HONDURAS: CULTURAL HERITAGE OF THE LENCA WOMAN, THE WORKING SPIRIT OF THE VIRTUOUS HONDURAN WOMAN.

El grandioso privilegio de conocer, proteger y expandir nuestra herencia cultural está en honrar a nuestras familias, su cultura y su legado. Así como traspasar fronteras para expandir nuestro tesoro histórico.

The great privilege of knowing, protecting and expanding our cultural heritage lies in honoring our families, their culture and their legacy. As well as crossing borders to expand our historical treasure.

La labor más importante de las mujeres Lencas ha sido y será siempre su destreza en las diferentes artesanías y su comercio, de esa manera también forjaban un estilo de vida hogareño, cumpliendo su rol, como mujer, esposa, madre de familia y aportando sin duda para El Progreso en su comunidad. Siempre forjando un modelo de negocio independiente como medio para vivir; lo que hoy es para la comunidad un potencial desarrollo de emprendimientos.

The most important work of Lenca women has been and will always be their skill in the different crafts and their trade, in this way they also forged a home lifestyle, fulfilling their role as a woman, wife, mother of a family and contributing without a doubt for El Progreso in your community. Always forging an independent business model as a means of living; what today is for the community a potential development of enterprises.

Desarrollo y Evolución de la Mujer Hondureña

Conocida históricamente como la mujer Lenca, la antigua artesana que con destreza se convirtió rápidamente en lo que hoy es una mujer emprendedora.

Historically known as the Lenca woman, the ancient artisan who skillfully became what is today an enterprising woman.

La mujer Lenca se valió de sus destrezas manuales para laborar con sus manos creativas obras artesanales con las que podían ofrecer el sustento a su familia.

The Lenca woman used her manual skills to work creative handicrafts with her hands with which she could provide sustenance for her family.

Desde muy corta edad la mujer Hondureña ha laborado incansablemente, desempeñando múltiples tares del hogar y particularmente ejerciendo un rol como jefa de su hogar. Una verdadera, Cacique. 

From a very young age, Honduran women have worked tirelessly, performing multiple household tasks and particularly exercising a role as head of their household. A real one, Chief.

Mujeres líderes de orígenes centroamericanos han logrado traspasar fronteras y alcanzar representar muy en alto a la mujer artesana, a la abnegada mujer del hogar y sin duda a la mujer virtuosa y de gran talento.

Women leaders of Central American origins have managed to cross borders and represent very highly the artisan woman, the selfless woman of the home and, without a doubt, the virtuous and talented woman.

Hoy una Mujer Líder.

Desde entonces consideramos que la mujer hondureña tiene un gran potencial de liderazgo y que con El Paso de los años esa figura Lenca es una de las herencias culturales que favorece al desarrollo del liderazgo de la mujer hondureña, cabe mencionar que esta idiosincrasia es cultura también Centroamérica. 

Since then we believe that Honduran women have great leadership potential and that over the years that Lenca figure is one of the cultural heritages that favors the development of Honduran women’s leadership, it is worth mentioning that this idiosyncrasy is also Central American culture .

La mujer líder hondureña está llamada a forjar un gran camino de oportunidad para su comunidad, una gran tarea que requiere esfuerzos y unidad para el seguimiento de esta importante labor, por lo que se está gestando el primer movimiento pionero en liderazgo de la mujer hondureña «Honduran Women Leadership» para la formación, el desarrollo y fortalecimiento de su liderazgo como mujer visionaria, y en esta oportuna e histórica trayectoria del rol de la mujer hacemos un llamado a todas las mujeres a desarrollar y expandir sus talentos y su cultura como mujeres visionarias. En honor a la trayectoria y desarrollo de la mujer mediante la historia.

The Honduran woman leader is called to forge a great path of opportunity for her community, a great task that requires efforts and unity to follow up on this important work, For this reason, the first pioneering movement in leadership of Honduran women «Honduran Women Leadership» is being developed for the training, development and strengthening of their leadership as a visionary woman, and in this timely and historic trajectory of the role of women, we call on all women to develop and expand their talents and their culture as visionary women. In honor of the trajectory and development of women through history.