Unconsciousness

¿Inconsciencia? / Unconsciousness

Nos es fácil hablar sobre el mundo o el planeta ideal que todos queremos o merecemos. ¿Pero será que nuestras acciones cotidianas son acordes con esto que anhelamos?

It is easy for us to talk about the ideal world or planet that we all want or deserve. But is it that our daily actions are consistent with what we long for?

Valdría la pena tomar unos minutos de este, nuestro efímero tiempo, para hacer una pausa y analizar a conciencia si estamos contribuyendo de manera eficaz, continua y concreta en la preservación, respeto, restauración y continuidad del planeta, sus especies y recursos naturales. Y aún más importante, cerciorarnos de que estemos inculcando en las generaciones siguientes esa misma conciencia de amor por su hábitat La tierra.

It would be worth taking a few minutes of this, our fleeting time, to pause and thoroughly analyze whether we are contributing effectively, continuously and concretely to the preservation, respect, restoration and continuity of the planet, its species and natural resources. And even more importantly, make sure that we are instilling in subsequent generations that same awareness of love for their habitat, the land.

Debemos tener presente que los daños no siempre son por acción, también lo pueden ser por omisión: Cuando vemos que se obra con injusticia o falta de equidad y no hacemos absolutamente nada, cuando se destruye, incendia, maltrata, o contamina, cuando giramos la cabeza ante el dolor ajeno pretendiendo ignorar una realidad latente, visceral. Cuando obramos a nuestra conveniencia u antojo a sabiendas de que nuestras acciones no benefician a la comunidad global, estamos robando, destruyendo, haciendo añicos esa mínima oportunidad de obtener un futuro, un mundo mejor.

We must bear in mind that damages are not always by action, they can also be by omission: When we see that it is done with injustice or lack of equity and we do absolutely nothing, when it is destroyed, burns, mistreats, or contaminates, when we turn the head before the pain of others pretending to ignore a latent, visceral reality. When we act at our convenience or whim knowing that our actions do not benefit the global community, we are stealing, destroying, smashing that minimal opportunity to obtain a future, a better world.

Rossi Er Escritora