Let me tell you a story: Mr. Cat and the Laughing Fish.

Don gato muy feliz estaba acostadito en la sala, todo mundo lo acariciaba, prrrrrr, ¡Que felicidad! Era la mascota de los González ¡Todo mundo lo adoraba! Con su bello pelaje, sus orejitas paraditas, con sus bigotes erizados y sus hermosos ojos tan expresivos.

Mr. Cat was very happy lying in the living room, everyone was petting him, prrrrrr, what happiness! He was the González mascot. Everyone adored him! With its beautiful fur, its little ears perked up, its bristly mustaches and its beautiful, expressive eyes.

Una tarde los González en plena primavera decidieron llevar una mascota nueva –je, je, je– y con gran alegría llegaron a casa con una hermosa pecera de cristal ¡Woooow! Con un hermoso pez rojo profundo muy risueño -je, je, je- La señora María en el centro de la mesa la coloco, vengan a ver a este bello pez rojo y nuevamente volvió a gritar ¡Vengan, vengan! Y aquel pequeño pez rojo entre tanta gente pudo observar a aquel Don gato acostado en el sofá.

One afternoon in the middle of spring, the Gonzálezes decided to bring a new pet –heh, heh, heh– and with great joy they came home with a beautiful glass fish tank. Woooow! With a beautiful deep red fish that was very smiling – heh, heh, heh – Mrs. María placed it in the center of the table, come see this beautiful red fish and again she shouted again Come, come! And that little red fish among so many people could observe that Don cat lying on the sofa.

El pez rojo sonrió -je, je, je- la mascota más linda soy yo ¡Se sentía muy feliz! Todo mundo lo admiraba, ya veraz -je, je, je- como pronto tu te vas a marchar -je, je, je- pregunto Miguelito, mami y Don gato ¿No se va a comer este bello pececito? No querido hijo a Don gato nada le falta, tiene el cariño de todos, su camita, su cobijita, y muy ricas croquetitas. Lo hemos enseñado a respetar ¡El no tiene hambre! Y veras que bien se la van a llevar.

The red fish smiled -heh heh heh- the cutest pet is me. He felt very happy! Everyone admired him, and truthfully -heh, heh, heh- how soon are you going to leave -heh, heh, heh- Miguelito, Mommy and Don Gato asked, «Isn’t this beautiful little fish going to eat it?» No, dear son, Don Gato lacks nothing, he has everyone’s affection, his bed, his blanket, and very delicious croquettes. We have taught him to respect. He is not hungry! And you will see how well they are going to take it.

Después de un rato de toda la familia admirar a tan lindo pez rojo, poco a poco se fueron a sus labores continuar dejando solo a aquel bello pez rojo; que mucho se reía ¡Don gato! -je, je, je- que feo nombre tienes -je, je, je- pronto yo seré la única mascota del lugar y tú por esa puerta ancha te tendrás que marchar -je, je, je- tu tiempo en esta bella casa se acabó.

After a while of the whole family admiring such a pretty red fish, little by little they went back to their work, leaving that beautiful red fish alone; How much he laughed, Mr. Gato! -heh, heh, heh- what an ugly name you have -heh, heh, heh- soon I will be the only pet in the place and you will have to leave through that wide door -heh, heh, heh- your time in this beautiful house will be just.

Yo soy ahora la más bella mascota y todo mundo me adora, a ti ya ¡no! -je, je, je- aquel pececito risueño no dejaba de reír, nadaba y nadaba por toda la pecera y se burlaba de Don gato -je, je, je-

I am now the most beautiful pet and everyone adores me, not you anymore! -heh, heh, heh- that smiling little fish couldn’t stop laughing, he swam and swam all over the fish tank and made fun of Mr. Cat -heh, heh, heh-

Don gato con tranquilidad, cuando todos se marcharon, se subió a la mesa a un lado de la pecera para observar a aquel pez risueño, para verlo de cerca mientras aquel pez nadaba feliz -je, je, je- De repente a Don gato lo enfado, saco sus garritas y sus uñas largas lucio, y le dijo, A que te quito lo risueño -je, je, je- ahora el gato sonrió y en un gran zarpazo a aquel pez rojo risueño se comió -je, je, je- ahora quien se ríe es Don gato que muy feliz se lo saboreo -je, je, je-

Don Gato calmly, when everyone left, climbed onto the table on one side of the fish tank to observe that smiling fish, to see it up close while that fish swam happily – heh, heh, heh – Suddenly, Don Gato noticed it. Angry, he took out his little claws and his long nails, and said, «I’ll take away your smile – heh, heh, heh – now the cat smiled and in one big swipe he ate that smiling red fish – heh, heh, heh.» – Now the one who laughs is Don Gato, who is very happy to enjoy it -heh, heh, heh-

Búscanos en YouTube. -  Cuentos para niños – Luz Violeta.    ¡Suscríbete! es gratis.   Y gracias por apoyar nuestro contenido. 
Find us on YouTube. -  Stories for children – Violet Light.    Subscribe! It's free.   And thank you for supporting our content.