ESPAÑA: OFFF SEVILLA CONVIERTE LA REAL FÁBRICA DE ARTILLERÍA EN UN LUGAR «HECHO PARA CURIOSOS» PARA EXPLORAR LAS POSIBILIDADES CREATIVAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL, METAVERSO, NFTs, ROBÓTICA, BIG DATA del 1 al 4/12

SPAIN: OFFF SEVILLA TURNS THE ROYAL ARTILLERY FACTORY INTO A SPACE «MADE FOR THE CURIOUS» WHERE THE CREATIVE POSSIBILITIES OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE, METAVERSE, NFTs, ROBOTICS or BIG DATA WILL BE EXPLORED from December 1 to 4

Offf nació hace ahora 20 años como un festival de cultura post-digital con el propósito de ser fuente de inspiración y punto de encuentro para mentes creativas de todo el mundo. A día de hoy se ha convertido en un evento de referencia, un generador de una comunidad internacional que invita a participar a cualquier persona que esté deseosa de aprender y compartir su aprendizaje. Offf was born 20 years ago now as a festival of post-digital culture with the purpose of being a source of inspiration and a meeting point for creative minds from all over the world. Today it has become a reference event, a generator of an international community that invites anyone who is willing to learn and share their learning to participate.

El festival internacional de creatividad, diseño y cultura digital se inaugura el próximo jueves con una jornada de puertas abiertas en la que se podrá disfrutar de  la exposición de criptoarte On/OFFF del colectivo Mintamintae, el concierto de los granadinos Matsu y los visuales del artista mexicano Josue Ibáñez.

The international festival of creativity, design and digital culture opens next Thursday with an open day in which you can enjoy the On/OFFF crypto art exhibition by the Mintamintae collective, the concert by Matsu from Granada and the artist's visuals Josue Ibanez Mexican.

Más de una veintena de creativos y artistas de todo el mundo como Alex Trochut, Natasha Jen, Dr. Woohoo, Neil Mendoza, Josue Ibañez, Hvass&Hannibal, STATE Design o Foreal comparten cartel con una potente escena creativa andaluza representada por estudios de animación como Blow Studio o Santa Rita con proyectos para Netflix y la BBC; Estado Latente, pioneros en el uso de inteligencia artificial; o ilustradores como José Luis Ágreda o Paola Villanueva.

More than twenty creatives and artists from around the world such as Alex Trochut, Natasha Jen, Dr. Woohoo, Neil Mendoza, Josue Ibañez, Hvass&Hannibal, STATE Design or Foreal share the bill with a powerful Andalusian creative scene represented by animation studios such as Blow Studio or Santa Rita with projects for Netflix and the BBC; Latent State, pioneers in the use of artificial intelligence; or illustrators like José Luis Ágreda or Paola Villanueva

Una jam session abierta al público que podrá disfrutar de cinco horas de música electrónica e ilustración en vivo con nombres como Pablo Little, Irene Mala, David Surex, Future Ark, LosPiesTorcidos, Holed Coin, Meri Merino o Txiqui López clausurará el festival el domingo 4 de diciembre.

A jam session open to the public that will be able to enjoy five hours of electronic music and live illustration with names like Pablo Little, Irene Mala, David Surex, Future Ark, LosPiesTorcidos, Holed Coin, Meri Merino or Txiqui López will close the festival on Sunday 4 from December.

El festival Internacional de Creatividad, Diseño y Cultura Digital, OFFF Sevilla, celebrará su quinta edición del 1 al 4 de diciembre  con un gran despliegue convirtiéndose en el encuentro referente del sur de Europa sobre creatividad, diseño y cultura digital: Una cita indispensable que reunirá a las mentes más innovadoras del sector siendo la gran puerta de acceso de toda una comunidad en busca de inspiración, conocimiento, aprendizaje y nuevas redes. Aunque colgó el cartel de sold out para sus abonos hace más de un mes, aún pueden adquirirse entradas para algunos de sus talleres y disfrutar de las actividades abiertas al público de su inauguración y clausura.

The International Festival of Creativity, Design and Digital Culture, OFFF Sevilla, will celebrate its fifth edition from December 1 to 4 with a great display, becoming the benchmark meeting in southern Europe on creativity, design and digital culture: An essential event that will bring together to the most innovative minds in the sector, being the great access door for an entire community in search of inspiration, knowledge, learning and new networks. Although he posted the sold out sign for his subscriptions more than a month ago, you can still buy tickets for some of his workshops and enjoy the activities open to the public at his opening and closing.

OFFF Sevilla 2022 que se celebra con el apoyo del Instituto de la Cultura y las Artes  (ICAS) del Ayuntamiento de Sevilla, tendrá lugar este año en la emblemática Real Fábrica de Artillería de Sevilla: un emplazamiento con cuatro siglos de historia y es una de las joyas arquitectónicas industriales de la ciudad hispalense. Un espacio ideal para explorar en primicia y mirar al futuro del arte digital a través de las nuevas propuestas de artistas globales como Alex Trochut, Natasha Jen, Dr. Woohoo, Neil Mendoza, Josue Ibañez, Hvass&Hannibal o Zigor Samaniego, entre más de una veintena de nombres que participarán en él. Desde Los Ángeles hasta Copenhague pasando por Nueva York, Ciudad de México o Londres en un encuentro que derrocha talento, creatividad y personalidad.

OFFF Sevilla 2022, which is held with the support of the Institute of Culture and the Arts (ICAS) of the Seville City Council, will take place this year in the emblematic Royal Artillery Factory of Seville: a location with four centuries of history and is one of the industrial architectural jewels of the Seville city. An ideal space to explore for the first time and look at the future of digital art through new proposals by global artists such as Alex Trochut, Natasha Jen, Dr. Woohoo, Neil Mendoza, Josue Ibañez, Hvass&Hannibal or Zigor Samaniego, among more than twenty of names that will participate in it. From Los Angeles to Copenhagen passing through New York, Mexico City or London in a meeting that exudes talent, creativity and personality.

El lema de este año, “made for the curious”, representa el espíritu de innovación y avance por el que aboga OFFF Sevilla 2022. Alejándose de lo previsible, el Festival apuesta por ir más allá del universo conocido, para plantear nuevos desafíos y retos. Por eso, la idea de este evento es compartir nuevas experiencias y potenciar la colaboración entre “mentes curiosas”, tanto nacionales como del resto del mundo. Ya sea en forma de charlas, talleres, conciertos, exposiciones, performance o encuentros, OFFF Sevilla ofrece la oportunidad de descubrir las últimas tendencias de la escena internacional.

This year's motto, “made for the curious”, represents the spirit of innovation and progress advocated by OFFF Sevilla 2022. Moving away from the foreseeable, the Festival is committed to going beyond the known universe, to pose new challenges. . For this reason, the idea of ​​this event is to share new experiences and promote collaboration between "curious minds", both nationally and from the rest of the world. Whether in the form of talks, workshops, concerts, exhibitions, performances or meetings, OFFF Seville offers the opportunity to discover the latest trends on the international scene.

El diseño y el arte se entienden más allá de lo gráfico y por ese motivo OFFF Sevilla 2022 ofrecerá a sus participantes la exploración de todo un universo de posibilidades actuales que son presente y, sobre todo, futuro. New media, code art, arte generativo, robótica, inteligencia artificial, big data, NFTs, Metaverso… nuevas formas que comienzan a configurar el mundo en base a interacciones revolucionarias entre las nuevas tecnologías y la percepción humana. Precisamente, la imagen dual de este año, abre el debate sobre el papel de la creatividad humana en un mundo en el que la inteligencia artificial ha irrumpido con fuerza. Partiendo de un mismo concepto, el “made for the curious” sobre el que gira la edición, el ilustrador Daniel Diosdado y el estudio de co-creación con Inteligencia Artificial, Estado Latente, han creado sendas imágenes para el festival a partir de procesos totalmente diferentes. Mientras Diosdado ha “generado una imagen con mi procedimiento habitual de trabajo (desarrollo de ideas, bocetos y arte final), con el resultado de una imagen interactiva que acaba con la intervención del usuario”, Estado Latente se ha servido de hasta cinco inteligencias artificiales diferentes, para ellos, “el proceso creativo parte de la  generación de un concepto y territorio que nos permitiera alimentar a la inteligencia artificial en base a la CURIOSIDAD partiendo del claim del Festival: made for the curious; el proceso comienza con una pregunta ¿Qué ha supuesto la curiosidad para el ser humano a lo largo de la historia?”. Un proceso que se podrá conocer de cerca en el Espacio Crea Sevilla Joven donde los asistentes podrán elegir si experimentar o no con Inteligencia Artificial.

Design and art are understood beyond the graphic and for this reason OFFF Sevilla 2022 will offer its participants the exploration of a whole universe of current possibilities that are present and, above all, future. 
New media, code art, generative art, robotics, artificial intelligence, big data, NFTs, Metaverse... new forms that begin to shape the world based on revolutionary interactions between new technologies and human perception.
 Precisely, this year's dual image opens the debate on the role of human creativity in a world in which artificial intelligence has burst into force. Starting from the same concept, the "made for the curious" on which the edition revolves, the illustrator Daniel Diosdado and the co-creation studio with Artificial Intelligence, Estado Latente, have created two images for the festival from processes totally different.While Diosdado has "generated an image with my usual work procedure (development of ideas, sketches and final art), with the result of an interactive image that ends with the intervention of the user", Estado Latente has used up to five artificial intelligences different, for them, “the creative process starts from the generation of a concept and territory that would allow us to feed artificial intelligence based on CURIOSITY based on the Festival's claim: made for the curious; The process begins with a question: What has curiosity meant for human beings throughout history? A process that can be seen up close in the Espacio Crea Sevilla Joven where attendees can choose whether or not to experiment with Artificial Intelligence.
LA INAUGURACIÓN Y LA CLAUSURA 
SE ABREN AL PÚBLICO GENERAL
THE OPENING AND CLOSING
OPEN TO THE GENERAL PUBLIC

Offf Sevilla celebra su quinta edición con una gran novedad, la inauguración y la clausura serán dos jornadas de puertas abiertas, de entrada libre, hasta completar aforo, aunque con preferencia para abonados, en las que el público general podrá vivir la experiencia Offf. En la jornada inaugural, desde las 16.30h podrá disfrutarse de la exposición de criptoarte On / OFFF, una muestra que cuenta con la colaboración de CEI (Escuela de Diseño y Marketing) y que ha sido creada ex profeso para la cita por el colectivo Mintamintae que reúne a más de una veintena de creadores del territorio nacional. En la exposición se podrán ver y adquirir un total de 22 obras de artistas como Xabier, Zinkete, Zigor, Miriampersand, Pedro J Saavedra, NeoDlx, Microbians, Flanlog, Buba Viedma, Juan Segura, A.balastegui, Joaquín Rodríguez, Tormius, Dsorder, Laprisamata, Ruye, Tavo Studio, Paloma Rincón, Alessiogarcai, Sankalibrado, Noelialozano o Iker Nasarre. Cerrará la jornada inaugural a las 21.30h, en la imponente Fundición Mayor de la Real Fábrica de Artillería la performance de música y visuales del dúo granadino de música experimental Matsu en colaboración con el artista new media de Ciudad de México, Josue Ibañez.

Offf Sevilla celebrates its fifth edition with a great novelty, the opening and closing will be two days of open doors, free admission, until full capacity, although with preference for subscribers, in which the general public will be able to live the Offf experience. On the opening day, from 4:30 p.m. you can enjoy the On / OFFF crypto art exhibition, an exhibition that has the collaboration of CEI (School of Design and Marketing) and that has been created expressly for the event by the Mintamintae collective that brings together more than twenty creators from the national territory. In the exhibition, a total of 22 works by artists such as Xabier, Zinkete, Zigor, Miriampersand, Pedro J Saavedra, NeoDlx, Microbians, Flanlog, Buba Viedma, Juan Segura, A.balastegui, Joaquín Rodríguez, Tormius, Dsorder can be seen and purchased. , Laprisamata, Ruye, Tavo Studio, Paloma Rincón, Alessiogarcai, Sankalibrado, Noelialozano or Iker Nasarre. The opening day will close at 9:30 p.m., in the imposing Fundición Mayor of the Royal Artillery Factory, with the music and visual performance of the experimental music duo Matsu from Granada in collaboration with the new media artist from Mexico City, Josue Ibañez.

Cinco horas de música electrónica e ilustración en vivo clausurarán el 4 de diciembre Offf Sevilla en una jam session en la que participarán un total de catorce artistas entre músicos y artistas visuales, aunque invita a que el propio público pueda unirse a la celebración. Entre los ilustradores que formarán parte de esta actividad que arrancará a las 12h del domingo y finalizará a las 17h se encuentran nombres tan reconocidos como los ilustradores Pablo Little o Irene Mala, la polifacética Meri Merino o la tatuada María Saiz, liderados por el versátil Txiqui López de Diseñadero. Al otro lado del cuadrilátero, David Surex, director de la escuela Proaudio, ha preparado una line up formado por músicos, productores y djs como Miguelo Delgado, Lospiestorcidos, Future Ark, Holed Coin, Guillermo Jorge Manjon, Mariano Torres, Mangu Díaz o Nacho Pujol. Esta actividad cuenta con el apoyo de Sevilla Joven (Ayuntamiento de Sevilla) y la colaboración de la Escuela de Arte de Sevilla.

Five hours of live electronic music and illustration will close Offf Sevilla on December 4 in a jam session in which a total of fourteen artists will participate, including musicians and visual artists, although it invites the public itself to join the celebration. Among the illustrators who will be part of this activity that will start at 12 noon on Sunday and end at 5:00 p.m. are renowned names such as illustrators Pablo Little or Irene Mala, the versatile Meri Merino or the tattooed María Saiz, led by the versatile Txiqui Lopez de Designer. On the other side of the ring, David Surex, director of the Proaudio school, has prepared a line up made up of musicians, producers and djs such as Miguelo Delgado, Lospiestorcidos, Future Ark, Holed Coin, Guillermo Jorge Manjon, Mariano Torres, Mangu Díaz or Nacho Pujol. This activity has the support of Sevilla Joven (Seville City Council) and the collaboration of the Seville School of Art.

VANGUARDIAS QUE MOLDEAN REALIDADES
VANGUARDS THAT SHAPE REALITIES

OFFF Sevilla 2022 presenta un excelente y variado programa en el que no puede faltar lo último en vanguardias creativas. Autores de experiencias inmersivas como el mexicano Josue Ibañez, rastreador de la estética tecnológica con obras que han sido expuestas en festivales y museos como el SXSW, Todays Art Japan, Day for Night Houston, entre otros. Neil Mendoza quien combina escultura, electrónica y software para dar vida a objetos y espacios inanimados de manera surrealista, firmas de la talla de Accenture, Adidas, Adobe e IBM han recurrido a sus trabajos mientras que sus obras han llegado a exponerse en Ars Electronica Center, Arena 1 Gallery, The Museum of London, The Science Museum o The Barbican, además de aparecer en la BBC. Otro gran nombre es Dr. Woohoo quien indaga entre las máquinas CNC, la impresión 3D y los robots; y con una formación autodidacta ha llegado a trabajar para Adobe, Photoshop, Illustrator y Meow Wolf en la arquitectura de sus plug-ins.

OFFF Sevilla 2022 presenta un excelente y variado programa en el que no puede faltar lo último en vanguardias creativas. Autores de experiencias inmersivas como el mexicano Josue Ibañez, rastreador de la estética tecnológica con obras que han sido expuestas en festivales y museos como el SXSW, Todays Art Japan, Day for Night Houston, entre otros. Neil Mendoza quien combina escultura, electrónica y software para dar vida a objetos y espacios inanimados de manera surrealista, firmas de la talla de Accenture, Adidas, Adobe e IBM han recurrido a sus trabajos mientras que sus obras han llegado a exponerse en Ars Electronica Center, Arena 1 Gallery, The Museum of London, The Science Museum o The Barbican, además de aparecer en la BBC. Otro gran nombre es Dr. Woohoo quien indaga entre las máquinas CNC, la impresión 3D y los robots; y con una formación autodidacta ha llegado a trabajar para Adobe, Photoshop, Illustrator y Meow Wolf en la arquitectura de sus plug-ins.

Destaca la presencia de Estado Latente, dupla formada por Ruth Falquina y Ángel Alonso, conocidos por ser punta de lanza dentro de la tecnocreatividad, el branding, la innovación y el diseño digital desde Cádiz al resto del mundo. Dos décadas de innovación a sus espaldas que les ha permitido trabajar por todo el mundo, de Japón a Colombia, para Samsung, Basque Culinary Center, Netflix, Toyota, Apple, Naciones Unidas, Movistar o Google. Son los creadores de la inteligencia artificial Aiko, considerada como un tercer miembro de la formación, con la que han elaborado la primera portada en España a través de IA, para Yorokobu.

The presence of Estado Latente stands out, a duo made up of Ruth Falquina and Ángel Alonso, known for spearheading techno-creativity, branding, innovation and digital design from Cádiz to the rest of the world. Two decades of innovation behind them that has allowed them to work all over the world, from Japan to Colombia, for Samsung, the Basque Culinary Center, Netflix, Toyota, Apple, the United Nations, Movistar or Google. They are the creators of the artificial intelligence Aiko, considered a third member of the formation, with which they have created the first cover in Spain through AI, for Yorokobu.

EL PODER DE LO INTANGIBLE  
THE POWER OF THE INTANGIBLE

El aperturismo del festival se puede observar con la presencia de los artistas visuales Zinkete y Zigor Samaniego del colectivo Mintamintae, que ofrecerá una introducción al reciente mercado del cryptoarte, el metaverso y los bitcoins. Un mundo donde lo tangible ya no es tan relevante con unas nuevas formas de concebir y relacionarnos con el arte que han evolucionado al siguiente nivel tecnológico. En este sentido uno de los grandes nombres propios de esta edición es el del barcelonés Alex Trochut. Desde Brooklyn ha firmado trabajos para The New York Times, Pepsi o Katy Perry entre otros, atestiguando un inconfundible y expresivo estilo tanto en diseño, ilustración y tipografía que le hacen único. Su apuesta por los activos digitales encriptados nos habla del carácter multidisciplinar de un artista que abraza la tecnología más puntera y que se ha convertido en referencia internacional.

The opening of the festival can be observed with the presence of the visual artists Zinkete and Zigor Samaniego from the Mintamintae collective, who will offer an introduction to the recent market of crypto-art, the metaverse and bitcoins. A world where the tangible is no longer so relevant with new ways of conceiving and relating to art that have evolved to the next technological level. In this sense, one of the great names of this edition is Alex Trochut from Barcelona. From Brooklyn he has signed works for The New York Times, Pepsi or Katy Perry among others, attesting to an unmistakable and expressive style in design, illustration and typography that make him unique. His commitment to encrypted digital assets tells us about the multidisciplinary nature of an artist who embraces the latest technology and who has become an international reference.

LIDERAZGO CREATIVO 
CREATIVE LEADERSHIP

Algunos de los estudios y personalidades más sobresalientes del panorama actual llegan a OFFF Sevilla 2022 para compartir su maestría con público asistente. Una de las intervenciones más esperadas será la de Natasha Jen. Socia de Pentagram, la considerada consultora de diseño más prestigiosa del mundo, es una artista que se caracteriza por su innovación al ser capaz de traspasar los géneros convencionales de los medios de comunicación a través de amplias referencias culturales, históricas y digitales. Elegida como una de las nueve ‘Designers Who Matter’ por la prestigiosa revista Wired en 2014 es una auténtica líder dentro del sector.

Some of the most outstanding studios and personalities on the current scene come to OFFF Sevilla 2022 to share their expertise with the audience. One of the most anticipated interventions will be that of Natasha Jen. A member of Pentagram, considered the most prestigious design consultancy in the world, she is an artist who is characterized by her innovation by being able to go beyond the conventional genres of the media through extensive cultural, historical and digital references. Chosen as one of the nine ‘Designers Who Matter’ by the prestigious Wired magazine in 2014, she is a true leader within the sector.

La agencia FOREAL, ubicada en la ciudad alemana de Trier, es un referente en la ilustración, la animación CGI y la dirección de arte, en el que el cuidado de los pequeños detalles, los colores intensos y las composiciones extraordinarias ejercen como su sello de identidad. Así lo rubrican sus trabajos para Mercedes, Microsoft, Netflix, LG, Swatch e Ikea entre otros.

The FOREAL agency, located in the German city of Trier, is a benchmark in illustration, CGI animation, and art direction, in which care for small details, intense colors, and extraordinary compositions act as its stamp of identity. This is confirmed by his work for Mercedes, Microsoft, Netflix, LG, Swatch and Ikea among others.

Las danesas Hvass&Hannibal y el talento nacional de Cachetejack son muestras de mentes creativas con una personalidad única. Las primeras por su manera de ampliar los límites del diseño gráfico mientras que las segundas son capaces de crear obras coloristas en las que transmiten una inusitada alegría de vivir. Ambas se atreven con todo tipo de formatos demostrando su versatilidad creativa.

The Danish Hvass&Hannibal and the national talent of Cachetejack are samples of creative minds with a unique personality. The former due to their way of expanding the limits of graphic design while the latter are capable of creating colorful works in which they convey an unusual joy of living. Both dare with all kinds of formats demonstrating their creative versatility.
UN FESTÍN MOTION GRAPHIC 
A MOTION GRAPHIC FEAST

El diseño gráfico en movimiento es una de las grandes disciplinas dentro de la animación y por ese motivo el festival acogerá a grandes expertos en motion graphic, 3D, VFX Y CGI que mostrarán la última tendencia de esta técnica. Entre ellos brilla con luz propia el trabajo de PJ Richardson (co-fundador del prestigioso estudio Laundry en Los Angeles) utiliza el diseño para crear alegría, claridad e iluminar el mundo con proyectos para marcas como Nike, Sony, Uber, Coca Cola, Tyler The Creator o Amazon entre otros; y los neerlandeses From Form, que mezclan de forma cinematográfica conocimiento e imaginación en sus historias gracias a una elegante dirección de arte que han desarrollado para clientes como Hyundai, Škoda, HEMA, Willem de Kooning Academy, ABN AMRO, Ace & Tate y Amsterdam Museum Night.

Motion graphic design is one of the great disciplines within animation and for this reason the festival will welcome great experts in motion graphics, 3D, VFX AND CGI who will show the latest trends in this technique. Among them, the work of PJ Richardson (co-founder of the prestigious Laundry studio in Los Angeles) shines with its own light. He uses design to create joy, clarity and illuminate the world with projects for brands such as Nike, Sony, Uber, Coca Cola, Tyler The Creator or Amazon among others; and the Dutch artists From Form, who cinematically mix knowledge and imagination in their stories thanks to an elegant art direction that they have developed for clients such as Hyundai, Škoda, HEMA, Willem de Kooning Academy, ABN AMRO, Ace & Tate and Amsterdam Museum. Night.

No pueden faltar a esta cita los integrantes de Blow Studio, dedicados a la producción VFX y CGI que desde Sevilla están detrás de algunos capítulos de la popular serie  que ha revolucionado el mundo de la animación, ’Love, Death & Robots’ de Netflix. Y también hay que hacer mención a la desbordante imaginación de que desde Los Ángeles realiza STATE Design por su ingenio a la hora de crear imágenes en movimiento plagadas de irreverencia y diversión como bien saben en MTV, Nike o Google.

The members of Blow Studio, dedicated to VFX and CGI production, who from Seville are behind some episodes of the popular series that has revolutionized the world of animation, Netflix's 'Love, Death & Robots' cannot miss this appointment. And we must also mention the overflowing imagination that STATE Design carries out from Los Angeles for its ingenuity when it comes to creating moving images full of irreverence and fun as they well know on MTV, Nike or Google.

UN LUGAR PARA ENCONTRARSE, APRENDER Y TEJER REDES
A PLACE TO MEET, LEARN AND WEAVE NETWORKS

Todo este elenco de artistas, creativos, agencias y estudios internacionales representa tan solo una parte de los que comparecerán en OFFF Sevilla 2022. El cúmulo de experiencias que ofrecerá el festival del 1 al 4 de diciembre se complementará con las charlas, encuentros, exposiciones, talleres, jam sessions, performances y conciertos: actividades para poder inspirar y conectar ideas como prioridad máxima del evento.

All this cast of international artists, creatives, agencies and studios represents only a part of those who will appear at OFFF Seville 2022. The host of experiences that the festival will offer from December 1 to 4 will be complemented by talks, meetings, exhibitions, workshops, jam sessions, performances and concerts: activities to inspire and connect ideas as the top priority of the event.

Existen dos encuentros que ya son tradición y no faltarán en esta edición. El primero de ellos es Ladies, Wine & Design Andalucía en el que se reunirán la diseñadora, profesora y artista multidisciplinar afincada en Madrid, Silvia Ferpal (Premio Nacional de Diseño 2019), la genuina Palo Graglia desde Estudio Santa Rita especializado en animación, ilustración, lettering; y la gran artista e ilustradora María Melero conocida por su estilo iconoclasta envuelto en raíces andaluzas. Todas ellas participarán en una conversación sobre sus experiencias vitales en la creatividad y diseño.Cháchará será una cita con ilustradores que nos llevará del papel al metaverso, con el apoyo de Fundación Unicaja y en colaboración con la publicación Graficatessen y LAB Sevilla. En ella se podrán contemplar ilustraciones elaboradas por Paola Villanueva que han sido publicadas en medios como Forbes o Vogue; el mundo de experimentación e innovación tecnológica de los mencionados Zigor Samaniego y Zinkete de Mintamintae y la comparecencia del extraordinario y legendario ilustrador sevillano José Luis Ágreda, reconocido internacionalmente por su trabajo en personajes de animación.

There are two meetings that are already tradition and will not be missing in this edition. The first of them is Ladies, Wine & Design Andalucía, in which the designer, teacher and multidisciplinary artist based in Madrid, Silvia Ferpal (National Design Award 2019), will meet, the genuine Palo Graglia from Estudio Santa Rita specialized in animation, illustration , letters; and the great artist and illustrator María Melero known for her iconoclastic style wrapped in Andalusian roots. All of them will participate in a conversation about their vital experiences in creativity and design. Cháchará will be an appointment with illustrators that will take us from paper to the metaverse, with the support of Fundación Unicaja and in collaboration with the Graficatessen publication and LAB Sevilla. In it you can see illustrations made by Paola Villanueva that have been published in media such as Forbes or Vogue; the world of experimentation and technological innovation of the aforementioned Zigor Samaniego and Zinkete from Mintamintae and the appearance of the extraordinary and legendary Sevillian illustrator José Luis Ágreda, internationally recognized for his work on animated characters.

También con el apoyo de la Fundación Unicaja y en colaboración con La Red Española de Asociaciones de Diseño (READ) Offf Sevilla organiza un encuentro enfocado a diseño de producto y sostenibilidad. ‘From Spain with Design’ pondrá en valor cuestiones como la proximidad, lo artesanal y la sostenibilidad, y lo hará desde las experiencias de unos ponentes de la talla de LEBLUME (más ingenio andaluz), Idoia Cuesta y Yonoh Estudio Creativo. Los tres compartirán sus proyectos artísticos más personales, en los que dejan su huella para contribuir a un futuro mejor y un mundo más sostenible.

Also with the support of the Unicaja Foundation and in collaboration with the Spanish Network of Design Associations (READ) Offf Sevilla organizes a meeting focused on product design and sustainability. 'From Spain with Design' will value issues such as proximity, craftsmanship and sustainability, and will do so from the experiences of some speakers of the stature of LEBLUME (more Andalusian ingenuity), Idoia Cuesta and Yonoh Estudio Creativo. The three will share their most personal artistic projects, in which they leave their mark to contribute to a better future and a more sustainable world.

La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) vuelve a colaborar con la cita en sus actividades formativas. Los cuatro grandes talleres de esta edición son los que ofrecerán Zigor Samaniego, que proporcionará las claves para crear un proyecto NFT desde cero; PJ Richardson, que mostrará cómo realizar una secuencia de créditos con tipografía en movimiento; Estado Latente explorando las posibilidades de trabajar con una IA; y Dr. Woohoo, con la creación de sonido y visuales a través de la información procedente del movimiento de una persona. Para acudir a estos talleres habrá que reservar plaza previamente a través de la web www.offfsevilla.com.

The International University of Andalusia (UNIA) once again collaborates with the event in its training activities. The four great workshops of this edition are those offered by Zigor Samaniego, who will provide the keys to create an NFT project from scratch; PJ Richardson, who will show how to make a credit sequence with moving typography; Latency State exploring the possibilities of working with an AI; and Dr. Woohoo, with the creation of sound and visuals through the information coming from the movement of a person. To attend these workshops, you must reserve a place in advance through the website www.offfsevilla.com.

El Espacio Pro del Festival se desarrolla con el apoyo de EXTENDA (Agencia Andaluza de Promoción Exterior de la Junta de Andalucía) que además apoya la visibilidad de casos de éxito de nuestra industria creativa en el marco de Offf Sevilla con las charlas de Blow Studio y Estado Latente y permite al festival contar con figuras como Alex Trochut. Con el objetivo de promover el encuentro entre los estudios, creativos y artistas internacionales y el tejido andaluz, tejer nuevas redes y mejorar el posicionamiento de la escena creativa andaluza, EXTENDA y Offf Sevilla organizan sesiones de mentorización con cinco de los invitados internacionales de Offf, Natasha Jen, Josue Ibañez, Neil Mendoza, State Design y FOREAL ofrecerán su visión y especiencia desde diferentes ámbitos: branding, comunicación y publicidad, audiovisual, new media, experiencias inmersivas e Inteligencia Artificial. La inscripciónn a esta actividad es gratuita desde https://offfsevilla.com/offf-sevilla-pro-2022

The Espacio Pro of the Festival is developed with the support of EXTENDA (Andalusian Agency for Foreign Promotion of the Junta de Andalucía) which also supports the visibility of success stories of our creative industry within the framework of Offf Sevilla with talks by Blow Studio and Latent State and allows the festival to have figures like Alex Trochut. With the aim of promoting the meeting between international studios, creatives and artists and the Andalusian fabric, weaving new networks and improving the positioning of the Andalusian creative scene, EXTENDA and Offf Sevilla organize mentoring sessions with five of Offf’s international guests, Natasha Jen, Josue Ibañez, Neil Mendoza, State Design and FOREAL will offer their vision and expertise from different fields: branding, communication and advertising, audiovisual, new media, immersive experiences and Artificial Intelligence. Registration for this activity is free from https://offfsevilla.com/offf-sevilla-pro-2022

+ OFFF: MÁS MÚSICA, MÁS VISUALES, MÁS EXPERIENCIAS + OFFF: MORE MUSIC, MORE VISUALS, MORE EXPERIENCES

Pirámida & Luca Vólkov & Ichbinmupi, Novia Pagana (Elena Córdoba), David Surex, Moderphase (Gameboyz) y Riseback conforman la programación que cerrará cada una de las jornadas de Offf Sevilla uniendo música y visuales. Con el apoyo de la Fundación SGAE y la colaboración de Proaudio Escuela el Festival propone experiencias que ofrecen a los asistentes una muestra de la escena musical andaluza más innovadora, acompañados por artistas que se expresan a través de la tecnología más vanguardista. En un encuentro que gira alrededor de la creatividad no puede faltar la música. OFFF Sevilla apuesta por un espacio donde el sonido se funde con lo visual de forma natural. Desde el sonido oscuro y ambiental de Novia Pagana a las influencias de la electrónica más elegante y el techno más underground, del trio onubense-granadino formado por Pirámide, Vólklov y Ichbinmupi que actuará por primera vez en Sevilla, pasando por el sonido único y poliédrico de Moderphase y el mestizaje de Rise Back, a partir de las 21h Offf se deja llevar por la electrónica más experimental construyendo paisajes sonoros únicos.

Pirámida & Luca Vólkov & Ichbinmupi, Novia Pagana (Elena Córdoba), David Surex, Moderphase (Gameboyz) and Riseback make up the program that will close each of the days of Offf Sevilla combining music and visuals. With the support of the SGAE Foundation and the collaboration of Proaudio Escuela, the Festival proposes experiences that offer attendees a sample of the most innovative Andalusian music scene, accompanied by artists who express themselves through the most cutting-edge technology. In a meeting that revolves around creativity, music cannot be missing. OFFF Sevilla is committed to a space where sound blends with the visual in a natural way. From the dark and ambient sound of Novia Pagana to the influences of the most elegant electronics and the most underground techno, from the Huelva-Granada trio formed by Pirámide, Vólklov and Ichbinmupi that will perform for the first time in Seville, going through the unique and multifaceted sound by Moderphase and the mixture of Rise Back, from 9pm Offf lets himself be carried away by the most experimental electronics, building unique soundscapes.

OFFF Sevilla 2022 es un proyecto de Agostadero (Surnames, Tertulia y Producciones Circulares- Sala Cero Teatro) junto al Instituto de la Cultura y las Artes del Ayuntamiento de Sevilla, con el apoyo Ministerio de Cultura y Deporte, Sevilla Joven (Ayuntamiento de Sevilla), Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), Fundación Unicaja, EXTENDA (Agencia Andaluza de Promoción Exterior de la Junta de Andalucía) y la colaboración de la Fundación SGAE.

OFFF Sevilla 2022 is a project of Agostadero (Surnames, Tertulia and Producciones Circulares- Sala Cero Teatro) together with the Institute of Culture and Arts of the Seville City Council, with the support of the Ministry of Culture and Sports, Sevilla Joven (Sevilla City Council) , International University of Andalusia (UNIA), Unicaja Foundation, EXTENDA (Andalusian Agency for Foreign Promotion of the Junta de Andalucía) and the collaboration of the SGAE Foundation.

Cuenta además con la colaboración de empresas como Diseñadero, Trafus, El Aguila, Royal Bliss, CEI (Escuela de Diseño y Marketing), Proaudio Escuela de Misica Electrónica y William&Humbert.

It also has the collaboration of companies such as Diseñadero, Trafus, El Aguila, Royal Bliss, CEI (School of Design and Marketing), Proaudio School of Electronic Music and William&Humbert.

Trabaja en red con READ (Red Española de Asociaciones de DIseño), AAD- Diseñadores de Andalucía, Escuela CEADE- Leonardo, Escuela de Arte de Sevilla, Centro Universitario EUSA, Centro FP Superior de la Cámara de Comercio de Sevilla – Nuevas Profesiones y Escuela Superior de Enseñanzas Artísticas de Osuna.

It works in a network with READ (Spanish Network of Design Associations), AAD- Andalusian Designers, CEADE- Leonardo School, Seville Art School, EUSA University Center, Higher FP Center of the Seville Chamber of Commerce - New Professions and School Superior of Artistic Teachings of Osuna.

Más información y venta de entradas en:

More information and ticket sales at:

Prensa y comunicación
SURNAMES, Narradores Transmedia
Ismael Ruiz - 664827327
ruiz@surnames.com.es
www.surnames.com.es


Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.