COLOMBIA: “PRIMARY HEALTH CARE, MENTAL HEALTH AND PUBLIC HOSPITALS, PRIORITIES OF THE NATIONAL GOVERNMENT” MINISTER OF HEALTH, CAROLINA CORCHO.

Así lo expresó la ministra de Salud, Carolina Corcho, en rueda de prensa convocada en la contraloría General de la República para dar a conocer la SUSCRIPCIÓN DEL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA LA CONFORMACIÓN Y PUESTA EN MARCHADE LA MESA PARA LA GARANTÍA DEL DERECHO FUNDAMENTAL A LA SALUD.

This was expressed by the Minister of Health, Carolina Corcho, at a press conference convened at the Comptroller General of the Republic to publicize the SIGNING OF THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR THE CONFORMATION AND IMPLEMENTATION OF THE TABLE FOR THE GUARANTEE OF THE FUNDAMENTAL RIGHT TO HEALTH.

Ante la interrogante del Representante Internacional de La Agencia Mundial de Prensa y de Revista Sur, de la Corporación Latinoamericana Sur, sobre la Atención Primaria en Salud, la ministra Corcho, expresó: “El Programa en Salud, Preventivo y Predictivo consiste en acompañar a 285 municipios, en 20 departamentos, en la gestión del Plan de intervenciones colectivas y hacer una concurrencia, por lo pronto muy baja, digamos muy poca de cincuenta mil millones de pesos, pero que en el otro año ha de ser un presupuesto mucho más grande, para el tema de atención primaria en salud, estamos haciendo un monitoreo cualitativo y cuantitativo, en esos municipios porque a nosotros nos interesa mucho el nivel primario, promocional y preventivo y a partir de ese seguimiento empírico en las regiones en el municipio, se dará y se construirá el modelo en atención primaria en salud preventivo y predictivo”.

When asked by the International Representative of the World Press Agency and Sur Magazine, of the South Latin American Corporation, about Primary Health Care, Minister Corcho said: «The Preventive and Predictive Health Program consists of accompanying 285 municipalities, in 20 departments, in the management of the Plan of collective interventions and make a concurrence, for now very low, let’s say very little of fifty thousand million pesos, but that in the next year it has to be a much larger budget, For the issue of primary health care, we are doing qualitative and quantitative monitoring in those municipalities because we are very interested in the primary, promotional and preventive level and based on this empirical monitoring in the regions in the municipality, it will be given and will build the model in preventive and predictive primary health care”.

Al abordar el tema de la enfermera que se suicidó, en plena jornada de trabajo el pasado 7 de diciembre, por el Representante Internacional de La Agencia Mundial de Prensa y de Revista Sur, de la Corporación Latinoamericana Sur, la responsable de la cartera de la salud en Colombia, manifestó: “Los determinantes sociales de la salud, son muy importantes para nosotros, el primero: la salud materno infantil,  encontramos unos claros indicadores preocupantes en mortalidad materno infantil que hemos estado mejorando en los entes territoriales; el segundo tema de preocupación es la salud mental, representada en indicadores y desenlaces fatales como el suicidio; el tercero tiene que ver con la política del hambre, que es una política de la presidencia en la que concurre el ministerio de Salud”.

When addressing the issue of the nurse who committed suicide, in the middle of the work day on December 7, by the International Representative of the World Press Agency and Sur Magazine, of the South Latin American Corporation, the person in charge of the portfolio of the health in Colombia, stated: “The social determinants of health are very important to us, the first: maternal and child health, we found some clear worrisome indicators in maternal and child mortality that we have been improving in the territorial entities; the second issue of concern is mental health, represented in indicators and fatal outcomes such as suicide; the third has to do with the hunger policy, which is a policy of the presidency in which the Ministry of Health concurs”.

Además, en cuanto a la “FORMALIZACIÓN DE TRABAJADORES Y TRABAJADORAS DE LA SALUD”, la ministra Corcho, enfatizó que: «Dentro de las transformaciones que proponemos para  el sistema de salud, uno de ellos es la formalización de trabajadores y trabajadoras en salud, hay unas condiciones de precarización en el sistema de salud de enfermeras, médicos, creemos nosotros que superando la intermediación financiera y administrativa del sistema se van a liberar billonarios recursos que podrán ser girados de manera directa a hospitales y clínicas para poder exigir la formalización de trabajadores y trabajadoras de la salud que están en condiciones deplorables y que constituyen el principal capital de un sistema de salud, que es el capital humano.”

In addition, regarding the «FORMALIZATION OF HEALTH WORKERS», Minister Corcho, emphasized that: «Within the transformations that we propose for the health system, one of them is the formalization of health workers, there are precarious conditions in the health system of nurses, doctors, we believe By overcoming the financial and administrative intermediation of the system, billions of dollars will be released that can be transferred directly to hospitals and clinics in order to demand the formalization of health workers who are in deplorable conditions and who constitute the main capital of a health system, which is human capital.”

Finalmente, en relación a los hospitales públicos del país, la ministra Corcho, indicó: “Para el próximo año el Presupuesto General de la Nación destinó 1.3 billones de pesos para el fortalecimiento de la infraestructura en la Colombia profunda, dispersa y rural sobre todo en el   nivel primario que se ha trazado en el país”

Finally, in relation to the country’s public hospitals, Minister Corcho indicated: «For next year the General Budget of the Nation allocated 1.3 billion pesos for the strengthening of the infrastructure in deep, dispersed and rural Colombia, especially in the primary level that has been outlined in the country”

Columnista de La Revista Sur, de la Corporación Latinoamericana Sur.