Reflection: Don’t allow…!

No permitas que la vida
te arrebate tus sueños.
ni que un mal consejo
te arruine la vida.

Don’t let life
take away your dreams.
not even bad advice
ruin your life

No permitas que un fracaso
te derrote de por vida.

Don't let a failure 
I defeated you for life.

No admitas que la vida
te sepulte en sus tristezas,
ni que que un elogio
te inunde el corazón
con soberbia y orgullo.

Don’t admit that life bury you in your sadness, not even a compliment flood your heart with arrogance and pride.

No permitas que un mal amor
perturbe tu sueño,
ni que se apague tu canto
después de un desengaño.

Don't let a bad love 
disturb your sleep, 
nor let your song go 
out after a disappointment.

No dejes que el odio y el rencor
te carcoman el alma inexorablemente,
o que la amargura de otros
corte tu sonrisa auténtica.

Don't let hate and resentment
They eat away at your soul inexorably,
or that the bitterness of others
cut your authentic smile.

No aceptes que el egoísmo de algunos seres
te vuelva insensible y hosco,
ni que tu alma sea dañada
por la maldad de los demás.

Do not accept that the selfishness of some beings
makes you insensitive and sullen,
nor that your soul be damaged
for the evil of others.

No te permitas pasar por la vida
sin luchar con ahínco
por cumplir tus sueños,
ni permitas que el amor
emigre de tu alma para siempre.

Don't let yourself go through life
without fighting hard
to fulfill your dreams,
don't even allow love
emigrate from your soul forever.

Lucha... hazlo con pasión,
con el corazón y la mente, con toda el alma.

Fight... do it with passion,
with the heart and mind, with all the soul.