CHINA: « FATA MORGANA A FASCINATING AND INCREDIBLE ILLUSION OF CITIES IN THE HEAVENS »

"Una ilusión óptica es cualquier ilusión del sentido de la visión que nos lleva a percibir la realidad de varias formas".
"An optical illusion is any illusion of the sense of vision that leads us to perceive reality in various ways."  
Definición
Definition 

Cada persona puede mirar a diferentes direcciones y nuestros ojos, nos dan la información correcta, pero el cerebro es el que no realiza una  interpretación correcta de la imagen que percibimos y nos resulta “imposible, increíble y hasta fascinante ” lo que representa, lo que vemos e interpretamos de la realidad, eso se le llama ilusión óptica. En la imagen siguiente te daré un ejemplo que tú podrás interpretar lo que vez, o una pestañas o indígenas remando sobre una canoa..

Each person can look in different directions and our eyes give us the correct information, but the brain is the one that does not make a correct interpretation of the image we perceive and what it represents, what it we see and interpret from reality, that is called an optical illusion. In the following image I will give you an example that you can interpret what you see, or an eyelash or indigenous paddling on a canoe.

Durante esta semana se presentó un vídeo en Youtube y otras plataformas sobre  una ciudad flotante en China y los expertos lo llaman «El efecto Fata Morgana»’. Recibe su nombre del italiano «fata Morgana» (es decir: ‘hada Morgana’), en referencia a Morgan le Fay (‘el hada Morgan’), la hermanastra del rey Arturo, quien, según las leyendas artúricas, era un hada cambiante.

During this week a video was presented on YouTube and other platforms about a floating city in China and experts call it «The Fata Morgana effect»‘. It gets its name from the Italian «fata Morgana» (meaning: ‘fairy Morgana’), in reference to Morgan le Fay (‘the fairy Morgan’), King Arthur’s half-sister, who, according to Arthurian legends, was a changeling fairy.

Peggy LeMone, científica atmosférica de la Corporación Universitaria de Investigación Atmosférica en Boulder, Colorado. dice: «Parece casi demasiado perfecto», pero de ser real, se llamaría un espejismo superior, lo que significa que es un espejismo que se proyecta hacia arriba »

Peggy LeMone, an atmospheric scientist at the University Corporation for Atmospheric Research in Boulder, Colorado. says: «It seems almost too perfect,’ but if it were real, it would be called a superior mirage, which means that it is a mirage that projects upwards »

Según datos e investigaciones por expertos,  en realidad « fata Morgana » es nada más y nada menos que un espejismo o ilusión óptica dónde la atmósfera tiende hacernos trampas a nuestro cerebro de una manera increíble y fascinante, pero los expertos que podrán leer a continuación, darán más luz a todos los lectores  de una manera científica que nos conduzcan a la razón.

According to data and research by experts, in reality «Fata Morgana» is nothing more and nothing less than a mirage or optical illusion where the atmosphere tends to cheat our brain in an incredible and fascinating way, but the experts who can read below, They will give more light to all readers in a scientific way that will lead us to reason.

Según la explicación de Jill Coleman, científica atmosférica de la Universidad State Ball en Muncie, Indiana dijo: «Esto se conoce como inversión de temperatura, porque es lo opuesto a lo que ocurre habitualmente en la atmósfera. Este fenómeno suele presentarse sobre grandes cuerpos de agua, pues el aire tiende a ser relativamente más frío cerca de la superficie del mar o en un lago, aunque también puede formarse sobre tierra firme. Este tipo de capas doblan los rayos luminosos cuando pasan de una masa de aire a la otra. Los rayos se doblan de tal manera que engañan a nuestros cerebros, haciéndonos creer que el objeto se encuentra más elevado de lo que está en realidad». 

As explained by Jill Coleman, an atmospheric scientist at Ball State University in Muncie, Indiana, she said: «This is known as a temperature inversion, because it is the opposite of what usually happens in the atmosphere. This phenomenon usually occurs over large bodies of water, as the air tends to be relatively cooler near the surface of the sea or in a lake, although it can also form on land. These types of layers bend light rays as they pass from one air mass to another. The rays bend in such a way that they trick our brains into thinking that the object is closer higher than it actually is.

Coleman revisó las condiciones atmosféricas de Jiangxi y Foshan, China durante el tiempo en que supuestamente se hizo el video. Hubo inversiones de temperatura en ese lapso  informa. Y por debajo de las nubes, algunos edificios de la ciudad tienen cierta semejanza con lo que aparece en el cielo. Así que Coleman considera que el video podría ser real.

Coleman checked the weather conditions in Jiangxi and Foshan, China during the time the video was supposedly made. There were temperature inversions in that period, he reports. And below the clouds, some buildings in the city bear some resemblance to what appears in the sky. So Coleman thinks the video could be real.

Por otra parte, nuestro cerebro no cuenta con  suficiente capacidad para manejar toda la información que recibimos a través de lo que observamos y el  cerebro se ve obligado a elegir la interpretación a través de atajos  que parezca más lógicos. Esta es la  razón que nuestros cerebro  pueden engañarnos a través del sentido de la vista…

On the other hand, our brain does not have enough capacity to handle all the information we receive through what we observe and the brain is forced to choose the interpretation through shortcuts that seem more logical. This is the reason that our brains can trick us through the sense of sight…

Aclarado el concepto de ciudades flotantes en China,  por la comunidad científica; podemos decir que la atmósfera nos deja ver ilusiones fascinantes para el disfrute de todos, dónde la «fata morgana». pueden ser bastante comunes en algunas regiones del mundo,… Seguiremos informando

Clarified the concept of floating cities in China, by the scientific community; we can say that the atmosphere allows us to see fascinating illusions for the enjoyment of all, where the «fata morgana». they can be quite common in some regions of the world,… We will continue to report