¡FELIZ DIA DEL ESCRITOR!

HAPPY WRITER’S DAY!

Por que escribir es un privilegio, un regalo… ¡una catarsis!

Because writing is a privilege, a gift … a catharsis!

Los que tenemos el privilegio de tejer historias y sueños, emociones y sentimientos que se convierten poco a poco en un relato, un poema o una novela, un mundo nuevo, alterno, paralelo, surgido de nuestra imaginación y con el anhelo genuino de anclar en lugar de la mente, del alma del lector, para tatuar en ella un pedacito de la nuestra, sabemos el profundo significado este día.

Those of us who have the privilege of weaving stories and dreams, emotions and feelings that gradually become a story, a poem or a novel, a new, alternate, parallel world, emerged from our imagination and with the genuine desire to anchor in instead of the mind, of the soul of the reader, to tattoo on it a little piece of ours, we know the deep meaning of this day.

Y es que más allá de un reconocimiento, un elogio o un premio, está ese sentir que nos une aunque habitemos en distintos lugares de la tierra, de la historia y el tiempo.

And it is that beyond a recognition, a compliment or an award, there is that feeling that unites us even though we live in different places on earth, in history and time.

Y este sentir nos liberta, engrandece, magnífica y eterniza… porque el escritor, el poeta y soñador, están más allá de la atemporalidad.

And this feeling liberates, magnifies, magnificent and eternalizes us … because the writer, the poet and the dreamer are beyond timelessness.