The Most Beautiful Flower of Colombia: Medellín and Its Fair.

Del 31 de Julio al 09 de Agosto, Medellín capital del Departamento de Antioquia, con una población de mas de 4 millones de habitantes y segunda ciudad del país después Bogotá se prepara para celebrar la mas grande de las ferias  de Colombia “ La Feria de las Flores” 69 años de venirla realizando por iniciativa de Arturo Uribe Arango y que se convirtió en la principal celebración de la bella capital paisa y una muestra folclórica cultural más representativa del pais, siendo Colombia el país que ocupa el segundo lugar en exportación mundial de flores y líder en América Latina, las flores son el marco que le dan toda la importancia a la feria.

From July 31 to August 9, Medellín—the capital of the Department of Antioquia, the country’s second-largest city after Bogotá, and home to over four million inhabitants—prepares to celebrate Colombia’s greatest fair: the *Feria de las Flores* (Flower Festival). Launched 69 years ago at the initiative of Arturo Uribe Arango, the event has become the premier celebration of the beautiful *Paisa* capital and one of the country’s most representative cultural and folkloric showcases. Given that Colombia ranks second globally and first in Latin America for flower exports, flowers provide the essential backdrop that gives the festival its significance.

Como un homenaje nacional que el departamento de Antioquia y la ciudad de Medellín le hace a los silleteros de Santa Helena, que desfilan cargando pesadas silletas hechas de flores, con los mas lindo trabajos engalana ese Gran Desfile.

As a national tribute paid by the department of Antioquia and the city of Medellín to the *silleteros* of Santa Helena—who parade while carrying heavy flower-adorned frames—this Grand Parade is embellished with their most beautiful creations.

EVENTOS DE LA FERIA / FAIR EVENTS

Una serie de eventos se realizan en estos días de la Feria, del cual resaltamos los siguientes:

A series of events are taking place during the Fair; among them, we highlight the following:

• Desfile de Autos Antiguos y Clásicos (mas de 200 carros desfilando) Vintage and Classic Car Parade (over 200 cars parading)
• Festival Nacional de la Trova National Trova Festival
• Festival de Conciertos, Cerveza, Gastronomía paisa, Sancochos etc. Festival featuring concerts, beer, Paisa cuisine, sancocho, etc.
• Exposición de Colombia País de las Aves «Colombia: Land of Birds» Exhibition
• Fiesta Blanca del Sol White Sun Party
• Noche de Tangos Tango Night
• Calle de los Artistas en la Plaza Botero Artists’ Street in Botero Plaza
• La Plaza de las Flores The Plaza de las Flores

Desfile de los Silleteros (principal evento con los silleteros de Santa Elena). Silleteros Parade (the main event featuring the *silleteros* from Santa Elena).

-Calle de los Arrieros.etc

Silletas, Tablados, Fondas, Desfiles, se convierten en otros de los grandes atractivos, que en Medellín nos esperan como a sus visitantes mas importante del cual el paisa siempre dice que cuando se conoce no se quiere dejar, y que cuando se deja nos queda algún motivo para volver.

Flower-display frames, viewing stands, traditional taverns, and parades become major attractions awaiting us in Medellín—treating us as the city’s most important guests. As the locals say, once you get to know the place, you never want to leave, and when you do, you are always left with a reason to return.

La Feria de las Flores, los espera y Medellín se sentirá orgullosa de tenerlos como el mas ilustres de sus visitantes.

The Flower Festival awaits you, and Medellín will be proud to have you as its most distinguished visitors.