COLOMBIA: Cartagena de Indias and its Independence Festivals.

Cartagena está de fiesta, a celebrar la Independencia de esta, mi bella ciudad. Cartagena es la Heroica, cuna de la libertad.

Cartagena is celebrating, celebrating the Independence of this, my beautiful city. Cartagena is the Heroic, cradle of freedom.

Las fiestas dela Independencia de Cartagena celebran y conmemoran la declaración de Independencia absoluta de la ciudad el 11 de Noviembre de 1811. Es la única ciudad de Colombia que conmemora un hecho tan determinante en la historia del País. Comenzaron a celebrarse desde 1812,y hoy son múltiples  expresiones artísticas, tradicionales surgidas en el ámbito colonial, en la que destacamos la cumbia, las gaitas, cabildos, instrumentos musicales, que suenan en estas festividades y que cuentan nuestra historia ,lo que se tuvo que luchar y el arduo trabajo de nuestros antecesores para lograr tan anhelada libertad.

The Independence festivities of Cartagena celebrate and commemorate the declaration of absolute independence of the city on November 11, 1811. It is the only city in Colombia that commemorates such a decisive event in the history of the country. They began to be celebrated since 1812, and today there are multiple artistic, traditional expressions that emerged in the colonial sphere, in which we highlight the cumbia, the bagpipes, cabildos, musical instruments, that sound in these festivities and that tell our history, what was had We had to fight and the hard work of our ancestors to achieve such long-awaited freedom.

Además, la música champeta que, con sus orígenes africanos y la majestuosidad de sus sensuales movimientos, de connotación social y cultural que se origino en los barrios marginados de Cartagena ya hace parte de estas festividades de Independencia.

Furthermore, champeta music, with its African origins and the majesty of its sensual movements, with a social and cultural connotation that originated in the marginalized neighborhoods of Cartagena, is already part of these Independence festivities.

Son múltiples beneficios que reporta a la ciudad estas fiestas, Aumenta el turismo local e internacional, se expande la cultura cartagenera al permitir que los turistas disfruten de las presentaciones y costumbres de los Cartageneros, se conserva la tradición y no muere el interés al ofrecer escenarios culturalmente folclóricos, lo que no permite el olvidar la historia y seguir disfrutando la calidez total.

There are multiple benefits that these festivities bring to the city. Local and international tourism increases, Cartagena culture expands by allowing tourists to enjoy the presentations and customs of the Cartageneros, tradition is preserved and interest does not die by offering scenarios culturally folkloric, which does not allow us to forget history and continue enjoying the total warmth.

Preludios en diferentes sectores de la ciudad, Cabildos, Comparsas, y los tradicionales Lanceros Reyes de esta fiesta y que tengan mas de 15 años en esta labor cultural enmarcan todas las actividades programadas en estas fiestas.

Preludes in different sectors of the city, Cabildos, Comparsas, and the traditional Lanceros Reyes of this festival and who have more than 15 years in this cultural work frame all the activities scheduled for these festivals.

Estos Lanceros hombre y mujer, participan en todas las actividades programadas durante las fiestas, son los Reyes e invitados de honor de los eventos carnavaleros de las fiestas.

These male and female Lancers participate in all the activities scheduled during the festivities, they are the Kings and guests of honor of the carnival events of the festivities.

Reinado de la Independencia, adorna esta fiesta con la belleza de la mujer costeña, caribe que en Representación de sus barrios resaltan el colorido, con sus vestidos alegóricos y comitivas que la acompañan con grupos musicales folclóricos, comparsas se toman la Avenida Santander a orillas del mar Caribe en el tradicional Desfile de Carrozas alegóricas saludan al pueblo en soleada tarde Novembrina.

Reign of Independence, adorns this festival with the beauty of coastal, Caribbean women who, in representation of their neighborhoods, highlight the color, with their allegorical dresses and processions that accompany them with folkloric musical groups, troupes that take over Santander Avenue on the banks of the Caribbean Sea in the traditional Parade of Allegorical Floats greet the people on a sunny November afternoon.

El 11 de noviembre se les rinde homenaje a todos esos héroes que dieron sus vidas por la libertad con un homenaje que le rinde el Gobierno local con una ofrenda floral a sus bustos colocados en el camellón de los Martines como se le conoce a esta peatonal alameda.

On November 11, tribute is paid to all those heroes who gave their lives for freedom with a tribute paid by the local government with a floral offering to their busts placed in the Martines median, as this pedestrian mall is known. .

Estas fiestas de la Independencia, también celebra el Concurso Nacional de Belleza, llamado Señorita Colombia, concursantes de los diferente departamentos y ciudades de Colombia se dan cita en la heroica para engalanar estas fiestas, en el 2023 por motivos financieros y para lograr una exitosa celebración será en el 2024 en los 90 años de este concurso nacional de belleza.

These Independence festivities also celebrate the National Beauty Contest, called Miss Colombia, contestants from the different departments and cities of Colombia meet at the heroic event to decorate these festivities, in 2023 for financial reasons and to achieve a successful celebration. It will be in 2024 in the 90th anniversary of this national beauty pageant.

Agenda Fiestas de la Independencia de Cartagena 2023 / Cartagena Independence Festival Agenda 2023

Miércoles 8 de noviembre

• Desfile estudiantil en homenaje a los Héroes de la independencia
  • Hora: Plaza de la Aduana (lugar donde comienza)
  • Hora: 2 pm

 Un desfile por algunos sectores del Centro historico por niños y alumnos de los colegios de Cartagena.

• Noche de candelas y Jolgorio de tambores
  • Hora: 6 pm
  • Lugar: Plaza de la Proclamación (al lado de la Catedral)
  •  Música en vivo que se celebra las tradiciones de los tambores y la cultura y herencia Afro-Caribeña.

Jueves 9 de noviembre

• Desfile de la independencia (El Bando)
  • Hora: desde la 1 pm
  • Lugar: La Avenida Santander desde alrededor del hotel Corales de Indias cerca al aeropuerto hasta el final de la muralla.

Viernes 10 de noviembre

• Desfile traje de baño candidatas a Reina de la Independencia 2023
  • Hora: desde las 7 pm
  • Lugar: Plaza de la Aduana
• Desfile de la independencia y las diversidades
  • Hora: desde las 7 pm
  • Lugar: Avenida Daniel Lemaitre
  •  Es un desfile que celebra la cultura LGBTQ

Sábado 11 de noviembre

• Ofrenda Floral
  • Hora: 11 am
  • Lugar: Camellón de los Mártires
  • Qué esperar: Es un pequeño evento donde ponen una ofrenda floral a los mártires a la independencia en el camellón que conecta la torre del reloj con Getsemaní donde hay estatuas de los líderes de independencia que los españoles fusilaron después de la retoma de la ciudad en 1815.

Domingo 12 de noviembre

• Cabildo de Getsemaní
  • Hora: desde las 2 pm
  • Lugar: Plaza de la Trinidad (normalmente el desfile comienza en Canapote y llega a la plaza)
• Elección y coronación de la Reina de las Fiestas de la Independencia del 11 de noviembre
  • Hora: desde las 7 pm – Plaza de la Aduana.