El despertar de Eva, deja de postergarte: es tu momento de brillar

Life is full of opportunities, many of which we pass by without even realizing it. Often, we find ourselves putting off our dreams, our goals, our decisions, waiting for the perfect conditions to come along, or waiting to feel completely ready to take the next step. But the truth is that procrastination only keeps us stuck, tied to a cycle of doubts and fears that prevents us from moving forward. We cling to a false sense of control, as if we have the power to decide when the right time will be. But the reality is that the perfect time never comes on its own. That time is now, and it’s up to you alone.

La vida está llena de oportunidades, muchas de las cuales pasamos por alto sin siquiera darnos cuenta. A menudo, nos encontramos postergando nuestros sueños, nuestras metas, nuestras decisiones, esperando que las condiciones perfectas lleguen, o esperando sentirnos completamente listos para dar el siguiente paso. Pero la verdad es que la procrastinación solo nos mantiene estancadas, atadas a un ciclo de dudas y temores que nos impide avanzar. Nos aferramos a una falsa sensación de control, como si tuviéramos el poder de decidir cuándo será el momento adecuado. Pero la realidad es que el momento perfecto nunca llega por sí solo. Ese momento es ahora, y solo depende de ti.

Fear is a natural emotion that we all experience. It gives us that feeling of uncertainty, of not knowing if what we’re doing is the right thing. But what would become of humanity if we had always let fear hold us back? Many of the great advances, discoveries, and achievements in history were made by people who, like you, had doubts, fears, and apprehensions. However, they decided to act in spite of themselves, they decided that their desire to grow, learn and improve was greater than the fear they felt.

El miedo es una emoción natural que todos experimentamos. Nos da esa sensación de incertidumbre, de no saber si lo que estamos haciendo es lo correcto. Pero, ¿qué sería de la humanidad si hubiéramos dejado que el miedo nos detuviera siempre? Muchos de los grandes avances, descubrimientos y logros de la historia fueron hechos por personas que, como tú, tenían dudas, temores y miedos. Sin embargo, decidieron actuar a pesar de ellos, decidieron que su deseo de crecer, aprender y mejorar era más grande que el miedo que sentían.

Procrastination is a mechanism we use to protect ourselves from that fear. We say, “I’ll do it tomorrow,” “I’ll get going soon,” but what we’re really doing is avoiding the discomfort of making big decisions, of taking that first step into the unknown. However, comfort doesn’t always get us where we want to be. Big goals require effort, work, sacrifice. And while it can be scary to step out of our comfort zone, it’s in that space of discomfort that we truly grow and move forward.

La procrastinación es un mecanismo que usamos para protegernos de ese miedo. Decimos «mañana lo haré», «pronto me pondré en marcha», pero lo que realmente estamos haciendo es evitar la incomodidad que implica tomar decisiones importantes, dar ese primer paso hacia lo desconocido. Sin embargo, la comodidad no siempre nos lleva a donde queremos estar. Las grandes metas requieren esfuerzo, trabajo, sacrificio. Y, aunque puede ser aterrador salir de nuestra zona de confort, es en ese espacio de incomodidad donde realmente crecemos y avanzamos.

Fear often presents itself as an insurmountable barrier. It convinces us that we’re not ready, that we’re not good enough or prepared enough. But what does it really mean to be ready? Is it a state where everything fits together perfectly, where we have all the answers and all the resources? The reality is that we’ll never have all the answers, we’ll never be completely prepared. It’s a continuous process of learning as we go, making mistakes, and course corrections. Being ready is not a requirement, what is needed is the courage to take the first step, even if you are not entirely sure.

A menudo, el miedo se presenta como una barrera insuperable. Nos convence de que no estamos listas, de que no somos lo suficientemente buenas o preparadas. Pero, ¿qué significa realmente estar lista? ¿Es acaso un estado en el que todo encaja perfectamente, en el que tenemos todas las respuestas y todos los recursos? La realidad es que nunca vamos a tener todas las respuestas, nunca estaremos completamente preparadas. Es un proceso continuo de aprender sobre la marcha, de equivocarnos y corregir el rumbo. Estar lista no es un requisito, lo que se necesita es valentía para dar el primer paso, aunque no tengas todas las certezas.

Stopping procrastination doesn’t mean waiting to have everything under control. On the contrary, it’s about understanding that opportunities don’t wait. Time moves forward no matter what we do. Every day we spend waiting for the «right time» is another day in which our life continues on its course, but we are left behind. And, in the end, procrastination not only steals time from us, but it also steals opportunities for growth, success, and happiness. Because as I say, in the end, life is not about waiting for everything to fall into place, but about learning to create the conditions for our dreams to come true.

Dejar de postergarte no significa esperar a tener todo bajo control. Al contrario, se trata de entender que las oportunidades no esperan. El tiempo avanza sin importar lo que hagamos. Cada día que pasamos esperando el «momento adecuado» es un día más en el que nuestra vida sigue su curso, pero nosotras nos quedamos atrás. Y, al final, la procrastinación no solo nos roba tiempo, sino que también nos roba las oportunidades de crecimiento, de éxito y de felicidad. Porque como digo, al final, la vida no se trata de esperar a que todo encaje, sino de aprender a crear las condiciones para que nuestros sueños se hagan realidad.

Every step we don’t take is a step towards inertia. And, the more time we spend paralyzed, the harder it becomes to get out of that paralysis. Instead of seeing the future as something far away, we need to focus on the present. The future is built with the decisions we make today. If we keep waiting for everything to align perfectly, we will probably be waiting all our lives. But if we take action, even if it is small, we are creating the life we ​​want. No matter how small the step seems, the important thing is to take it.

Cada paso que no damos es un paso hacia la inercia. Y, mientras más tiempo pasamos paralizadas, más difícil se vuelve salir de esa parálisis. En lugar de ver el futuro como algo lejano, necesitamos enfocarnos en el presente. El futuro se construye con las decisiones que tomamos hoy. Si seguimos esperando que todo se alinee perfectamente, probablemente nos quedemos esperando toda la vida. Pero si tomamos acción, aunque sea pequeña, estamos creando la vida que queremos. No importa lo pequeño que parezca el paso, lo importante es darlo.

This is your moment. It is now that you have the power to change your life, to start building what you have always dreamed of. Don’t let fear stop you, don’t let doubts stop you from moving forward. There is a world full of possibilities waiting for you, but you will only be able to reach them if you decide to act. You no longer have excuses, you can’t keep waiting. The perfect moment will not come, because it is already here. It is now that you have to do what you have always wanted to do. Can you imagine looking back in a few years and realizing that you did not take advantage of the opportunity you had? That you kept waiting for something to happen to act? That fear was stronger than your desire to achieve your dreams?

Este es tu momento. Es ahora cuando tienes el poder de cambiar tu vida, de comenzar a construir lo que siempre has soñado. No dejes que el miedo te detenga, no dejes que las dudas te impidan avanzar. Hay un mundo lleno de posibilidades esperándote, pero solo podrás alcanzarlas si decides actuar. Ya no tienes excusas, no puedes seguir esperando. El momento perfecto no llegará, porque ya está aquí. Es ahora cuando tienes que hacer lo que siempre has querido hacer. ¿Te imaginas dentro de unos años mirando atrás y dándote cuenta de que no aprovechaste la oportunidad que tenías? ¿De qué seguiste esperando a que algo sucediera para actuar? ¿De que el miedo fue más fuerte que tu deseo de lograr tus sueños?

Life does not wait, and neither should you. If you keep putting off your dreams, if you keep waiting for the conditions to be perfect, you will probably find yourself frustrated to see that others have taken the step that you were afraid to take. Don’t be left behind. You have everything you need to make your dreams come true, you just need to decide to say, come on, I’m going for it! It doesn’t matter how big the challenge is, what matters is that you make the decision to start today.

La vida no espera, y tú tampoco deberías. Si sigues postergando tus sueños, si sigues esperando que las condiciones sean perfectas, es probable que te encuentres con la frustración de ver que otros sí han dado el paso que tú temías dar. No te quedes atrás. Tienes todo lo necesario para hacer realidad tus sueños, solo falta que decidas dar decir, venga, ¡voy con todo!. No importa cuán grande sea el desafío, lo que importa es que hoy tomes la decisión de empezar.

Life is a series of moments, of decisions we make. If you take action now, you will be creating the moments of your future. There is nothing more rewarding than knowing that, even if the road is uncertain, we are choosing to move forward, choosing to grow, choosing to be the best version of ourselves. This is your moment. Take advantage of the opportunity in front of you. Don’t let procrastination continue to steal what belongs to you. And you know what? If you fail, try again, it’s part of the process. But go out and take on the world because you can, it’s your moment to shine!

La vida es una serie de momentos, de decisiones que tomamos. Si tomas acción ahora, estarás creando los momentos de tu futuro. No hay nada más gratificante que saber que, aunque el camino sea incierto, estamos eligiendo avanzar, eligiendo crecer, eligiendo ser la mejor versión de nosotras mismos. Este es tu momento. Aprovecha la oportunidad que tienes frente a ti. No dejes que la procrastinación te siga robando lo que te pertenece. Y, ¿sabes qué? Si fracasas, vuelve a intentarlo, es parte del proceso. Pero sal a comerte el mundo porque puedes, ¡Es tu momento de brillar!