CUENTOS CORTOS PARANORMALES: «LA CASA ABANDONADA», «LA FOTOGRAFIA» y «EL ESPEJO»

PARANORMAL SHORT STORIES: «THE ABANDONED HOUSE», «THE PHOTOGRAPHY» and «THE MIRROR»


Lic.: Virginia Van der Dijs Courbenas, 
Administrador de Empresas
ESCRITORA, COACH, CONFERENCISTA, 
COMUNICADORA, 
PRENSA ESPECIALIZADA

LA CASA ABANDONADA

En el pequeño pueblo de San Miguel, había una casa que todos evitaban. Decían que estaba maldita. Los vecinos contaban historias de luces que se encendían solas, sombras que se movían detrás de las ventanas y susurros que se oían en la noche. Martha una joven curiosa, decidió investigar.

Una noche, armada con una linterna y una grabadora, entró en la casa. Todo estaba cubierto de polvo y el aire era pesado. De repente empezó a parpadear y escuchó un susurro: “VETE”. Asustada, Martha intento irse, pero la puerta no se abría. Los susurros se convirtieron en gritos y sintió una mano fría en su hombro. Corrió hacia una ventana y logro salir.

Nunca volvió a la casa, pero cuando revisó la grabación, escucho claramente una voz que decía: “GRACIAS POR VENIR, AHORA ESTAMOS LIBRES”.

ABANDONED HOUSE

In the small town of San Miguel, there was a house that everyone avoided. They said it was cursed. Neighbors told stories of lights that turned on by themselves, shadows that moved behind the windows, and whispers that could be heard in the night. Martha, a curious young woman, decided to investigate.

One night, armed with a flashlight and a tape recorder, she entered the house. Everything was covered in dust and the air was heavy. Suddenly he started blinking and heard a whisper: “GO AWAY.” Frightened, Martha tried to leave, but the door wouldn't open. The whispers turned to screams and he felt a cold hand on his shoulder. He ran to a window and managed to get out.

He never returned to the house, but when he reviewed the recording, he clearly heard a voice saying: “THANK YOU FOR COMING, NOW WE ARE FREE.”

LA FOTOGRAFIA

Jorge era un apasionado de la fotografía y solía explorar lugares antiguos en busca de la foto perfecta. Un día, encontró una vieja cámara en una tienda de antigüedades. El dueño le advirtió que tenía una historia oscura, pero Jorge, intrigado, la compró.

Esa noche, salió a tomar fotos al cementerio. Al revelar las imágenes, notó algo extraño: en cada foto aparecía una figura borrosa, una mujer vestida de blanco.

Al revisar más de cerca, Jorge se dio cuenta de que la mujer se acercaba más en cada foto.

Aterrorizado, dejo la cámara y se fue a dormir. En la madrugada, despertó con un frio intenso y vio a la mujer de blanco al pie de su cama. Ella se acercó lentamente y le susurró: “GRACIAS POR LIBERARME” al día siguiente, la cámara había desaparecido, y nunca más volvió a ver a la mujer de blanco.

THE PHOTOGRAPH

Jorge was passionate about photography and used to explore ancient places in search of the perfect photo. One day, he found an old camera in an antique store. The owner warned him that it had a dark history, but Jorge, intrigued, bought it.

That night, he went out to take photos at the cemetery. When developing the images, he noticed something strange: in each photo a blurry figure appeared, a woman dressed in white.

Upon closer inspection, Jorge realized that the woman was getting closer in each photo.

Terrified, he put down the camera and went to sleep. In the early morning, he woke up with intense cold and saw the woman in white at the foot of his bed. She approached him slowly and whispered, “THANK YOU FOR FREEING ME.” The next day, the camera had disappeared, and he never saw the woman in white again

EL ESPEJO

Licia, compró un espejo antiguo en una venta de garaje. Era grande y estaba enmarcado con intrincados detalles dorados. Lo colocó en la sala, pero desde el primer día, notó algo extraño. Al mirarse en el espejo, a veces veía una figura detrás de ella, una sombra que desaparecía en cuanto se giraba.

Una noche, mientras leía en la sala, escuchó un suave   golpe en el espejo. Levantó la vista y vio claramente una figura oscura moviéndose dentro del espejo.

A veces veía una figura detrás de ella, una sombra que desaparecía en cuanto se giraba. Una noche, mientras leía en la sala, escuchó un suave golpe en el espejo. Levantó la vista y vio claramente una figura oscura moviéndose dentro del espejo. Asustada, trató de ignorarlo, pero los golpes se hacían más fuertes.

De repente, la figura salió del espejo y se convirtió en una mujer espectral, con ojos vacíos y una sonrisa siniestra. “GRACIAS POR TRAERME DE VUELTA”, dijo la figura antes de desaparecer en el aire. Lucia se deshizo del espejo a la mañana siguiente, pero desde entonces, cada espejo en su casa mostraba, de vez en cuando, la misma figura espectral, sonriendo desde el otro lado.

MIRROR

Licia bought an antique mirror at a garage sale. It was large and framed with intricate gold details. He placed it in the living room, but from the first day, he noticed something strange. When she looked in the mirror, she sometimes saw a figure behind her, a shadow that disappeared as soon as she turned.

One night, while reading in the living room, he heard a soft   knock on the mirror. He looked up and clearly saw a dark figure moving inside the mirror.

Sometimes she saw a figure behind her, a shadow that disappeared as soon as she turned. One night, while reading in the living room, he heard a soft tap on the mirror. He looked up and clearly saw a dark figure moving inside the mirror. Frightened, she tried to ignore it, but the blows became louder.

Suddenly, the figure stepped out of the mirror and turned into a spectral woman, with vacant eyes and a sinister smile. “THANK YOU FOR BRINGING ME BACK,” the figure said before disappearing into thin air. Lucia got rid of the mirror the next morning, but since then, every mirror in her house showed, from time to time, the same spectral figure, smiling from the other side.