LET ME TELL YOU A TALE: LILA THE DRAGONFLY

En un bosque muy frondoso, lleno de Tules, árboles grandes de distintos tamaños con coloridos tonos de verdes, se encontraban a la orilla de una pendiente, donde bajaban aguas claras, frescas y trasparentes ¡Formando una preciosa cascada libre que a la vista deleitaba!

In a very lush forest, full of Tules, large trees of different sizes with colorful shades of green, were on the edge of a slope, where clear, fresh and transparent waters descended, forming a beautiful free waterfall that delighted the eye!

Se refleja en ella los colores del arcoíris, en sus aguas transparentes, abajo a unos cuantos metros se encuentra una pila de agua natural entre raíces de algunos árboles está echa de limites de piedras junto con grandes plantas de mentas que se encuentran a su alrededor, el aroma sutil del ambiente a menta que emana tranquilidad, algas marinas que en sus profundidades están.

The colors of the rainbow are reflected in it, in its transparent waters, below a few meters there is a natural water basin between the roots of some trees, it is made of stone limits along with large mint plants that are around it, the subtle aroma of the mint environment that emanates tranquility, seaweed that is in its depths.

Se encuentra un conjunto de libélulas revoloteando por allí con sus alitas transparentes y delgadas que parecen casi flotar, reflejando en sus alas la luz del sol al nivel de las rocas que están en el agua, sin perder el equilibrio ellas disfrutan plácidamente el lugar. Lila la libélula tiene ese color, es la más pequeña de ese grupo, revolotea entre roca y roca muy feliz llena de tranquilidad ¡Con el sutil aroma a mentas que el viento le regala ya! más de repente ¡un gran ruido se escuchó! Brum, brum, el viento fuertemente soplo, arrebatando aquella tranquilidad y a aquel conjunto de libélulas ¡Las arrastro de manera violenta! a todas las separo, con gran fuerza el aire resoplo, brum, bum, que aquellas pequeñas libélulas se lleven separando por completo a Lila de su familia que tanto la cuidaba, nada podían hacer, unas fueron arrastradas a la derecha otras a la izquierda con gran fuerza lejos de su hogar las mando.

There is a group of dragonflies fluttering there with their transparent and thin wings that seem to almost float, reflecting the sunlight on their wings at the level of the rocks that are in the water, without losing their balance they placidly enjoy the place. Lila the dragonfly has that color, it is the smallest of that group, it flutters between rock and rock very happy, full of tranquility, with the subtle aroma of mints that the wind already gives it! more suddenly a great noise was heard! Brum, brum, the wind blew strongly, taking away that tranquility and that group of dragonflies I drag them violently! I separate them all, with great force the air snorts, boom, boom, let those little dragonflies be carried away, completely separating Lila from her family that took care of her so much, they could do nothing, some were dragged to the right, others to the left with great force away from home I send them.

Lila la libélula después de que sus ojitos nuevamente abrir, se dio cuenta que estaba sola, con sus alas muy mojadas que no le permitían volar ¡Lejos de su olor a menta que tanto le gustaba! en su fragilidad ¡Ella lloro! ¿Lila donde estas? ella se preguntaba, el miedo fue presa de ella al verse en otro lugar sintiéndose muy triste, para ella siendo tan chiquita sola estar.

Lila the dragonfly, after opening her eyes again, realized that she was alone, with her very wet wings that did not allow her to fly away from her mint smell that she liked so much! in her fragility she cried! Lila where are you? she wondered, fear seized her when she saw herself in another place feeling very sad, for her being so little just to be.

Pero mientras ella reposaba en una piedra para con el sol secarse sus alitas, observó a la orilla de esa laguna un ser que no conocía ¡ella se asustó!

But while she was resting on a stone so that the sun could dry her wings, she observed a being she did not know on the shore of that lagoon. She was scared!

Era un niño con un gran frasco trasparente que a la laguna se metió ¡Lila tembló! No quiero que me lleven ella pensó, aun se escuchaba en el aire a lo lejos el sonido del viento que se marchaba ya, Lila le dio mucho miedo que en el frasco aquel se la quisieran llevar ¡gritaba para sus adentros no me tiene que ver! Pero casi a punto de gritar a Lila una hermosa hoja de menta hacia ella llego, Lila por unos segundos suspiro y con la hoja de menta como pudo ella se tapó, tomo un poco de calma para agarrar serenidad y se dijo a si misma, Lila te tienes que tranquilizar ¡¡suspiro!!

It was a boy with a large transparent jar that he got into the lagoon. Lila trembled! I don’t want them to take me, she thought, the sound of the wind that was already leaving was still heard in the air in the distance, Lila was very afraid that they would want to take her away in that jar, she was screaming to herself, she doesn’t have to see me! ! But almost about to yell at Lila, a beautiful mint leaf came towards her, Lila sighed for a few seconds and covered herself with the mint leaf as best she could, calmed down a bit to seize serenity and said to herself, Lila you have to calm down sigh!!

Después de un tiempo prudente Lila se asomó y vio aquel niño que en el frasco ya llevaba algas marinas, que el necesitaba. Lila se dio cuenta que ella misma se tenia que tranquilizar si no sus propios miedos la podían traicionar, en eso checo sus alitas que secas se encontraban ya y las movió como nunca, los colores de la luz del sol otra vez reflejaba ya. Ella pensó ¿No puedo estar muy lejos de mi casa? Hojas de menta huelo ya y con aquel aroma sutil del viento con su pequeño olfato y sus hermosas alas comenzó a volar en la dirección de aquel sutil aroma que tanta tranquilidad le daba, tomo con gran entusiasmo el vuelo esta vez, escuchando a lo lejos a sus hermanas revolotear saliendo a su encuentro ¡feliz ellas están! Se pusieron muy contentas de ver a la pequeña Lila con bien ¡Vamos Lila a nuestra pileta otra vez!

After a prudent time, Lila looked out and saw that child who already had seaweed in the jar, which he needed. Lila realized that she herself had to calm down otherwise her own fears could betray her, in that she checked her wings that were already dry and moved them like never before, the colors of the sunlight were already reflecting again. She thought, can’t I be too far from home? I already smell mint leaves and with that subtle aroma of the wind with its small nose and its beautiful wings it began to fly in the direction of that subtle aroma that gave it so much peace of mind, it took flight with great enthusiasm this time, listening in the distance to her sisters flutter out to meet her happy they are! They were very happy to see little Lila well. Let’s go Lila to our pool again!

Mas Lila muy sonriente aprendería que no hay que perder la calma, para ver las cosas mejor. ¡Ella por precaución! no se alejará más oliendo su rica menta que le trae serenidad ¡Hay que ver con calma la tormenta de todos modos pasará! Ese es el consejo de la Lila que muy tranquila ella esta.

But Lila, very smiling, would learn that you don’t have to lose your cool, to see things better. She for caution! He will not walk away smelling its rich mint that brings him serenity. You have to calmly see the storm will pass anyway! That is Lila’s advice, she is very calm.

Ver más sobre Maggie Vazquez aquí https://agenciamundialdeprensa.com/2023/01/13/planeta-literario-maggy-vazquez/

Búscanos en YouTube. – Cuentos para niños – Luz Violeta.
¡Suscríbete! es gratis.
Y gracias por apoyar nuestro contenido
https://www.youtube.com/@LuzVioleta_MaggyVazquez

Find us on YouTube. – Stories for children – Violet Light.
Subscribe! It’s free.
And thanks for supporting our content.
https://www.youtube.com/@LuzVioleta_MaggyVazquez
Nuestra América Radio https://nuestraamericaonlineradio.com/
Sábados 6:00PM Horario Central de México

Our America Radio https://nuestraamericaonlineradio.com/
Saturdays 6:00 PM Central Mexico Time