan en el pecho y lo vuelven todo más pesado. Así fue. Un mensaje, una … Continúa leyendo A media voz: el duro golpe de decir adiós

“Metaforatorio” y “Elementales”, una tarde de poesía

“Metaforatorio” and “Elementales”, an Afternoon of Poetry Un espacio alternativo albergó una tarde de poesía, donde escuchamos las presentaciones de Ricardo Pérez Peña con “Metaforatorio” y a Moisés Perera Lezama con “Elementales”, ambos coincidieron haber sido tocados por lo colectivo, … Continúa leyendo “Metaforatorio” y “Elementales”, una tarde de poesía