FRANCIA: SE NOS FUE AYER, EL ÚLTIMO GRAN GENIO DE LA MODA “PIERRE CARDIN”

FRANCE: NOUS AVONS ÉTÉ HIER, LA DERNIÈRE GRANDE MODE GÉNIE “PIERRE CARDIN”

Trabajador Incansable, Megalómano, Visionario, Charlatán, Educado PIERRE CARDIN o Pietro Constante Cardin nació un 2 de Julio en San Biagio di Callalta – Falleció en un hospital en Neuilly sur Seine en Francia el 29 de Diciembre 2020 a los 98 años de edad.

Travailleur infatigable, mégalomane, visionnaire, charlatan, éduqué PIERRE CARDIN ou Pietro Constante Cardin est né le 2 juillet à San Biagio di Callalta – Il est décédé dans un hôpital de Neuilly sur Seine en France le 29 décembre 2020 à 98 ans.

Pierre Cardin, fué un gran diseñador de moda Francesa de origen italiano quien por cuestiones económicas se traslada a París en 1945. Hijo de campesinos arruinados, inmigrante en Francia. Su primer trabajo con 17 años, fue el de ayudante de contable en la Cruz Roja de Vichy, la ciudad en la que además estudió dibujo. “Ahí aprendí lo que luego apliqué en los negocios: tiene que entrar más dinero del que sale. Por eso nunca pedí un crédito. Creo que lógicamente los bancos están para hacer dinero y si te prestan será porque es negocio para ellos”. Estudió Arquitectura.

Pierre Cardin, était un grand couturier français d’origine italienne qui pour des raisons économiques s’installe à Paris en 1945. Fils de paysans ruinés, immigré en France. Son premier emploi à l’âge de 17 ans était comme assistant comptable à la Croix-Rouge de Vichy, ville où il a également étudié le dessin. «Là, j’ai appris ce que j’ai appliqué plus tard dans les affaires: plus d’argent doit rentrer qu’il n’en sort. C’est pourquoi je n’ai jamais demandé de prêt. Je pense que logiquement, les banques sont là pour gagner de l’argent et si elles vous prêtent, ce sera parce que c’est une affaire pour elles ». J’étudie l’architecture.

Trabajó en Christian Dior hasta que se convirtió en Jefe del Atelier en 1947. Y es cuando le deniegan trabajar en Balenciaga que decide fundar su propia casa de modas en el año 1950, iniciandose en la alta costura en 1953.

Il travaille chez Christian Dior jusqu’à ce qu’il devienne Directeur de l’Atelier en 1947. Et c’est lorsqu’il se voit refuser le travail chez Balenciaga qu’il décide de fonder sa propre maison de couture en 1950, commençant la haute couture en 1953.

Cardin se hizo conocido en los años 50 por su estilo vanguardista y en los 60 por sus diseños futuristas inspirados en la era espacial.

Cardin s’est fait connaître dans les années 1950 pour son style avant-gardiste et dans les années 1960 pour ses créations futuristes inspirées de l’ère spatiale.

Prefería las formas y los motivos geométricos, a menudo ignorando la forma femenina. Innovó al diseñar la primera moda unisex comprobando que ésta es a veces experimental, y no siempre práctica, y también en los años 70 puso de moda la alternancia de faldas mini (a mitad de muslo) y maxi (largas hasta los tobillos) y la combinación de las célebres minifaldas con abrigo, blusa o casaca muy largas.

Il préférait les formes et les motifs géométriques, ignorant souvent la forme féminine. Il a innové en concevant la première mode unisexe, vérifiant que c’était parfois expérimental, et pas toujours pratique, et aussi dans les années 70, il a rendu à la mode l’alternance de mini (mi-cuisse) et maxi (cheville). combinaison des célèbres minijupes avec un très long manteau, chemisier ou veste.

Fúe Pierre Cardin el primer diseñador en exportar a Japón, un nuevo mercado para la «alta costura», cuando viajó allí en el año de 1959.

Pierre Cardin fut le premier créateur à exporter vers le Japon, nouveau marché de la “ haute couture ”, lorsqu’il s’y rendit en 1959.

Pierre Cardin es el hombre de negocios de la segunda mitad del siglo XX, el mismo que alguna vez dijo hace unos años: Puedo comprar lo que quiera. Soy uno de los hombres más ricos de Francia”, con cientos de millones de euros de fortuna personal, 850 patentes a su nombre, medio millar de fábricas, más de 200 000 empleos directos e indirectos quién presumia no de haber creado una revolución en el vestido, que lo hizo sin lugar a dudas sino de haber inventado a Pierre Cardin, “mi obra más acabada”.

Pierre Cardin est l’homme d’affaires de la seconde moitié du XXe siècle, le même qui disait il y a quelques années: je peux acheter ce que je veux. Je suis l’un des hommes les plus riches de France “, avec des centaines de millions d’euros de fortune personnelle, 850 brevets à son nom, un demi-millier d’usines, plus de 200.000 emplois directs et indirects qui présument ne pas avoir créé de révolution dans le robe, ce qu’il a fait sans aucun doute sauf avoir inventé Pierre Cardin, «mon œuvre la plus achevée».

Se sabe que en el año de 1959, fue expulsado de la Chambre Syndicale por el lanzamiento de una colección PRET-A PORTER (“listo para ponerse”) prendas más económicas de fabricación en serie, todo lo contrario a la “alta costura” cuyos modelos son caros y exclusivos, hechos a mano, para los grandes almacenes (Printemps) lo cual era inapropiado para la época ya que era considerado el primer couturier (costurero) en París, pero fue prontamente reintegrado. Sin embargo, por voluntad propia el decide retirarse de la Chambre Syndicale en 1966 y comenzó a mostrar sus colecciones en el Espace Cardin del cual se sentía orgulloso y el cual fue inaugurado en 1971, en París, donde anteriormente estaba el Théâtre des Ambassadeurs, cerca de la Embajada de los Estados Unidos. El Espace Cardin también se utiliza para promocionar nuevos talentos artísticos, como grupos de teatro, músicos y otros.

On sait qu’en 1959, il fut expulsé de la Chambre Syndicale pour le lancement d’une collection de vêtements PRET-A PORTER (“prêt à porter”) moins chers produits en série, à l’opposé de la “haute couture” dont Les modèles sont chers et exclusifs, faits à la main, pour les grands magasins (Printemps), ce qui était inapproprié pour l’époque puisqu’il était considéré comme le premier couturier (couturière) à Paris, mais a été rapidement réintégré. Cependant, de son plein gré, il décide de se retirer de la Chambre Syndicale en 1966 et commence à montrer ses collections à l’Espace Cardin dont il était fier et qui fut inauguré en 1971, à Paris, où se trouvait auparavant le Théâtre des Ambassadeurs, à proximité. de l’ambassade des États-Unis. L’Espace Cardin sert également à promouvoir de nouveaux talents artistiques, tels que des troupes de théâtre, des musiciens et autres.

Cardin fue de las primeras casas de moda en expandir a otros mercados su marca más allá de la moda, los complementos y la perfumería, al incluir un contrato con American Motors (AMC), tras el éxito de Gucci quien diseñó el interior de los vagones del Hornet Sportabout. Los automóviles AMC Javelin incorporaban en su interior diseños de Cardin resaltando la audacia y extravagancia del diseñador, términos que lo definen exquisitamente. Estos automóviles estuvieron disponibles en 1972 y 1973. Un total de 4.152 coches recibieron un acabado interior combinando bandas chinas en varios colores creando un conjunto sobre fondo negro. Éste fue uno de los primeros autos americanos en ofrecer un paquete especial que permitía personalizar los asientos quitando los forros, idea creada por el entonces ya famoso diseñador de moda.

Cardin a été l’une des premières maisons de mode à étendre sa marque au-delà de la mode, des accessoires et de la parfumerie à d’autres marchés, en incluant un contrat avec American Motors (AMC), suite au succès de Gucci qui a conçu l’intérieur des wagons. du Hornet Sportabout. Les automobiles AMC Javelin ont incorporé des designs Cardin dans leurs intérieurs soulignant l’audace et la flamboyance du designer, des termes qui le définissent à merveille. Ces voitures étaient disponibles en 1972 et 1973. Au total, 4 152 voitures ont reçu une finition intérieure combinant des rayures chinoises de différentes couleurs créant un ensemble sur fond noir. Ce fut l’une des premières voitures américaines à proposer un package spécial permettant de personnaliser les sièges en supprimant les garnitures, une idée créée par le célèbre créateur de mode de l’époque.

El Cardin Jaballins también vino con el emblema del diseñador en el frente y tenía una selección limitada de colores exteriores para coordinar con la personalización especial de los interiores. Su compañero el diseñador André Oliver se unió a él en 1971 y asumió la responsabilidad de las colecciones de alta costura en 1987, desafortunadamente falleció en el año 1993.

Les Cardin Jaballins sont également venus avec l’emblème du designer sur le devant et ont une sélection limitée de couleurs extérieures pour coordonner avec la personnalisation spéciale des intérieurs. Son partenaire designer André Oliver le rejoint en 1971 et assume la responsabilité des collections haute couture en 1987, malheureusement il décède en 1993.

Pierre fue miembro de la Chambre syndicale de la Haute Couture y del Prêt à Porter y de la Maison de Haute Couture de 1953 a 1993. Al igual que otros muchos diseñadores actuales, Cardin decidió en 1994 mostrar su colección solo a un pequeño círculo de clientes y periodistas seleccionados.

Pierre a été membre de la Chambre syndicale de la Haute Couture et du Prêt à Porter y de la Maison de Haute Couture de 1953 à 1993. Comme beaucoup d’autres créateurs actuels, Cardin a décidé en 1994 de ne montrer sa collection qu’à un petit cercle de clients et certains journalistes.

Pierre Cardin en 1981 adquirió los restaurantes de la cadena francesa Maxims a los Vaudable, el establecimiento más célebre de la restauración francesa más no el más gastronómico y Cardin sabía que los Vaudable lo habían vendido, despechados porque la guía Michelin les negó la tercera estrella que ambicionaban y que Maxim’s no una referencia gastronómica sino una marca y esa misma tarde, en los altos de Maxim’s, allí donde más tarde instalará un semi secreto, pequeño y fabuloso museo del Art Nouveau, reunió a una decena de periodistas extranjeros para confirmar que era el propietario del establecimiento de la rue Royale, monumento de París entre el obelisco de la Concorde y la plaza de la Madeleine. Abrió sucursales también en Nueva York, Londres y Pekin en 1983

Pierre Cardin a acquis en 1981 les restaurants de la chaîne française Maxims aux Vaudables, l’établissement le plus réputé de la restauration française mais pas le plus gastronomique et Cardin savait que les Vaudables l’avaient vendu, dégoûtés car le guide Michelin leur refusait la troisième étoile qui Ils étaient ambitieux et que Maxim’s n’était pas une référence gastronomique mais une marque et ce même après-midi, au sommet de Maxim’s, où il installerait plus tard un musée Art nouveau semi-secret, petit et fabuleux, il a réuni une dizaine de journalistes étrangers pour confirmer que c’était le propriétaire de l’établissement de la rue Royale, monument parisien entre l’obélisque de la Concorde et la place de la Madeleine. Il a également ouvert des succursales à New York, Londres et Pékin en 1983

También adquirió la cadena de hoteles con el mismo nombre (Maxim). Obtuvo también la licencia de una amplia gama de productos alimenticios con ese nombre. Al respecto de los hoteles un periodista británico le pregunta: “se rumorea que usted ha comprado Maxim’s para instalar una réplica en China” y Cardin le contesta: “ciertamente, es una posibilidad”. Y el periodista: “pero en China sólo el 1% de la población podrá permitirse tales lujos”. Claro -zanja Cardin- el 1% de mil millones de chinos”. En 2018, cuando ya se burlaba de los desfiles de moda como de una antigualla, organizó uno, en la Gran Muralla, para conmemorar sus cuarenta años de colaboración con el imperio socialista. Irónico, lo atribuía a la casualidad de compartir iniciales: “Pierre Cardin, Partido Comunista”.

Elle a également acquis la chaîne hôtelière du même nom (Maxim). Il a également autorisé une large gamme de produits alimentaires sous ce nom. Concernant les hôtels, un journaliste britannique lui demande: «On dit que vous avez acheté Maxim’s pour installer une réplique en Chine» et Cardin répond: «certes, c’est une possibilité». Et le journaliste: “mais en Chine, seulement 1% de la population peut se permettre un tel luxe.” Bien sûr – le fossé Cardin – 1% d’un milliard de Chinois ». En 2018, alors qu’il se moquait déjà des défilés de mode comme une antiquité, il en organisa un, sur la Grande Muraille, pour commémorer ses quarante ans de collaboration avec l’empire socialiste. Ironiquement, il l’attribua à la chance de partager des initiales: «Pierre Cardin, Parti communiste».

Así mismo sobre la década de los 80 a mediados de los 90 fue gran amigo y miembro de una organización de la prensa francesa de Música-pasillo, Circus, Danza y Artes presidido por una periodista muy conocida en Francia, Jacqueline Cartier, con autores o personalidades notables como Guy des Cars, Jean -Pierre Thiollet y Francis Fehr.

De même, des années 1980 au milieu des années 1990, il était un grand ami et membre d’une organisation de la presse française du Music-Hall, du cirque, de la danse et des arts présidée par une journaliste bien connue en France, Jacqueline Cartier, avec des auteurs o Des personnalités notables telles que Guy des Cars, Jean-Pierre Thiollet et Francis Fehr

  • En 1991, Cardin fue nombrado Embajador de Buena Voluntad de la Unesco. (Organizacion de las Naciones Unidas para la educación la ciencia y la cultura). En 1991, Cardin a été nommé Ambassadeur de bonne volonté de l’Unesco. (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture).
  • En 2003, Cardin invitó al ballet de niños chechenos Lovzar a bailar en el espectáculo musical Tristán e Isolda, que realizó en Moscú Rusia. En 2003, Cardin a invité le ballet pour enfants tchétchène Lovzar à danser dans le spectacle musical Tristan et Isolde, qu’il a joué à Moscou, en Russie.
  • El 16 de octubre de 2009, Pierre Cardin fue nombrado Embajador de Buena Voluntad de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)​Caballero de las Artes y las Letras entre otros.. Le 16 octobre 2009, Pierre Cardin a été nommé Ambassadeur de bonne volonté de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture) Chevalier des Arts et des Lettres entre autres.

Su obra en el ámbito de la moda, el teatro o la arquitectura forman parte de la historia. Fue tal su magnetismo, que el gran maestro de la luz Cecil Beaton, fotógrafo de las estrellas de Hollywood y de los Windsor, inmortalizó en blanco y negro sus diseños. 

Ses travaux dans le domaine de la mode, du théâtre ou de l’architecture font partie de l’histoire. Son magnétisme était tel que le grand maître de la lumière Cecil Beaton, photographe des stars hollywoodiennes et des Windsors, immortalisa ses créations en noir et blanc.

A continuación Pierre Cardin “EVOLUTION” 2020 Spring-Summer Collection Launch at Aranya Beach in China

Suivant Lancement de la collection printemps-été 2020 «EVOLUTION» de Pierre Cardin à la plage d’Aranya en Chine

En el año de 1990, Pierre Cardin le dijo a un periodista que solo tenía un pariente, una hermana para aquel entonces ya octogenaria.

En 1990, Pierre Cardin a déclaré à un journaliste qu’il n’avait qu’un seul parent, une sœur déjà âgée de quatre-vingts ans.

Pierre, deja todo un imperio de 2.500 millones de euros, una mansión de 350 millones de euros,  el castillo del marqués de Sade en Lacoste en el sur de Francia donde se hacen recitales de danza y música; el palazzo Bragadin en Venecia, decorado con obras maestras de Pietro Longhi, el gran maestro de la alta sociedad del siglo XVIII. Como nunca se caso ni tuvo hijos, todo apunta a que el afortunado heredero será su sobrino el Arquitecto Rodrigo Basilicati, quien lo acompañara al diseñador en su última visita a España en el 2017 para presentar su obra teatral La belleza no tiene piedad en el Teatre Nacional de Catalunya en Barcelona.

Pierre, quitte tout un empire de 2 500 millions d’euros, un hôtel particulier de 350 millions d’euros, le château du Marquis de Sade à Lacoste dans le sud de la France où sont donnés des récitals de danse et de musique; le Palazzo Bragadin à Venise, décoré de chefs-d’œuvre de Pietro Longhi, le grand maître de la haute société du XVIIIe siècle. Comme il ne s’est jamais marié ni n’a eu d’enfants, tout indique que l’héritier chanceux sera son neveu, l’architecte Rodrigo Basilicati, qui accompagnera le créateur lors de sa dernière visite en Espagne en 2017 pour présenter sa pièce Beauty Has No Mercy au Teatre. Nacional de Catalunya à Barcelone.

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .