SPAIN: Córdoba Shines at the V International Festival of Women’s Literature «Woman in Letters»
El pasado viernes 20 de septiembre, la ciudad de Córdoba se convirtió en el epicentro de la literatura femenina con la realización del V Festival Internacional «La Mujer en las Letras», que se llevó a cabo en el Salón de Actos de FUNDECOR, un evento que reunió a escritoras, poetas, académicas, y amantes de la literatura en una jornada llena de arte, aprendizaje y reflexión sobre la importancia de las voces femeninas en el ámbito literario.
Last Friday, September 20, the city of Córdoba became the epicenter of women’s literature with the holding of the V International Festival «Women in Letters», which took place in the FUNDECOR Assembly Hall, an event which brought together writers, poets, academics, and literature lovers in a day full of art, learning and reflection on the importance of female voices in the literary field.
A la inauguración asistieron la Directora -Gerente de Fundecor Mª Ángeles Mellado Miranda y la subdirectora, Mª Paz Díaz iniciando la jornada con las palabras de la presidenta de la Asociación Mujer y Poder, María Piña Calderón, seguida de la coordinadora provincial del Instituto Andaluz de la Mujer en Córdoba, Rosario Alarcón, y la directora de Igualdad de la Universidad de Córdoba, Silvia Medina y un emotivo saludo a través de video de la directora del festival desde México, Beatriz Saavedra Gastélum coordinadora del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad Autónoma de México (UNAM) y la coordinadora internacional de festival de Mil mentes por México, Jeanette Eureka Tiburcio, así como también un mensaje del Dr. Rafael Luna García, Pdte. de la Academia Española de Literatura Moderna.
The inauguration was attended by the Director-Manager of Fundecor Mª Ángeles Mellado Miranda and the deputy director, Mª Paz Díaz, starting the day with the words of the president of the Women and Power Association, María Piña Calderón, followed by the provincial coordinator of the Andalusian Institute of Women in Córdoba, Rosario Alarcón, and the director of Equality of the University of Córdoba, Silvia Medina and an emotional greeting through video from the director of the festival from Mexico, Beatriz Saavedra Gastélum, coordinator of the Center for Studies on Women of the Autonomous University of Mexico (UNAM) and the international coordinator of the Thousand Minds for Mexico festival, Jeanette Eureka Tiburcio, as well as a message from Dr. Rafael Luna García, Pdte. from the Spanish Academy of Modern Literature.
En sus discursos, todos destacaron la relevancia de la literatura como un espacio de libertad y poder para las mujeres, recordando la frase de Virginia Woolf: «No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.»
El evento contó con una gran asistencia, destacando la presencia de público local así como una Delegación desde Barcelona y Sevilla de LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA, su CEO Cristina Barcelona, el Gerente General de la misma Joaquim Barcelona, la Directora General del Círculo Académico Literario Global de LaAmdp la escritora y Lic.: Isabel Muñoz, La Directora de La Agencia Mundial de Prensa de Venezuela la escritora y Lic.: Virginia Van der Dijs, Relaciones Públicas Internacionales la también escritora y Lic.: Esperanza de los Angeles (Mia Luna), cordialmente invitados para participar de esta celebración literaria muy lucida que ya esta dando que hablar en diferentes partes del Mundo.
The event had a great attendance, highlighting the presence of local public as well as a Delegation from Barcelona and Seville of THE WORLD PRESS AGENCY, its CEO Cristina Barcelona, its General Manager Joaquim Barcelona, the General Director of the Literary Academic Circle LaAmdp Global the writer and Lic.: Isabel Muñoz, Director of the World Press Agency of Venezuela the writer and Lic.: Virginia Van der Dijs, International Public Relations also the writer and Lic.: Esperanza de los Angeles, cordially invited to participate in this very brilliant literary celebration that is already making people talk in different parts of the world.
Las actividades de tan importante evento, incluyeron una serie de ponencias de alto nivel, con perspectiva de género, iniciando por «Las mujeres olvidadas por la historia», a cargo de Estefanía Cabello; «La necesaria incorporación de literatura femenina en los currículos escolares», por Tomás Sánchez Rubio; «Literatura juvenil escrita por mujeres», por Yolanda Martínez; «La IA en la escritura» por Verónica Moreno y «El Impacto del Acoso y la Crítica en La salud mental», por Cristina Barcelona, así como el recital poético, en la que también participaron Isabel Muñoz, Virginia Van der Dijs, Mia Luna entre otros exponentes más y para cerrar esta maravillosa fiesta de las letras y de la Cultura, la música se hizo presente en las voces del joven dúo cordobés; Sol y Luna con tres temas inolvidables…
The activities of such an important event included a series of high-level presentations, with a gender perspective, starting with «The women forgotten by history», by Estefanía Cabello; «The necessary incorporation of women’s literature in school curricula», by Tomás Sánchez Rubio; «Youth literature written by women», by Yolanda Martínez; «AI in writing» by Verónica Moreno and «The Impact of Harassment and Criticism in Mental Health», by Cristina Barcelona, as well as the poetry recital, in which Isabel Muñoz, Virginia Van der Dijs, Mia Luna also participated among other exponents and to close this wonderful festival of letters and Culture, music was present in the voices of the young duo from Cordoba; Sol y Luna with three unforgettable songs…
El festival reafirmó su compromiso con la igualdad de género, consolidándose internacionalmente también, como un referente cultural en la promoción de la literatura escrita por mujeres. Según expresó la Lic.: María Piña en su intervención, al decir: «Este espacio es de todas, es un lugar donde la literatura femenina encuentra su verdadero reconocimiento, y donde cada palabra escrita por una mujer tiene el poder de transformar realidades.»
The festival reaffirmed its commitment to gender equality, also consolidating itself internationally as a cultural reference in the promotion of literature written by women. As expressed by Lic.: María Piña in her speech, saying: «This space belongs to everyone, it is a place where women’s literature finds its true recognition, and where every word written by a woman has the power to transform realities.»
El V Festival Internacional «La Mujer en las Letras» capítulo Córdoba deja una huella imborrable en capital cordobesa y en quienes asistieron, abriendo el camino para futuras ediciones que seguirán visibilizando y celebrando el talento femenino en el ámbito literario.
The V International Festival «Women in Letters» Córdoba chapter leaves an indelible mark on the capital of Córdoba and on those who attended, paving the way for future editions that will continue to make visible and celebrate female talent in the literary field.
Nota: Estas ponencia s magistrales se podrán ver y apreciar en un especial conmemorando la semana de las escritoras del 14 al 18 de octubre del presente año, en la plataforma cultural www.televisioncultural.es en www.50tv.es y en www.tivify.es
Note: These keynote presentations can be seen and appreciated in a special commemorating the week of women writers from October 14 to 18 of this year, on the cultural platform http://www.televisioncultural.es on http://www.50tv.es and on http://www.tivify .es
Descubre más desde LA AGENCIA MUNDIAL DE PRENSA
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Ha sido inolvidable compartir con personas de excepción e interés cultural esta experiencia por las letras que promueve el Festival Internacional de < La mujer en las Letras>. Agradecer a Maria Piña su disposición para disfrutar de una gran jornada. Agradecer a cada ponente la importancia de su investigación. A cada poeta las letras que con tanto amor han dedicado para el mundo.
Isabel Muñoz
Me gustaMe gusta