SPAIN: THE ALGARABIA OF ANIMATION

La Animación Digital muy en tendencia, se realiza gracias a una serie de programas y herramientas digitales para lo cual se emplean innumerables técnicas. Pero como todo en la vida, hay animaciones y animaciones. Sin embargo, España hoy por hoy gracias a la gran calidad y talento de sus profesionales en el rubro, destaca a nivel mundial en este sector trayendo premios y reconocimientos que así lo certifican y es que en la madre patria independientemente de la calidad y talento de los profesionales de este sector hay mucha pasión y muy buen gusto, pero por sobre enmarcado en su experiencia. Digital Animation, very in trend, is carried out thanks to a series of digital programs and tools for which innumerable techniques are used. However, Spain today, thanks to the great quality and talent of its professionals in the field, stands out worldwide in this sector, bringing awards and recognitions that certify it, and it is that in the mother country regardless of the quality and talent of Professionals in this sector have a lot of passion and great taste, but above all framed by their experience.

Es así, que hoy presentamos a una empresa Española que realmente hace de este rubro o sector toda una ALGARABIA DE LA ANIMACIÓN y no sólo en el país sino a nivel internacional los mismos que han sido reconocidos y galardonados. Nos referimos a «Algarabía Animación» un nombre nunca mejor puesto para una empresa que hace de su producto todo un festival en donde la algarabía por lo que hay y sus resultados esta presente en cada uno de sus proyectos llenos de color pero sobre todo de esa magia necesaria para poder transmitir lo que se quiere y desea.

Thus, today we present a Spanish company that really makes this item or sector a whole ALGARABIA DE LA ANIMACIÓN and not only in the country but internationally the same ones that have been recognized and awarded. We refer to «Algarabía Animación», a name never better placed for a company that makes its product a whole festival where the excitement for what there is and its results is present in each of its projects full of color but above all that magic necessary to be able to transmit what is wanted and desired.

• 

• 

«Algarabía Animación» de Virginia Curiá y Tomás Conde, fundadores del estudio de animación Stop Motion ALGARABÍA ANIMACIÓN ubicado en: Alcalde Salorio Suarez, C.C, Ventorrillo, planta baja, local 7, 15010 la Coruña en España.

«Algarabía Animación» by Virginia Curiá and Tomás Conde, founders of the Stop Motion animation studio ALGARABÍA ANIMACIÓN located at: Alcalde Salorio Suarez, C.C, Ventorrillo, planta baja, local 7, 15010 la Coruña Spain.

Ambos Virginia y Tomás, fundaron la empresa al terminar sus estudios en el año 1995 y desde entonces no han parado de realizar piezas audiovisuales para todo tipo de pantallas y con todo tipo de formatos. Esta empresa cuenta con más de 25 años de experiencia teniendo en su haber la realización de 14 cortometrajes, Series de micropiezas educativas, cabeceras de programas, anuncios o publicidad, cortinillas de continuidad, identidad corporativa, videoclips, branded content y la dirección de un largometraje CGI «Brujerías». Así mismo han trabajado para varios canales de YouTube.

Both Virginia and Tomás founded the company when they finished their studies in 1995 and since then they have not stopped making audiovisual pieces for all types of screens and with all types of formats. This company has more than 25 years of experience, having to its credit the making of 14 short films, series of educational micro-pieces, program headlines, advertisements or advertising, continuity curtains, corporate identity, video clips, branded content and the direction of a feature film CGI «Witchcraft». They have also worked for several YouTube channels.

En el estudio Stop Motion «Algarabía Animación» disponen de cinco unidades de rodaje completas, zona de modelado y construcción de decorados, despacho de dirección, guion y sala de usos múltiples. Hablar de «Algarabía Animación» es hablar de un equipo dinámico en función del proyecto, de manera que según las necesidades de la producción se incorporan diseñadores, modeladores, animadores, directores de arte, músicos, actores de doblaje, Vfx… profesionales TOP de TOP siempre.. Gracias a que esta empresa es conscientes de que en esta profesión vales lo que vale tu último trabajo, por tanto todos los proyectos son importantes para «Algarabía Animación». Cada vez que un proyecto entra por la puerta nos hipnotiza y ya no podemos pensar en otra cosa -dicen sus fundadores-.

In the Stop Motion studio «Algarabía Animación» they have five complete filming units, a modeling and set construction area, a director’s office, a script and a multipurpose room. To speak of «Algarabía Animación» is to speak of a dynamic team depending on the project, so that according to the needs of the production, designers, modelers, animators, art directors, musicians, voice actors, Vfx … professionals are incorporated TOP from TOP always .. Thanks to the fact that this company is aware that in this profession you are worth what your last job is worth, therefore all projects are important for «Algarabía Animación». Every time a project walks through the door it hypnotizes us and we can no longer think of anything else – say its founders -.

Así mismo, su filmografía ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales como: el Premio del Público al Mejor Largometraje en el Festival Internacional de Río de Janeiro en Brasil, Premios Mestre Mateo de la Academia Audiovisual de Galicia (12), en el Festival Internacional de Cine Naturman,  en Animaizón, en Ecocine, en el FestivalON, en FICBueu, en Filmets, en el Festival Pata Negra de Guijuelo, en el Festival Rec de Rivadedeva, en el Casino de Villagarcía, con la Federación de Cineclubs de Galicia y Portugal, en el Festival La Fila de Valladolid, en el Festival de cine inédito de Islantilla, en el Certamen de Igualada, en el Eurovídeo de Unicaja Málaga, en los Premios a la Comunicación de RTVA… etc.

Likewise, his filmography has received numerous national and international awards such as: the Audience Award for Best Feature Film at the Rio de Janeiro International Festival in Brazil, Mestre Mateo Awards of the Galician Audiovisual Academy (12), at the Naturman International Film Festival, at Animaizón, at Ecocine, at FestivalON, at FICBueu, at Filmets, at the Pata Negra Festival in Guijuelo, at the Rivadedeva Rec Festival, at the Villagarcía Casino, with the Federation of Cineclubs from Galicia and Portugal, at the La Fila de Valladolid Festival, at the Islantilla Unpublished Film Festival, at the Igualada Contest, at the Unicaja Málaga Eurovideo, at the RTVA Communication Awards … etc.

«Algarabía Animación» tiene como principal forma de expresión principal la animación con personajes de plastilina, aunque también trabajan con animación de objetos. Divertidos, educativos, con valores. Trabajos que nos llevan a un universo en el que lo que importa es la narración haciéndonos olvidar que sus actores son de plastilina y ahí es donde nace su magia.

«Algarabía Animación» has as its main form of expression animation with plasticine characters, although they also work with object animation. Fun, educational, with values. Works that take us to a universe in which what matters is the narration, making us forget that its actors are made of plasticine and that is where their magic is born.

«Somos una productora de Stop Motion que genera contenidos audiovisuales desde 1994. Nuestro trabajo se basa en rodar foto a foto el movimiento de los personajes para que sean ellos los que cuenten las historias». -Dicen sus fundadores- quienes realizan con gran profesionalismo lo siguiente: «We are a Stop Motion production company that has been generating audiovisual content since 1994. Our work is based on shooting the movement of the characters photo by photo so that they are the ones who tell the stories.» -Say its founders- who do the following with great professionalism:

• PUBLICIDAD Y BRANDED ENTERTAIMENT, publicidad creativa y diferente a todo lo que se consume en las pantallas. Al ser única, la técnica Stop Motion genera en el espectador una huella en la memoria 300 veces mayor que el resto de las imágenes vistas en los bloques de anuncios. En el caso del Branded Entertaiment, bajo la temática que propone el cliente se desarrolla una historia completa que transmita los valores y compromisos de la empresa o marca al tiempo que se genera entretenimiento. Es marketing para ser buscado y  diseñado para no interrumpir el entretenimiento, son anuncios que atraen a su propia audiencia. Creative advertising different from everything that is consumed on the screens. Being unique, the Stop Motion technique generates in the viewer a memory footprint 300 times greater than the rest of the images seen in the ad units. In the case of Branded Entertainment, under the theme proposed by the client, a complete story is developed that transmits the values ​​and commitments of the company or brand while generating entertainment. It is marketing to be searched and designed not to interrupt the entertainment, it is advertisements that attract your own audience.
• CONTINUIDAD TELEVISIVA Y CABECERAS, La continuidad televisiva necesita separadores e identificativos entre bloques que sean originales y que representen los valores y el espíritu de las cadenas. Tanto cabeceras de programas como créditos para series y largometrajes son «la cereza» del pastel que adereza la producción introduciendo al espectador en el universo narrativo. TELEVISION CONTINUITY AND HEADBOARDS, Television continuity needs separators and identifiers between blocks that are original and that represent the values ​​and spirit of the channels. Both program headlines and credits for series and feature films are «the cherry» on the cake that spreads the production by introducing the viewer to the narrative universe.
• CINE, En este sector Stop Motion Algarabía Animación, ha obtenido un sin fin de premios nacionales como internacionales gracias a los resultados obtenidos y posiblemente a su incontinencia creativa. Movie, In this sector, Stop Motion Algarabía Animación, has obtained an endless number of national and international awards thanks to the results obtained and possibly to its creative incontinence.
• VÍDEOS PERSONALIZADOS, Bajo el soporte de una estructura ya rodada, incorporan tus fotos, tus textos, tus nombres, tus fechas, para realizar invitaciones a eventos, recordatorios u homenajes… un «Save the date» de libro. Además esta empresa dispone de un catálogo base sobre el que se puede elegir tú película. PERSONALIZED VIDEOS, Under the support of a structure already shot, they incorporate your photos, your texts, your names, your dates, to make invitations to events, reminders or tributes … a «Save the date» of a book. In addition, this company has a base catalog from which you can choose your film.

En cuanto a sus costos, sabiendo que cada proyecto es único, un prototipo excepcional. No existe una tarifa estándar, por lo que pueden orientar en función de trabajos ya realizados por lo que os animamos a pedir presupuestos que te sorprenderán tanto por los tiempos de producción empleados y con los costes en sí, accesibles dentro del mercado ya que una de las cosas que hacen muy bien es ajustar las ideas y los guiones a la previsión del gasto llevando el resultado final a los niveles más altos de calidad.

Regarding its costs, knowing that each project is unique, an exceptional prototype. There is no standard rate, so they can be oriented based on work already done, so we encourage you to request estimates that will surprise you both with the production times used and with the costs themselves, accessible within the market since one of the things that they do very well is to adjust the ideas and the scripts to the forecast of the cost taking the final result to the highest levels of quality.

Más informes al correo algarabia@galicia.com o algarabia@galicia.com