Let me tell you a story: The Lady of the Wind

En la alborada de un nuevo día, una señora muy hermosa desde la tierra virgen se materializó, poco a poco con la sutileza donde nace el viento. Se le suele mirar como una figura casi humana que pasea por los cielos, flotando y que se puede observar en los cielos. ¡Si tienes alma de niño! Tal vez algún día tú la puedas ver.

At the dawn of a new day, a very beautiful lady from the virgin land materialized, little by little with the subtlety where the wind is born. It is usually seen as an almost human figure that walks through the skies, floating and that can be observed in the heavens. If you have the soul of a child! Maybe one day you can see it.

La mañana era muy fresca ¡Su vestido amarillo lució! En su cintura un ¡gran encaje! Que su cola llena de holanes, al pasar por unos prados verdes, se pintó, se veía casi transparente, algunas personas solían verla, saludando a los elementales con un ¡soplido fuerte al pasar! ¡Buenos días señor del agua! ¡Qué tal! Una sonrisa les daba y seguía volando, ¡Buenos días! ¡Hermosas montañas, árboles, pastos y demás, desplazándose hacia las orillas del mar, sopla y sopla! ¡Viento, aire, gotas de agua al pasar! Vi a unos navegantes en la mar, con sus lindos navíos, que no podían avanzar, ella decidió ayudarles y ¡Vaya que sopló! Fueron tan fuertes sus ráfagas de aire que aquel barco, ¡rápidamente avanzó! solo se escuchó la voz de un niño ¡Gracias señora del viento! Ella estaba muy feliz, tanto que hasta su vestido por haber tocado el agua se había pintado de ¡azul celeste! y ella feliz continuaba su viaje, esta vez algo raro observó, era una nube gris ¡CHIN! Era una gran nube con mucha contaminación, puso sus manos cerca de su boca y aquella hermosa señora del viento ¡SOPLO, SOPLO Y SOPLO! Posó su mano firme y con fuerza aire mandó, con ráfagas de viento y con la ayuda de las nubes, empezaron a la contaminación disipar, ¡Qué alegría! Pronto aquella contaminación se fue eliminando.

The morning was very cool. Her yellow dress shined! At her waist a great lace! That her tail full of frills, when passing through some green meadows, was painted, it looked almost transparent, some people used to see her, greeting the elementals with a strong blow as she passed! Good morning water lord! How are you! He gave them a smile and continued flying, Good morning! Beautiful mountains, trees, grasses and so on, moving towards the shores of the sea, it blows and blows! Wind, air, drops of water passing by! I saw some sailors at sea, with their beautiful ships, who couldn’t move forward, she decided to help them and Wow, it blew! Its gusts of air were so strong that that ship quickly moved forward! Only the voice of a child was heard. Thank you, lady of the wind! She was very happy, so much so that even her dress, having touched the water, was painted sky blue! and she happily continued her journey, this time something strange she observed, it was a gray cloud CHIN! It was a big cloud with a lot of pollution, he put his hands near his mouth and that beautiful lady of the wind BLOW, BLOW AND BLOW! He placed his firm hand and with strong air he commanded, with gusts of wind and with the help of the clouds, they began to dissipate the pollution. What joy! Soon that contamination was eliminated.

Para continuar su viaje, con aquellas nubes cargadas de agua un poco plático, al llegar a la última pradera casi al anochecer, ¡Vio, por desgracia, un bosque talado de árboles esta vez! – Ella muy triste lloró – ¿Por qué?, se preguntó. Dos lágrimas de sus ojos rodaron al ver aquel ¡Horror! ¡Sniff, sniff, sniff! Y triste suspiro, cuando casi ya se iba, una voz de una pequeña niña escuchó.

To continue his journey, with those clouds loaded with water a little talkative, upon reaching the last meadow almost at dusk, he saw, unfortunately, a forest cut down of trees this time! – She cried very sadly – Why?, she asked herself. Two tears rolled from his eyes when he saw that horror! Sniff, sniff, sniff! And with a sad sigh, when he was almost gone, he heard a little girl’s voice.

¡Ayúdanos, linda señora! Aquella gentil dama sonrió. Pudo ver a una pequeña niña y eso la alegró. «Está bien, mi niña», se tranquilizó unos minutos y se volvió imponente. «¡SOPLO, SOPLO Y SOPLO!», gritó con todas sus fuerzas. «Amigos elementales, ¡ayúdenme, por favor!» El agua, la tierra y los demás la escucharon. «¡Vamos, demos vida nuevamente!» Todos se pusieron a trabajar. Los árboles cortados del viento recibieron semillas germinadas que depositaron en el suelo, y un conjunto de diferentes hojas de árboles nuevos vieron la luz, ¡lograron revivir la pradera! Con el agua fresca de aquellas nubes, la dama del viento soltó un suspiro y ¡todo floreció! La señora del viento quedó muy complacida.

Help us, pretty lady! That gentle lady smiled. She was able to see a little girl and that made her happy. «It’s okay, my girl,» he calmed down for a few minutes and became imposing. «BLOW, BLOW AND BLOW!» he shouted with all his might. «Elemental friends, please help me!» The water, the earth and the others listened to her. «Come on, let’s give life again!» Everyone got to work. The trees cut by the wind received germinated seeds that they deposited on the ground, and a set of different leaves from new trees saw the light, they managed to revive the meadow! With the fresh water of those clouds, the lady of the wind let out a sigh and everything bloomed! The lady of the wind was very pleased.

La luna ya su manto de noche vistió, me comentaron unos niños que la señora del viento en aquella pradera se durmió y sus amigas las luciérnagas, sutilmente brillan, para su sueño cuidar, porque muy tempranito la señora del viento suele por donde quiera pasar. Si tú tienes la inocencia de un niño ¡tal vez la puedas mirar! Con su traje lindo cuando ella suele ¡SOPLAR, SOPLAR Y SOPLAR! ….

The moon has already dressed its mantle at night, some children told me that the lady of the wind in that meadow fell asleep and her friends, the fireflies, subtly shine, to take care of her dream, because very early the lady of the wind usually goes wherever she wants to go. If you have the innocence of a child, maybe you can look at it! With her cute outfit when she usually BLOW, BLOW AND BLOW! ….