EL PUEBLO PERUANO SE MANIFIESTA CONTRA GOBIERNO INTERINO QUIEN ARREMETE COBRANDOSE VIDAS.

THE PERUVIAN PEOPLE DEMONSTRATE AGAINST THE INTERIM GOVERNMENT WHICH REMITS HIS LIVES

CARTA ABIERTA
  • Al cierre de esta edición se sabía de la muerte de dos jóvenes y de decenas de heridos por la represión policial con la que arremeten contra los manifestantes que ya están en las calles tipificando de corrupto y traidor a la patria a gritos. At the end of this edition, it was known of the death of two young people and dozens of injured by the police repression with which they attack the protesters who are already in the streets, shouting as corrupt and traitor to the country.
  • Es el sexto día de protestas del Pueblo Peruano contra el Gobierno Interino autoimpuesto de Manuel Merino Lamas ex mano derecha del ex-presidente Toledo, cuya renuncia ya la vienen pidiendo varias autoridades relevantes de dicho país de América del Sur. It is the sixth day of protests by the Peruvian People against the self-imposed Interim Government of Manuel Merino Lamas, a former right-hand man of former President Toledo, whose resignation has already been requested by several relevant authorities of said South American country.
  • Miles de peruanos protestan contra el Gobierno interino de Manuel Merino. Thousands of Peruvians protest against the interim government of Manuel Merino.
  • Enfrentamientos con la policía dejan un gran saldo de detenidos y personas gravemente heridas. Clashes with the police leave a large number of people arrested and seriously injured.
  • Merino ve como se debilita su apoyo político en Perú entre críticas globales Merino sees his political support in Peru weaken amid global criticism
  • “Si no vacamos a Vizcarra, nos jodemos todos” “If we don’t go to Vizcarra, we’ll all screw up”

Desde el dia viernes 13 pasado se ha podido apreciar como se va debilitando el apoyo político al gobierno de Merino Lamas, actual Presidente Interino de la República del Perú de quien se sabe poco o mucho o tal vez nada excepto que fue hombre de confianza del ex- mandatario Toledo acusado de corrupción, luego empresario y hoy en las filas de un Partido mítico del Perú como es AP (Acción Popular de Fernando Belaúnde Terry) que jamás ha protagonizado incidentes de este tamaño y del cual ahora se sabe quienes están de su lado y quienes dan un paso al costado por lo que creemos que las aspiraciones políticas de los muchos para los siguientes comicios gracias a estas actuaciones serán mermadas.

Since last Friday the 13th, it has been possible to see how political support for the government of Merino Lamas, current Interim President of the Republic of Peru, about whom little or much or perhaps nothing is known except that he was a trusted man of the former – President Toledo accused of corruption, later businessman and today in the ranks of a mythical Party of Peru such as AP (Popular Action of Fernando Belaúnde Terry) that has never starred in incidents of this size and of which it is now known who is on his side and those who step aside for what we believe that the political aspirations of the many for the following elections will be diminished thanks to these actions.

Así mismo ya se puede apreciar las primeras fisuras en el Congreso de la República a las que se sumaron por supuesto el masivo rechazo ciudadano y por consiguiente todas las críticas internacionales por el uso excesivo de la fuerza para reprimir las movilizaciones en su contra para lo cual socios del actual gobierno dicen que es necesario porque se trata de terroristas y no de manifestantes comunes, dejándo mal parados ahora mismo a los politicos que asi se manifestaron porque para quienes conocen el terrorismo de cerca saben que ese no es el comportamiento además que el pueblo peruano puede tal vez estar aletargado pero es un pueblo con historia con sangre en las venas y fiero a la hora de defender lo suyo y a los suyos que dice basta ýa con la corrupción.

Likewise, the first fissures in the Congress of the Republic can already be seen, to which of course the massive citizen rejection and consequently all the international criticisms for the excessive use of force to repress the mobilizations against them were added. Partners of the current government say it is necessary because they are terrorists and not common protesters, leaving politicians who demonstrated like this in a bad way right now because for those who know terrorism closely, they know that this is not the behavior, and that the people Peruvians may be lethargic, but they are a people with a history with blood in their veins and fierce when it comes to defending their own and theirs, who say enough with corruption.

Fueron multitudinarias las protestas que se presentaron el pasado Jueves en todo el Perú consiguiendo que dos bancadas legislativas que en principio apoyaron la toma de mando de Merino Lamas posteriormente anunciaron que no respaldarían al gabinete que Preside el Conservador Ántero Flores-Aráoz de quien se dice se ha paseado en casi todos los gobiernos ¿o bancadas políticas?. Mientras Merino Lamas según al parecer se le ha aconsejdo mantenerse en silencio a pesar de las numerosas críticas a su legitimidad desde su mismo país y desde el exterior a la que se suman Reino Unido, Estados Unidos de Norteámerica, España en los pronunciamientos de organizaciónes internacionales como la ONU a fin de que se respete el proceso democrático y el derecho a la protesta en Perú.

The protests that were presented last Thursday throughout Peru were massive, getting two legislative benches that in principle supported the takeover of Merino Lamas later announced that they would not support the cabinet presided over by the Conservative Ántero Flores-Aráoz, who is said to be has walked in almost all governments, or political banks ?. While Merino Lamas has apparently been advised to remain silent despite numerous criticisms of his legitimacy from his own country and from abroad, to which the United Kingdom, the United States of America and Spain join in the pronouncements of international organizations as the UN in order to respect the democratic process and the right to protest in Peru.

Así mismo cabe señalar el profundo pesar que se ha producido a nivel internacional al conocer la muerte de dos jóvenes peruanos, estudiantes menores de 20 años del cual se sabe que uno de ellos murió por un impacto de bala a quemarropa al corazón proveniente de un miembro policial.

Likewise, it should be noted the deep regret that has been produced at the international level when knowing the death of two young Peruvians, students under 20 years of age, one of whom is known to have died from a point-blank bullet impact to the heart from a member police.

Según un representante de la Defensoría del Pueblo, la muerte del otro joven se produjo por disparos de perdigón en el rostro y el cuello. También son decenas los jóvenes heridos muchos de ellos en estado grave producto de la represión policial contra los manifestantes que protestaban pacíficamente en el centro de Lima contra dicho el Gobierno Interino quien asumiera en reemplazo del saliente por vacancia Martín Vizcarra. Maniobra aprobada por el Congreso de la República y considerada ilegítima por la sociedad civil quienes consideraban que aquel debió terminar su mandato el próximo 28 de Julio del 2021 para luego ser investigado y de ser necesario procesado, además que tampoco este gobierno cuenta con el beneplácito de gran parte de la Comunidad internacional, lo que ha desatado un aluvión de protestas durante esta semana.

According to a representative of the Ombudsman’s Office, the death of the other young man was caused by pellet shots in the face and neck. There are also dozens of young people injured, many of them in serious condition as a result of the police repression against the protesters who were peacefully protesting in the center of Lima against said the Interim Government who took over in replacement of the outgoing Martín Vizcarra due to vacancy. Maneuver approved by the Congress of the Republic and considered illegitimate by civil society who considered that it should have ended its mandate on July 28, 2021 to later be investigated and if necessary prosecuted, also that this government does not have the approval of much of the international community, which has unleashed a barrage of protests this week.

Después de que las autoridades confirmaron la muerte de los dos manifestantes, en varios distritos de Lima capital Peruana se escucharon al unísono cacerolazos y los gritos de: “Merino asesino: Rrenuncia”. Así mismo el ex-Primer ministro del Gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, Salvador del Solar, pidió la renuncia del político desde una emisora radial RadioProgramas del Perú, al decir: “Esta noche debería ocurrir la renuncia del señor Merino. El Congreso tiene que escuchar el clamor ciudadano en todas las regiones y proponer un reemplazo”.

After the authorities confirmed the death of the two protesters, in various districts of Lima, the Peruvian capital, cacerolazos were heard in unison and the shouts of: “Merino murderer: Resignation.” Likewise, the ex-Prime Minister of the Government of Pedro Pablo Kuczynski, Salvador del Solar, requested the resignation of the politician from a radio station RadioProgramas del Peru, saying: “Tonight the resignation of Mr. Merino should occur. Congress has to listen to the citizen clamor in all regions and propose a replacement ”.

Todo lo anterior mencionado ha ocurrido el dia de ayer sábado, la misma que se ha considerado como la gran marcha de la semana ya que la primera fue la del día jueves que se produce tras la toma de posesión de quien hasta ese momento ejercia como Presidente del Congreso.

All of the above mentioned has occurred yesterday, Saturday, the same that has been considered as the great march of the week since the first was the one on Thursday, which occurs after the inauguration of the person who until that moment served as President congressional.

Se sabe además por los videos que fueron decenas de miles de jóvenes los que participaban de la manifestación en el Centro de Lima, capital del Perú en la protesta contra Merino, aunque la dimensión de las movilizaciones fue mayor en la medida en que se extendían por todo el país y fuera grabada y vista en todo el mundo, testigos del NO rotundo a este régimen autoimpuesto. Ante esta situación de máxima tensión el actual Jefe del Congreso, Luis Valdez, pidió la renuncia del presidente interino advirtiéndo que si no dimite, la Junta de Portavoces del Parlamento convocada para este domingo estudiará su destitución. También pidieron a Merino Lamas que deje su cargo el alcalde de Lima, Jorge Muñoz, y otros líderes parlamentarios que el lunes pasado apoyaron la moción de vacancia [destitución] contra el Presidente Martín Vizcarra en cuyo tiempo la prensa internacional veía con buenos ojos a dicho pais el mismo que se desplomó al juramentar este régimen entrante disparándose el dollar….

It is also known from the videos that tens of thousands of young people participated in the demonstration in the Center of Lima, the capital of Peru, in the protest against Merino, although the size of the mobilizations was greater as they spread across the whole country and was recorded and seen around the world, witnesses of the resounding NO to this self-imposed regime. Faced with this situation of maximum tension, the current Head of Congress, Luis Valdez, requested the resignation of the interim president, warning that if he does not resign, the Board of Spokespersons of Parliament called for this Sunday will study his dismissal. The mayor of Lima, Jorge Muñoz, and other parliamentary leaders who last Monday supported the vacancy motion [dismissal] against President Martín Vizcarra, at which time the international press viewed this with good eyes, also asked Merino Lamas. the same country that collapsed when this incoming regime was sworn in, the dollar shooting up …

Fueron miles los peruanos que se manifestaron en contra de la destitución del ex mandatario Martín Vizcarra desde la noche del pasado lunes y no necesariamente porque le defiendan sino porque consideran que los grupos políticos que promovieron su salida del Ejecutivo buscaban hacerse con ese poder del Estado para defender sus propios intereses particulares que hoy se cobra vidas inocentes….

Thousands of Peruvians demonstrated against the removal of former president Martín Vizcarra since last Monday night and not necessarily because they defend him but because they consider that the political groups that promoted his departure from the Executive sought to seize that power of the State to defend their own private interests that today takes innocent lives ..

Luna (Podemos), Valdez (APP), Vega (UPP) y Columbus (FP) se reunieron con Manuel Merino para “asegurar los votos” de la vacancia. Foto: composición del medio Peruano “La República”
Luna (Podemos), Valdez (APP), Vega (UPP) and Columbus (FP) met with Manuel Merino to “secure the votes” for the vacancy. Photo: composition of the Peruvian medium “La República”

Y es que cada vez cobra más fuerza una Cita en secreto en donde Merino temeroso ante la posibilidad de no alcanzar los votos para conseguir la vacancia de Martín Vizcarra, sostiene un encuentro con los voceros de las bancadas para asegurarse el número que necesitaba a cambio de promesas para lo cual Merino concluida la intervención de Martín Vizcarra en su propia defensa, convoca a un cuarto intermedio.

And it is that a secret appointment is gaining more and more force where Merino, fearful of the possibility of not reaching the votes to get the vacancy of Martín Vizcarra, holds a meeting with the spokesmen of the benches to ensure the number he needed in exchange for promises for which Merino concluded the intervention of Martín Vizcarra in his own defense, summons a fourth intermission.

No fue una reunión de portavoces sino de voceros de las bancadas”: José Luna Morales, de Podemos; Diethel Columbus, de Fuerza Popular; José Vega Antonio, de Unión por el Perú; Guillermo Aliaga, de Somos Perú; y Luis Valdez, de Alianza para el Progreso (APP). “Tenemos que asegurar los votos”, instó Merino a los presentes: “Ya no podemos retroceder”. Encuentro en el que se acuerda qué hacer para alcanzar los votos requeridos para que procediera la vacancia. Se produjo lo que luego se conocería como “la repartija”. En Palacio de Gobierno de aquel Lunes tambien había incertidumbre y temor. “Si algo contribuyó al aumento del número de votos a favor de la vacancia fue la referencia que hizo Vizcarra de los 68 congresistas con investigaciones fiscales en curso, entre ellos los que estaban reunidos con Manuel Merino. Entonces, José Luna Morales metió miedo al decir que el objetivo del gobierno de Vizcarra era meter presos a todos. Que eso haría si no era vacado”, “Si no vacamos a Vizcarra, van a ordenar la detención preliminar contra todos los congresistas investigados”, afirmó Luna. Se sabe que la prensa peruana del diario LA REPÚBLICA llamó por teléfono a José Luna Morales y a su abogado Luis Alfonso Morey sin respuesta. Morey abogado del Estudio Flores-Araoz (Primer Ministro del gabinete Merino Lamas), quien ha solicitado licencia para ejercer la defensa de José Luna padre e hijo.

It was not a meeting of spokespersons but of spokespersons for the benches ”: José Luna Morales, from Podemos; Diethel Columbus, from Fuerza Popular; José Vega Antonio, from Union for Peru; Guillermo Aliaga, from Somos Perú; and Luis Valdez, from the Alliance for Progress (APP). “We have to secure the votes,” Merino urged those present: “We can no longer go back.” Meeting in which it is agreed what to do to reach the votes required for the vacancy to proceed. What would later become known as “the repartija” took place. In the Government Palace that Monday there was also uncertainty and fear. “If something contributed to the increase in the number of votes in favor of the vacancy, it was Vizcarra’s reference to the 68 congressmen with ongoing tax investigations, including those who were meeting with Manuel Merino. Then, José Luna Morales was scared by saying that the objective of the Vizcarra government was to imprison everyone. What would I do if it was not vacated? It is known that the Peruvian press of the newspaper LA REPÚBLICA called José Luna Morales and his lawyer Luis Alfonso Morey without an answer. Morey, a lawyer from Estudio Flores-Araoz (Prime Minister of the Merino Lamas cabinet), who has requested a license to defend José Luna father and son.

Todos estuvieron de acuerdo en la existencia de un “complot” de Vizcarra cuyas características dibujó José Luna Morales. Entonces Merino adelantó que el gabinete del nuevo gobierno sería de ancha base, en el que estarían representados los partidos de los que estaban presentes en su despacho. Además de prometer ministerios, garantizó la designación de jefes de los organismos públicos con capacidad de gasto a cargo de millonarias obras públicas y la inclusión en el presupuesto de proyectos de infraestructura, especialmente en el interior del país.

All agreed on the existence of a “plot” by Vizcarra whose characteristics were drawn by José Luna Morales. Then Merino announced that the cabinet of the new government would be broad-based, in which the parties of those who were present in his office would be represented. In addition to promising ministries, he guaranteed the appointment of heads of public agencies with spending capacity in charge of millionaire public works and the inclusion in the budget of infrastructure projects, especially in the interior of the country.

Las fuentes del diario peruano LA REPÚBLICA que estuvieron en el lugar afirmaron que Columbus se consultaba por WhatsApp con Keiko Fujimori, quien desde el 7 de noviembre no se pronuncia sobre la vacancia de Martín Vizcarra ni de las protestas en contra del gabinete del premier Antero Flores Aráoz. Durante la reunión con Merino, en determinado momento, Columbus le dijo a Merino: ‘La amiga quiere hablar contigo’”. Sin embargo, Columbus negó el episodio. En tanto en Somos Perú, se comprobó la existencia de presiones para votar por la vacancia. Los congresistas Vásquez, Barrionuevo, Tocto y Yupanqui fueron apartados precisamente por haber cedido y apoyado la destitución de Vizcarra, medida tomada luego que el pre-candidato a la presidencia Daniel Salaverry advirtió que si no salían los mencionados, él se retiraba: “No podíamos permitir que quienes vendieron su voto de ‘conciencia’ por un plato de lentejas siguieran representando a Somos Perú en el Congreso. En el partido fuimos muy claros respecto a nuestra posición en contra de la vacancia presidencial”, declaró Daniel Salaverry. En Acción Popular, el congresista Hans Troyes denunció las amenazas del coordinador parlamentario acciopopulista, Ricardo Burga, brazo derecho de Manuel Merino, para que todos estuvieran a favor de la salida de Vizcarra: “Fue en una reunión de la bancada en la que el coordinador Ricardo Burga dijo que debíamos votar por el sí por la vacancia. Y mencionó que si no lo hacíamos, no firmaría (nuestros) proyectos de ley. Que nos iba a desconocer. Yo tengo 13 proyectos en camino. (…) Lamentablemente, los intereses personales y no los partidarios pesaron más”. Asi mismo el precandidato presidencial y excongresista de AP Yohnny Lescano confirmó la presiones para votar por la vacancia. “Sé que los han estado presionando, diciéndoles que los van a sacar de las comisiones, o que no van a firmar sus proyectos. Es totalmente cierto que eso se hace en el Congreso y saben con quién lo hacen”, Según algunas fuentes, durante dicho intermedio Manuel Merino y el vocero de UPP, José Vega Antonio, almorzaron en el sótano de la presidencia del Congreso para luego ser quien presentó la moción de vacancia.

The sources of the Peruvian newspaper LA REPÚBLICA that were in the place affirmed that Columbus was consulted by WhatsApp with Keiko Fujimori, who since November 7 has not spoken about the vacancy of Martín Vizcarra or the protests against the cabinet of Prime Minister Antero Flores Araoz. During the meeting with Merino, at one point, Columbus said to Merino: ‘The friend wants to talk to you.’ However, Columbus denied the episode. Meanwhile, in Somos Perú, the existence of pressure to vote for the vacancy was verified. Congressmen Vásquez, Barrionuevo, Tocto and Yupanqui were removed precisely for having yielded and supported the removal of Vizcarra, a measure taken after the pre-candidate for the presidency Daniel Salaverry warned that if those mentioned did not come out, he would withdraw: “We could not allow those who sold their vote of ‘conscience’ for a bowl of lentils to continue representing Somos Peru in Congress. In the party we were very clear about our position against the presidential vacancy ”, declared Daniel Salaverry. In Popular Action, Congressman Hans Troyes denounced the threats of the acciopopulista parliamentary coordinator, Ricardo Burga, Manuel Merino’s right-hand man, so that everyone was in favor of Vizcarra’s departure: Ricardo Burga said that we should vote yes for the vacancy. And he mentioned that if we didn’t, he wouldn’t sign (our) bills. That he was going to ignore us. I have 13 projects on the way. (…) Unfortunately, personal interests and not supporters weighed more ”. Likewise, the presidential candidate and former AP congressman Yohnny Lescano confirmed the pressure to vote for the vacancy. “I know they have been pressuring them, telling them that they are going to remove them from the commissions, or that they are not going to sign their projects. It is totally true that this is done in Congress and they know who they do it with. ”According to some sources, during said intermission Manuel Merino and UPP spokesman José Vega Antonio had lunch in the basement of the presidency of Congress and then be who presented the vacancy motion.

No obstante las graves acusaciones por corrupción contra el ex contralor y congresista Edgar Alarcón, José Vega impulsó su designación como presidente de la Comisión de Fiscalización, para forzar la vacancia. Vacancia que para Vega es un mecanismo para lograr la excarcelación del condenado por homicidio Antauro Humala, teniendo a un sector de los congresistas de UPP en desacuerdo. “Yo y el congresista Posemoscrowte Chagua, como etnocaceristas, sacamos un pronunciamiento contra la elección de Edgar Alarcón como presidente de la Comisión de Fiscalización. Sin embargo, Antauro Humala lo defendió como su gran amigo, como su hermano y nos tildó a nosotros de traidores. Nosotros no somos traidores porque mantenemos nuestras convicciones. Siempre hemos expresado nuestro desacuerdo por la elección de ese personaje, Edgar Alarcón, cuestionado y procesado por actos de corrupción”, señaló el congresista Roberto Chavarría. De manera que detrás del propósito de José Vega de vacar a Vizcarra está la intención de conseguir la liberación de Antauro Humala.

Despite the serious accusations of corruption against the former comptroller and congressman Edgar Alarcón, José Vega promoted his appointment as president of the Audit Commission, to force the vacancy. Vacancy that for Vega is a mechanism to achieve the release of the convicted person of murder Antauro Humala, having a sector of the UPP congressmen disagreeing. “I and Congressman Posemoscrowte Chagua, as ethnocaceristas, issued a statement against the election of Edgar Alarcón as president of the Audit Commission. However, Antauro Humala defended him as his great friend, as his brother and called us traitors. We are not traitors because we uphold our convictions. We have always expressed our disagreement over the election of that character, Edgar Alarcón, questioned and prosecuted for acts of corruption, ”said Congressman Roberto Chavarría. So behind José Vega’s intention to vacate Vizcarra is the intention of obtaining the release of Antauro Humala.

Conforme se conocen las circunstancias de la vacancia de Vizcarra, surgen las discrepancias internas, como en Acción Popular, su presidente Mesías Guevara, ha dicho: “Señor Manuel Merino, ponga fin a su aventura. Acción Popular no lo respalda. Ha manchado la lampa”.

As the circumstances of Vizcarra’s vacancy become known, internal discrepancies arise, as in Popular Action, its president Mesías Guevara has said: “Mr. Manuel Merino, put an end to your adventure. Popular Action does not endorse it. It has stained the lamp ”.

Luego de todos los sucesos acaecidos, los partidos partidos políticos como: Unión por el Perú, Podemos Perú y un grupo de congresistas de Acción Popular y de Alianza para el Progreso han puesto en entredicho la lucha anticorrupción, han afectado a la calidad educativa en las universidades y a la autonomía del Tribunal Constitucional. Los mismos que impulsaron la votación para deponer a Martín Vizcarra la noche del lunes argumentando “incapacidad moral” tras las denuncias, aún en investigación preliminar, de que recibió sobornos cuando fue gobernador de la región Moquegua (2011-2014) con unos testigos de los que se saben tienen en su haber serias denuncias también por corrupción entre otros.

After all the events that have occurred, political parties such as: Unión por el Perú, Podemos Perú and a group of congressmen from Acción Popular and Alianza para el Progreso have called into question the anti-corruption fight, they have affected the educational quality in the universities and the autonomy of the Constitutional Court. The same ones who promoted the vote to depose Martín Vizcarra on Monday night arguing “moral incapacity” after the complaints, still in a preliminary investigation, that he received bribes when he was governor of the Moquegua region (2011-2014) with some witnesses from the that are known to have serious complaints also for corruption among others.

La gran mayoría de los manifestantes que participan en las protestas de estos días el dicho país del sur de América según investigaciones preliminares no han tenido participación política en anteriores episodios sin embargo ahora están en las calles protestando con indignación ante estos hechos que no dejarán pasar.

According to preliminary investigations, the vast majority of the protesters participating in the protests these days in the South American country have not had political participation in previous episodes; however, they are now in the streets protesting with indignation at these events that they will not let pass.

Acerca de La marcha nacional de ayer Sábado que se inició a las 15:00 horas se sabe que los ciudadanos se manifestaban con música, carteles de repudio al régimen de Merino, de protección al Tribunal Constitucional, a la superintendencia de calidad educativa en las universidades y el respeto a las elecciones generales convocadas en abril por el Presidente saliente Martín Vizcarra.

About The national march yesterday Saturday that began at 3:00 p.m. It is known that citizens were demonstrating with music, posters of repudiation of the Merino regime, protection of the Constitutional Court, the superintendency of educational quality in universities and respect for the general elections called in April by the outgoing President Martín Vizcarra.

A medida que avanzan las horas a media noche de América los Ministros de Salud, de la Mujer, de Cultura y de Educación, renunciaron a sus cargos. El primer ministro, Antero Flores Aráoz, dijo no saber del paradero ni de una eventual renuncia del interino Presidente Merino. “Penosamente, en una situación tan complicada, ha habido fallecidos y heridos, tanto policías como manifestantes: si a la Policía la agreden, no puede estar paralizada. A la gente hay que pedirle tranquilidad y que no se exponga a situaciones límite”, declaró el jefe de gabinete en la emisora Radioprogramas.

As the midnight hours of America progress, the Ministers of Health, Women, Culture and Education, resigned their positions. Prime Minister Antero Flores Aráoz said he did not know of the whereabouts or of a possible resignation of the interim President Merino. “Sadly, in such a complicated situation, there have been deaths and injuries, both policemen and protesters: if the Police are attacked, they cannot be paralyzed. People must be asked for peace of mind and not to expose themselves to extreme situations, “said the chief of staff on Radioprogramas station.

Asi mismo desde que empezaron dichas movilizaciones en todo el Peru se sabe que más de una treintena de periodistas han sido lesionados por la misma Policia tirando por la borda aquello de que si agreden a la policia esta no puede estar paralizada ya que los hombres de prensa van a lo que van y no ha ser juez y parte. Según la información de la Asociación Nacional de Periodistas, la noche del jueves, fueron detenidas casi veinte personas por su lado la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos ha documentado detenciones arbitrarias y obstáculos de la policía a los abogados para impedirles la defensa de los detenidos en las comisarías.

Likewise, since these mobilizations began throughout Peru, it is known that more than thirty journalists have been injured by the same Police, throwing overboard that if they attack the police, they cannot be paralyzed since the press men they go to what they are going and it has not to be judge and part. According to information from the National Association of Journalists, on Thursday night, almost twenty people were detained by their side, the National Human Rights Coordinator has documented arbitrary detentions and obstacles by the police to lawyers to prevent them from defending those detained in the police stations.

Ante las masivas manifestaciones ciudadanas trascendió que la primera bancada en anunciar el pasado viernes su decisión de no apoyar al nuevo gabinete de ministros fue la del Frente Popular Agrícola del Perú (Frepap) quienes en su momento 15 de sus miembros votaron por la destitución de Vizcarra y que ahora que “el pueblo no lo está respaldando” el Frepap le dirá no, porque “no estar de acuerdo con ese gabinete”, Poco después hizo lo propio la bancada el Frente Amplio de Izquierda, en la que 6 de sus miembros votaron por la destitución de Vizcarra, agrupación criticada por haber apoyado la destitución que generó la gran inestabilidad social de dicho país y que rechazan la designación del primer ministro, a quien califican de veterano político conservador, por lo que no le darán su voto de confianza. Además se conoció que los legisladores Hans Troyes y Orlando Arapa, del partido Acción Popular (AP), tampoco apoyarán al gabinete, a pesar de pertenecer a la misma bancada que Merino Lamas. Acontecimientos que dan por hecho el rechazo que el gabinete también será rechazado por los 9 integrantes del Partido Morado, que votaron contra la destitución de Vizcarra y su portavoz ya que nos les generan “la más mínima confianza”. Y así sucesivamente…..

Faced with the massive citizen demonstrations, it transpired that the first bench to announce last Friday its decision not to support the new cabinet of ministers was that of the Popular Agricultural Front of Peru (Frepap) who at the time 15 of its members voted for the removal of Vizcarra And now that “the people are not supporting him” the Frepap will say no, because “they do not agree with that cabinet”. Shortly afterwards, the Broad Front of the Left did the same, in which 6 of its members voted for the dismissal of Vizcarra, a group criticized for having supported the dismissal that generated the great social instability of that country and that they reject the appointment of the prime minister, whom they describe as a veteran conservative politician, so they will not give him their vote of confidence. It was also known that legislators Hans Troyes and Orlando Arapa, from the Popular Action party (AP), will not support the cabinet either, despite belonging to the same bench as Merino Lamas. Events that take for granted the rejection that the cabinet will also be rejected by the 9 members of the Purple Party, who voted against the removal of Vizcarra and his spokesperson since they generate “the slightest confidence” in them. And so on…..

Al dia de hoy domingo por la mañana….

As of today Sunday morning …

América TV informa que los comandantes generales de las Fuerzas Armadas y el de la Policía Nacional fueron citados por Merino a las 7.45 am en Palacio de Gobierno. Sin embargo, han decidido no asistir. El presidente se queda sin apoyos.

América TV reports that the general commanders of the Armed Forces and the National Police were summoned by Merino at 7.45 am in the Government Palace. However, they have decided not to attend. The president runs out of support.

A través de las redes sociales, el aeropuerto internacional Jorge Chávez ha anunciado que se mantendrá cerrado y no se realizarán vuelos. Lo hace en medio de los rumores de posible fuga de Manuel Merino.

Through social networks, the Jorge Chávez International Airport has announced that it will be closed and no flights will be made. He does so amid rumors of a possible escape from Manuel Merino.

Ya son doce los ministros, además de sus viceministros, los que presentaron sus renuncias, al igual que la Mesa Directiva del Congreso, lo que pone en duda la continuidad del gobierno.

There are already twelve ministers, in addition to their vice ministers, who presented their resignations, as well as the Board of Directors of Congress, which puts in doubt the continuity of the government.

El Perú llora a sus héroes populares caídos…

Peru mourns its fallen popular heroes …

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .