Practical Guide to Inclusive Language in the Media: a Novel Perspective from Current Psychology

Los albores del siglo XXI se fusionan en una dinámica social que no admite límites. Acercarnos y tocar a fondo los nuevos horizontes comunicacionales: es una estrategia actual que amerita un análisis holístico y de suma relevancia para avanzar en una sostenida adaptabilidad y sobrevivencia, bajo las exigencias adyacentes de nuevas representaciones sociales de las que somos partícipes y hasta protagonistas.

The dawn of the 21st century merges into a social dynamic that admits no limits. Getting closer and deeply touching the new communication horizons: it is a current strategy that deserves a holistic and highly relevant analysis to advance sustained adaptability and survival, under the adjacent demands of new social representations in which we are participants and even protagonists.

La Psicología actual como ciencia por excelencia encargada desde sus teorías y aún no agotado caudal de praxis, se proyecta de forma novedosa a realizar estudios minuciosos sobre cómo transformar las movibles normas comunicacionales en esa búsqueda de alcanzar un mayor entendimiento de las mismas, a favor de la salud mental e integridad social.

Current Psychology as a science par excellence commissioned from its theories and not yet exhausted wealth of praxis, is projected in a novel way to carry out detailed studies on how to transform mobile communication norms in that search to achieve a greater understanding of them, in favor of mental health and social integrity.

Misión de Urgencia / Emergency Mission

Sumidos en este atinado e integral proyecto de elaborar una actualización entendible, de fácil manejo y aplicabilidad objetiva en profesionales de los medios de comunicación masiva y público en general, nos hemos dispuesto a llevar a cabo esta investigación apoyada por La Agencia Mundial de Prensa y su equipo. De igual forma contamos con la autoría de Jorge Manuel Gamboa, actual Consejero Global de Derechos Humanos LGBTIQ PLUS.

Immersed in this successful and comprehensive project of developing an understandable update, easy to use and objectively applicable to mass media professionals and the general public, we have decided to carry out this research supported by The World Press Agency and its equipment. Likewise, we have the authorship of Jorge Manuel Gamboa, current LGBTIQ PLUS Global Human Rights Advisor.

Confeccionar una guía Práctica de Lenguaje Inclusivo en Medios de Comunicación nos ha motivado a replantearnos fórmulas y estrategias de anteriores guías de lenguaje inclusivo existentes, que en momentos actuales no han tenido resultados satisfactorios. Aunque su alcance ha representado puntos de arranques dignos de admirar.

Creating a Practical Guide to Inclusive Language in the Media has motivated us to rethink the formulas and strategies of previous existing inclusive language guides, which at present have not had satisfactory results. Although its scope has represented starting points worthy of admiration.

Re Actualizar estos esquemas conceptuales, modificar acciones de intervención, insertar términos que aluden a nuevas concepciones de identidad de género y orientación sexual; así como prediseñar una nueva plataforma psicolingüística que contribuya a sensibilizar a profesionales de los medios, tomando a una representación social como lo es, la comunidad LGBTIQ PLUS, ha sido el objetivo meta al que va orientado el resultado que pretendemos alcanzar.

Re Update these conceptual schemes, modify intervention actions, insert terms that refer to new conceptions of gender identity and sexual orientation; as well as pre-designing a new psycholinguistic platform that contributes to raising awareness among media professionals, taking into account a social representation such as the LGBTIQ PLUS community, has been the goal to which the result we intend to achieve is oriented.

Elaborar esta guía Práctica de Lenguaje Inclusivo, está dada a partir de un reforzamiento conceptual de aspectos netamente psicosociales en terminologías, conceptos lingüísticos, estrategias de intervención psicoeducativa, que van más allá de potenciar ese conocimiento filológico atemperado a las exigencias actuales. Sino que intenta mostrar una manera más efectiva de entendimiento en los profesionales desde una mirada psicológica y humanista en sus postulados prácticos, a diferencia de otras guías ya existentes, han determinado esa imperante y oportuna necesidad de investigación y planteamiento de posibles hipótesis.

Preparing this Practical Guide to Inclusive Language is based on a conceptual reinforcement of purely psychosocial aspects in terminologies, linguistic concepts, psychoeducational intervention strategies, which go beyond enhancing that philological knowledge tempered to current demands. Rather, it attempts to show a more effective way of understanding in professionals from a psychological and humanistic perspective in its practical postulates, unlike other existing guides, which have determined the prevailing and timely need for research and formulation of possible hypotheses.

Lenguaje Inclusivo: una Psicolingüística Alcanzable / Inclusive Language: An Achievable Psycholinguistics

El lenguaje como reflejo innato de todo lo que nos rodea, nos muestra esa imagen precisa del devenir histórico del ser humano impregnado en necesidades, motivaciones y puntos de visión que cada día por su especificidad, nos relata como himno de vida, que somos tan distintos como iguales. Tan diversos como especiales.

Language as an innate reflection of everything that surrounds us, shows us that precise image of the historical development of the human being impregnated with needs, motivations and points of view that every day, due to its specificity, tells us as a hymn of life, that we are so different. as equals. As diverse as they are special.

Crear subjetividades, ideologías, concepciones del mundo, normas y parámetros conductuales, nos acercan a un proceso cognitivo que mantiene una estrecha relación con el pensamiento y determinados procesos de conexiones neuronales que van más allá de ser un suceso mental. Es una facultad indispensable que poseemos y debemos de estudiar a profundidad para modificar y enriquecer nuevas miradas de pensamientos psicoculturales enriquecedores.

Creating subjectivities, ideologies, conceptions of the world, norms and behavioral parameters bring us closer to a cognitive process that maintains a close relationship with thought and certain processes of neuronal connections that go beyond being a mental event. It is an indispensable faculty that we possess and we must study in depth to modify and enrich new views of enriching psychocultural thoughts.

El lenguaje: es una fórmula clave cuando pretendemos establecer actos de comunicación eficaces. No sólo el propio acto analítico creativo de la estructura pensamiento – lenguaje, determinado por cualidades psicosociales intrínsecas que presenta el individuo o un grupo social más general, favorecen un lenguaje inclusivo en la época actual. Sino que buscamos sugestionar en los medios de comunicación, esa necesidad cognitiva de empatía y comprensión Psicolingüística para establecer diálogos enriquecedores, de vital facultad para establecer respeto, comprensión y nuevas normas educativas incluyentes.

Language: it is a key formula when we aim to establish effective acts of communication. Not only the creative analytical act of the thought-language structure itself, determined by intrinsic psychosocial qualities presented by the individual or a more general social group, favor an inclusive language in the current era. Rather, we seek to suggest in the media, that cognitive need for empathy and Psycholinguistic understanding to establish enriching dialogues, with the vital power to establish respect, understanding and new inclusive educational norms.

LGBTIQ PLUS: necesidad de Representación Social en Medios de Comunicación / LGBTIQ PLUS: need for Social Representation in the Media

Estudios psicológicos han determinado que los medios o canales de comunicación constituyen un facilitador de normas de conductas ante un público diverso y multicultural.

Psychological studies have determined that the media or communication channels constitute a facilitator of behavioral norms before a diverse and multicultural public.

Desde la funcionalidad social de representar la imagen sonora, escrita y gestual de una realidad biopsicosocial, los medios de comunicación aún no han puesto un punto reflexivo que incite una correcta representatividad visual de una comunidad que a interactuado socialmente en la búsqueda del cumplimiento de sus derechos humanos como bien corresponde.

From the social functionality of representing the sound, written and gestural image of a biopsychosocial reality, the media have not yet put a reflective point that encourages a correct visual representation of a community that has interacted socially in the search for the fulfillment of its rights. humans as appropriate.

Aún se continúan facturando errores de transmisión e interpretación de pensamientos y contenidos no inclusivos, reflejados en un lenguaje impersonal cuando se conceptualiza con equívocos, el marco genérico o identitario de un individuo consciente y defensor de su identidad Lgbtiq plus.

Errors in the transmission and interpretation of non-inclusive thoughts and content continue to be reported, reflected in impersonal language when the generic or identity framework of an individual who is aware of and defends his or her Lgbtiq plus identity is conceptualized with misunderstandings.

Guía Práctica de Lenguaje Inclusivo / Practical Guide to Inclusive Language

Establecer vínculos con los profesionales de los medios de divulgación representa un hito dentro de la ocupación que nos corresponde como activistas, como profesionales de la salud mental. Dónde a través del conocimiento de esta guía Práctica puedan comprender la naturaleza personológica de los miembros de la comunidad en función de no transgredir su esfera afectiva emocional. Y de esta manera, poder darle una cobertura divulgativa de respeto e inclusión a una representación social que necesita ser identificada, aceptada y respetada desde su integralidad psicológica.

Establishing links with media professionals represents a milestone within the occupation that corresponds to us as activists, as mental health professionals. Where, through the knowledge of this Practical guide, they can understand the personological nature of the members of the community in order to not transgress their emotional affective sphere. And in this way, be able to provide informative coverage of respect and inclusion to a social representation that needs to be identified, accepted and respected from its psychological integrality.

El reto está pactado. Continuar dando luces sobre esta temática representa un salto de empoderamiento y causalidad, ante un tópico que va desde la comprensión de aceptación social hasta el correcto posicionamiento Psicolingüístico en cualquier plataforma comunicativa.

The challenge is agreed. Continuing to shed light on this topic represents a leap of empowerment and causality, in the face of a topic that ranges from the understanding of social acceptance to the correct Psycholinguistic positioning in any communicative platform.