REFLECTION: ON CHILD LABOR

Es necesario inculcar en nuestros niños el valor, respeto y responsabilidad por el estudio, el trabajo o tareas asignadas, enseñarles lo gratificante que es recoger los frutos de una labor realizada con honestidad y esfuerzo. Pero dentro de esta enseñanza positiva, jamás debemos olvidar y menos invalidar, sus derechos a la educación, la protección y manutención por parte de sus progenitores o cuidadores en forma equilibrada, equitativa y responsable; al descanso que su cuerpo, alma y mente en formación necesitan para ser un adulto sano en todas las áreas de su vida.

It is necessary to instill in our children the value, respect and responsibility for study, work or assigned tasks, teaching them how rewarding it is to reap the fruits of work carried out with honesty and effort. But within this positive teaching, we must never forget, much less invalidate, their rights to education, protection and maintenance by their parents or caregivers in a balanced, equitable and responsible manner; to the rest that your body, soul and mind in formation need to be a healthy adult in all areas of your life.

Es importante que las familias y todas las entidades y organizaciones cuyo enfoque es promover, defender y velar por los infantes en situación de vulnerabilidad y la comunidad en general, sigan trabajando conjuntamente en unidad, respeto, educación y responsabilidad, cómo un engranaje sólido que hará eco en el mundo, siendo esto un legado positivo para el futuro universo.

It is important that families and all entities and organizations whose focus is to promote, defend and care for infants in vulnerable situations and the community in general, continue to work together in unity, respect, education and responsibility, as a solid gear that will make echo in the world, this being a positive legacy for the future universe.

Derechos reservados de autor
Colombia