Let me tell you a story: Two dogs and a lucky dog

En un lugar del tiempo, en el aquí y el ahora, donde todo puede suceder, existen ángeles en forma de humanos, y perritos en forma de ángeles. ¿Te gustaría encontrarte con alguno?

Entonces, en una hermosa tarde de primavera, cuando el sol estaba en todo su esplendor, Rachel se encontraba comiéndose su sándwich en el recreo de su escuela, muy feliz. A unos metros de distancia, pudo observar un pequeño bote de basura y algunas hojas que el viento arrastró hacia ella, con restos de comida. ¡Gran sorpresa! ¿De dónde había salido? Era la perrita más linda que había visto, de color negro con un toque especial de color beige en su carita, patitas y colita. ¡Era una cachorrita! Que corrió a alcanzar aquel papel que ansiosamente comenzó a mordisquear. ¡Qué hambre tenía ella! Era evidente. ¡Me quedé paralizada! Con ternura y un poco de compasión, la miré, trocé un poco de mi sándwich para ofrecerle y de repente ¡Troum, troum! Unas fuertes piedras a lo lejos le arrojaban un par de niños muy maldosos, entre carcajadas decían: «¡A que le doy en la cabeza!» Me levanté de inmediato y grité… Es mía, déjenla en paz. La última piedra que le arrojaron ¡Por poco le da! Rachel se agachó y la abrazó fuertemente, le dijo «chiquita chula, vamos a casa», y se la llevó para comer, luego a bañar, después al veterinario para ponerle vacunas, le compró unos moñitos para sus orejitas. La llamó Rosita y la quieren mucho. Ya tiene 4 años con ella, es su amiga leal. Ahora duerme en su camita, y le suelen gustar mucho sus croquetas.

So, on a beautiful spring afternoon, when the sun was in all its splendor, Rachel was eating her sandwich at recess at school, very happy. A few meters away, she could see a small trash can and some leaves that the wind blew towards her, with remains of food. Big surprise! Where had it come from? She was the cutest dog I had ever seen, black with a special touch of beige on her face, legs and tail. She was a puppy! That he ran to reach that paper that he eagerly began to chew on. How hungry she was! It was obvious. I was paralyzed! With tenderness and a little compassion, I looked at her, broke a bit of my sandwich to offer her and suddenly Troum, troum! Some heavy stones in the distance were thrown at him by a couple of very malicious children, laughing and saying: «I’m going to hit him in the head!» I stood up immediately and shouted… She’s mine, leave her alone. The last stone they threw at him almost missed him! Rachel bent down and hugged her tightly, told her «cool little girl, let’s go home,» and took her to eat, then to bathe, then to the vet to give her vaccinations, and bought her some bows for her ears. He named her Rosita and they love her very much. He has been with her for 4 years now, she is his loyal friend. Now he sleeps in his little bed, and he usually really likes his croquettes.

Ivette es una jovencita que tuvo el gusto de conocer a Tom, un perrito muy inquieto y juguetón, al que se le podían contar sus pequeñas costillas, pegaditas a su piel, de color gris con blanco, todo un tipazo escondidito en esos huesitos. Solo puedo decirte que nunca se ha visto jamás tanta bondad junta y diminuta. Ella se lo llevó a su hogar. ¡Primero, un gran baño! Sí, señor, después curó sus heridas, que en el cuerpo de Tom eran evidentes, y él, en agradecimiento, se hizo presente lengüeteando su mano. Y si los perritos sonrieran, una bella gran sonrisa le regaló.

Ivette is a young girl who had the pleasure of meeting Tom, a very restless and playful dog, whose small ribs could be counted, attached to his skin, gray and white, a great guy hidden in those little bones. I can only tell you that you have never seen so much goodness together and tiny. She took him home. First, a big bath! Yes, sir, then he healed his wounds, which were evident on Tom’s body, and he, in gratitude, made himself present by licking his hand. And if the puppies smiled, they gave him a beautiful big smile.

Ivette protegía a su amigo y compañero, lo chiqueaba con tanto amor, que ella vació en él su ternura y Tom cómo lo gozó. Caminaron juntos por muchos años, conocieron varias ciudades, pueblos y casas. Ellos eran inseparables, como si fueran de la misma raza -je, je, je-

Ivette protected her friend and companion, she spoiled him with so much love that she poured her tenderness into him and Tom enjoyed it. They walked together for many years, they visited several cities, towns and houses. They were inseparable, as if they were of the same race -heh heh heh-

Cuando este ángel llegó a la vida de esta linda jovencita, no lo podrás creer, ¡pero cómo se entendían tan bien! Ahora los años han pasado por los dos, Tom es un ancianito en la vida perruna, ella sigue como ninguna dándole mucho amor. Yo pienso que Ivette le enseñó mucha paciencia a su amigo fiel, que siempre consintió. Pero llegó el día en que en el cielo también necesitaban a un bello guardián, con alma de perro, para que en el firmamento se convierta en una estrella y desde allá siga siempre alumbrando el corazón de Ivette hasta que se vuelvan a encontrar. De seguro le sonríe desde allá, nunca lo podré dudar. ¡Gracias Tom por toda tu compañía!, y por todos los días y noches que me cuidaste y me ladraste.

When this angel came into the life of this beautiful young girl, you won’t believe it, but how they understood each other so well! Now the years have passed for both of them, Tom is an old man in the dog’s life, she continues to give him a lot of love like no other. I think that Ivette taught her faithful friend a lot of patience, who always consented. But the day came when in heaven they also needed a beautiful guardian, with the soul of a dog, so that in the firmament he would become a star and from there he would always continue to illuminate Ivette’s heart until they met again. He is surely smiling at you from there, I will never be able to doubt it. Thank you Tom for all your company!, and for all the days and nights you took care of me and barked at me.

Atenea es una perrita muy especial, es un cruce de razas, un pastor belga con algo más. ¡Je, je, je! Es negrita y muy bonita. Su dueño una vez me contó que cuando era muy chiquita.

Atenea is a very special dog, she is a crossbreed, a Belgian Shepherd with something more. Hahaha! It is bold and very pretty. Its owner once told me that when she was very little.

¿Dónde crees que la encontró?

Where do you think he found it?

Búscanos en YouTube. –  Cuentos para niños – Luz Violeta.    ¡Suscríbete! es gratis.   Y gracias por apoyar nuestro contenido.
Find us on YouTube. – Stories for children – Violet Light. Subscribe! It’s free. And thank you for supporting our content.