Where reality surrenders to hope.

Lic.: Virginia Van der Dijs. Adm. de Empresas, Coach Escritora, Conferencista, Comunicadora Social. COLUMNISTA

---

Hay un lugar que no aparece en los mapas, pero que muchos han pisado sin saberlo. Un rincón oculto entre la niebla del tiempo y la memoria: El Jardín de los Sueños. No está hecho de tierra, sino de anhelos. No florece con el sol, sino de la luz que nace del deseo humano más profundo: el de creer.

There’s a place that doesn’t appear on maps, but that many have set foot in without knowing it. A hidden corner between the mists of time and memory: The Garden of Dreams. It’s not made of earth, but of longings. It blooms not with the sun, but with the light born from the deepest human desire: the desire to believe.

EL MURO INVISIBLE QUE NOS DIVIDE / THE INVISIBLE WALL THAT DIVIDES US

Quienes cruzan la frontera hacia este jardín no lo hacen con los pies, sino con el alma herida. Son niños que huyen de guerras, madres que lloran en silencio, artistas que perdieron la inspiración, ancianos olvidados por el mundo. Todos ellos entran al jardín de los sueños sin saberlo, empujados por una necesidad: encontrar un refugio donde la esperanza todavía tenga raíces.

Those who cross the border into this garden do so not with their feet, but with their wounded souls. They are children fleeing wars, mothers crying in silence, artists who have lost their inspiration, elderly people forgotten by the world. They all enter the Garden of Dreams unknowingly, driven by a need: to find a refuge where hope still has roots.

Pero lo impactante de este lugar no es su belleza. Es su crudeza. Porque el Jardín de los Sueños florece entre ruinas, entre pedazos rotos de vidas que intentan reconstruirse. Sus flores, algunas marchitas, cuentan historias que duelen: abandono, silencio, pérdida. Y, aun así, brillan.

But what is striking about this place is not its beauty. It is its harshness. Because the Garden of Dreams blooms among ruins, among broken pieces of lives trying to rebuild themselves. Its flowers, some withered, tell painful stories: abandonment, silence, loss. And yet, they shine.

¿ES REAL? ¿O SOLO UN MITO? / IS IT REAL? OR JUST A MYTH?

Muchos niegan su existencia. Dicen que es solo metáfora, una fábula de consuelo para los quebrados. Pero quienes lo han visto y sentido aseguran que algo en ellos cambió para siempre. Y no caminan igual. Ya no callan tanto. Ya no temen soñar.

Many deny its existence. They say it’s just a metaphor, a comforting fable for the broken. But those who have seen and felt it say something in them has changed forever. And they don’t walk the same way. They’re no longer so silent. They’re no longer afraid to dream.

EL LLAMADO FINAL / THE FINAL CALL

Hoy, más que nunca, necesitamos jardines así. Lugares, reales o imaginarios, que nos permitan reconstruirlo, sembrar lo que perdimos, y atrevernos a creer en lo imposible.
Porque en un mundo que insiste en rompernos, tal vez el acto más revolucionario…sea seguir soñando.

Today, more than ever, we need gardens like this. Places, real or imaginary, that allow us to rebuild, to sow what we lost, and to dare to believe in the impossible. Because in a world that insists on breaking us, perhaps the most revolutionary act…is to keep dreaming.