In a low voice: To love from a distance Amar en la distancia es aprender a sostener lo invisible. Loving from a distance is learning to hold onto the invisible. No empieza como una tragedia. Empieza suave, casi ingenuo. Con … Continúa leyendo A media voz: Amar en la distancia
In a low voice: The essence that endures: a chronicle of Holy Week La Semana Santa ya no suena igual. O quizá sí, pero más bajito. Antes, el silencio era casi una norma sagrada: las calles se vaciaban, los radios … Continúa leyendo A media voz: La esencia que resiste «una crónica de Semana Santa»
In a low voice: the hard blow of saying goodbye Hay noticias que no llegan: irrumpen. No tocan la puerta ni piden permiso. Simplemente se instalan en el pecho y lo vuelven todo más pesado. Así fue. Un mensaje, una … Continúa leyendo A media voz: el duro golpe de decir adiós
In a hushed voice: a thread of invisibility ¿No les ha pasado que a veces solo a veces está esa necesidad de volverte invisible? Have you ever felt that need to become invisible, just sometimes? A veces no es tristeza. … Continúa leyendo A media voz: un hilo de invisibilidad
In a low voice: When Christmas learns to walk among us La Navidad no siempre llega envuelta en papel brillante ni con luces que parpadean sin descanso. A veces entra despacio, con los pies descalzos, tocando la puerta de una … Continúa leyendo A media voz: Cuando la Navidad aprende a caminar entre nosotros
In a low voice – Bolívarland: when Christmas shines again in the Montes de María En El Carmen de Bolívar, diciembre no llega en silencio. Llega con luces que despiertan la memoria, con música que se mezcla con el olor … Continúa leyendo A media voz- Bolívarland: cuando la Navidad vuelve a brillar en los Montes de María
