THE CHINESE HOROSCOPE and THE YEAR OF THE DRAGON

El horóscopo chino es un sistema astrológico basado en el calendario lunar chino, que se utiliza para determinar la personalidad, las características y las tendencias de una persona según el año de su nacimiento. A diferencia del zodiaco occidental, que se basa en el movimiento del sol a través del zodiaco, el horóscopo chino se basa en el ciclo de 12 años de animales, cada uno asociado con un elemento específico.

The Chinese horoscope is an astrological system based on the Chinese lunar calendar, which is used to determine a person’s personality, characteristics and tendencies based on the year of their birth. Unlike the Western zodiac, which is based on the movement of the sun through the zodiac, the Chinese horoscope is based on the 12-year cycle of animals, each associated with a specific element.

Los doce animales del horóscopo chino son: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo y cada uno de estos animales se asocia con ciertas características de personalidad y se cree que influye en la vida y el destino de las personas nacidas bajo su influencia. Además de los animales, el horóscopo chino también tiene cinco elementos: madera, fuego, tierra, metal y agua. Cada año chino está asociado con un animal y un elemento específicos, lo que resulta en un ciclo de 60 años antes de que se repita la combinación animal-elemento.

The twelve animals of the Chinese horoscope are: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig and each of these animals is associated with certain personality characteristics and is believed to influence the life and destiny of people born under its influence. In addition to animals, the Chinese horoscope also has five elements: wood, fire, earth, metal and water. Each Chinese year is associated with a specific animal and element, resulting in a 60-year cycle before the animal-element combination repeats.

Las personas suelen conocer su signo chino según el año en que nacieron, pero también se tienen en cuenta otros factores, como el mes y la hora del nacimiento, para proporcionar una lectura más detallada y personalizada. Es importante destacar que el horóscopo chino es parte de la cultura tradicional china y se utiliza con fines de entretenimiento y reflexión. No tiene una base científica y no se debe tomar como una predicción precisa del futuro. Cada persona es única y no se puede reducir completamente a las características asociadas con su signo en el horóscopo chino.

People usually know their Chinese sign based on the year they were born, but other factors, such as the month and time of birth, are also taken into account to provide a more detailed and personalized reading. It is important to note that the Chinese horoscope is part of traditional Chinese culture and is used for entertainment and reflection purposes. It has no scientific basis and should not be taken as an accurate prediction of the future. Each person is unique and cannot be completely reduced to the characteristics associated with their Chinese horoscope sign.

1- RATA (鼠 – Shǔ) (Aries) / RAT (鼠 – Shǔ) (Aries)

Año de nacimiento / 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008

Year of birth / 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008

• Características Positivas: Ingeniosa, adaptable, perspicaz. Positive Characteristics: Resourceful, adaptable, insightful.
• Aspectos a Considerar: Personas sabias que les gusta rodearse de familiares y amigos, trabajadoras, ahorradoras y buenas administradoras de la economía. A veces puede ser oportunista o demasiado ambiciosa. Aspects to Consider: Wise people who like to surround themselves with family and friends, hardworking, savers and good managers of the economy. Sometimes she can be opportunistic or overly ambitious.

2- BUEY (牛 – Niú) (Tauro) / OX (牛 – Niú) (Taurus)

Año de nacimiento / 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009

Year of birth / 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009

• Características Positivas: Trabajo duro, confiable, paciente. Positive Characteristics: Hard working, reliable, patient.
• Aspectos a Considerar: Personas pacientes y tranquilas, grandes trabajadores, se sienten a gusto rodeados del orden y la limpieza y para ellos lo más importante es la familia, aunque tienden a ser celosos con su pareja. A veces pueden ser tercos o reservados. Aspects to Consider: Patient and calm people, great workers, they feel comfortable surrounded by order and cleanliness and for them the most important thing is family, although they tend to be jealous of their partner. Sometimes they can be stubborn or reserved.

3- TIGRE (虎 – Hǔ) (Géminis) / TIGER (虎 – Hǔ) (Gemini)

Año de nacimiento / 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010

Year of birth / 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010

• Características Positivas: Valiente, apasionado, carismático. Positive Characteristics: Courageous, passionate, charismatic.
• Aspectos a Considerar: Personas pasionales y llenas de energía, no pasan desapercibidas, aventureros, independientes, ingeniosos, impulsivos y gustan de la diversión. Puede ser impulsivo o impaciente. Aspects to Consider: Passionate and energetic people, they do not go unnoticed, adventurous, independent, ingenious, impulsive and like fun. You may be impulsive or impatient.

4- CONEJO (兔 – Tù) (Cáncer) / RABBIT (兔 – Tù) (Cancer)

Año de nacimiento / 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011

Year of birth / 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011

• Características Positivas: Amable, considerado, elegante. Positive Characteristics: Kind, considerate, elegant.
• Aspectos a Considerar: Personas prudentes, inteligentes, afables, discretas, atentas y benevolentes. Puede ser un tanto reservado o indeciso. Aspects to Consider: Prudent, intelligent, affable, discreet, attentive and benevolent people. He can be somewhat reserved or indecisive.

5- DRAGÓN (龙 – Lóng) (Leo) / DRAGON (龙 – Lóng) (Leo)

Año de nacimiento / 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012

Year of birth / 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012

• Características Positivas: Carismático, magnánimo, enérgico. Positive Characteristics: Charismatic, magnanimous, energetic.
• Aspectos a Considerar: Personas imaginativas, magnánimas, emprendedoras, afortunadas, poderosas, y llenas de fuerza y vitalidad. A veces puede ser arrogante o imprudente. Aspects to Consider: Imaginative, magnanimous, enterprising, lucky, powerful people, and full of strength and vitality. He can be arrogant or reckless at times.

6- SERPIENTE (蛇 – Shé) (Virgo) / SNAKE (蛇 – Shé) (Virgo)

Año de nacimiento / 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013

Year of birth / 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013

• Características Positivas: Astuta, sabia, intuitiva. Positive Characteristics: Astute, wise, intuitive.
• Aspectos a Considerar: Personas intensas y prudentes a la vez, celosas y posesivas con su familia pero leales, y también gustan de mimar a sus amigos. Puede ser reservada o desconfiada. Aspects to Consider: Intense and prudent people at the same time, jealous and possessive of their family but loyal, and they also like to pamper their friends. She can be reserved or distrustful.

7- CABALLO (马 – Mǎ) (Libra) / HORSE (马 – Mǎ) (Libra)

Año de nacimiento / 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014

Year of birth / 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014

• Características Positivas: Independiente, enérgico, sociable. Positive Characteristics: Independent, energetic, sociable.
• Aspectos a Considerar: Personas populares, optimistas, llenas de alegría, aventureras, elocuentes e impacientes. A veces puede ser impulsivo o impaciente. Aspects to Consider: Popular people, optimistic, full of joy, adventurous, eloquent and impatient. Sometimes you can be impulsive or impatient.

8- CABRA (羊 – Yáng) (Escorpio) / GOAT (羊 – Yáng) (Scorpio)

Año de nacimiento / 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015

Year of birth / 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015

• Características Positivas: Creativa, compasiva, amigable. Positive Characteristics: Creative, compassionate, friendly.
• Aspectos a Considerar: Personas creativas, artísticas, positivas, elegantes, femeninas, y compasivas. Puede ser indecisa o un tanto pesimista. Aspects to Consider: Creative, artistic, positive, elegant, feminine, and compassionate people. She may be indecisive or somewhat pessimistic.

9- MONO (猴 – Hóu) (鸡 – Jī) (Sagitario) / MONKEY (猴 – Hóu) (鸡 – Jī) (Sagittarius)

Año de nacimiento / 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016

Year of birth / 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016

• Características Positivas: Ingenioso, divertido, enérgico. Positive Characteristics: Witty, fun, energetic.
• Aspectos a Considerar: Personas ingeniosas, divertidas, simpáticas, de mente rápida, compradoras, persuasivas, sociables, y capaces de resolver cualquier problema. A veces puede ser travieso o inconsistente. Aspects to Consider: Ingenious, fun, friendly people, quick-thinking, buyers, persuasive, sociable, and capable of solving any problem. He can be mischievous or inconsistent at times.

10- GALLO (鸡 – Jī) (Capricornio) / ROOSTER (鸡 – Jī) (Capricorn)

Año de nacimiento / 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017

Year of birth / 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017

• Características Positivas: Valiente, trabajador, observador. Positive Characteristics: Courageous, hard-working, observant.
• Aspectos a Considerar: Personas atractivas y seductoras, con talento y apreciadas, meticulosas, eficientes, ordenadas, y buenas conversadoras. A veces puede ser crítico o demasiado exigente. Aspects to Consider: Attractive and seductive people, talented and appreciated, meticulous, efficient, organized, and good conversationalists. Sometimes he can be critical or overly demanding.

11- PERRO (狗 – Gǒu) (Acuario) / DOG (狗 – Gǒu) (Aquarius)

Año de nacimiento / 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018

Year of birth / 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018

• Características Positivas: Leal, valiente, protector. Positive Characteristics: Loyal, brave, protective.
• Aspectos a Considerar: Personas honestas, confiables, y con un gran sentido de la justicia y la lealtad. Puede ser obstinado o ansioso. Aspects to Consider: Honest, reliable people, with a great sense of justice and loyalty. You may be stubborn or anxious.

12- CERDO (猪 – Zhū) (Piscis) / PIG (猪 – Zhū) (Pisces)

Año de nacimiento / 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019

Year of birth / 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019

• Características Positivas: Honesto, generoso, diligente. Positive Characteristics: Honest, generous, diligent.
• Aspectos a Considerar: Personas sinceras, honestas, confiadas, educadas, cariñosas, serviciales y valientes. Puede ser crédulo o indulgente. Aspects to Consider: Sincere, honest, trusting, educated, loving, helpful and brave people. He can be gullible or indulgent.

Estas características son parte de la tradición cultural asociada con el horóscopo chino y se utilizan para describir las cualidades generales de las personas nacidas en un año específico. Recordemos que estas descripciones son generalizaciones y que cada individuo es único, por lo que no se deben tomar como predicciones precisas de la personalidad de una persona. Además, el horóscopo chino también tiene en cuenta los elementos (madera, fuego, tierra, metal, agua) para proporcionar una descripción más completa y detallada.

These characteristics are part of the cultural tradition associated with the Chinese horoscope and are used to describe the general qualities of people born in a specific year. Let us remember that these descriptions are generalizations and that each individual is unique, so they should not be taken as accurate predictions of a person’s personality. In addition, the Chinese horoscope also takes into account the elements (wood, fire, earth, metal, water) to provide a more complete and detailed description.

EL AÑO DEL DRAGON

THE YEAR OF THE DRAGON

El Año del Dragón es considerado importante y significativo en la cultura china por:

The Year of the Dragon is considered important and significant in Chinese culture for:

1. Símbolo de Poder Imperial: El dragón es un símbolo de poder imperial en la cultura china. Históricamente, se asociaba con los emperadores y la realeza, y su imagen estaba vinculada a la autoridad y al gobierno. Se considera un signo de buena fortuna y prosperidad. Symbol of Imperial Power: The dragon is a symbol of imperial power in Chinese culture. Historically, it was associated with emperors and royalty, and its image was linked to authority and government. It is considered a sign of good fortune and prosperity.
2. Auspicioso y Afortunado: El Año del Dragón es visto como un período de buena fortuna y aporta un sentido de optimismo y positividad. Muchas personas creen que los nacidos en este año tendrán una vida próspera y exitosa. Auspicious and Lucky: The Year of the Dragon is seen as a period of good fortune and brings a sense of optimism and positivity. Many people believe that those born in this year will have a prosperous and successful life.
3. Ciclo de 12 Años: El horóscopo chino sigue un ciclo de 12 años, y cada año está asociado con uno de los doce animales del zodiaco chino. El Año del Dragón se repite cada 12 años, lo que le confiere un valor especial y lo hace esperado. 12-Year Cycle: The Chinese horoscope follows a 12-year cycle, and each year is associated with one of the twelve animals of the Chinese zodiac. The Year of the Dragon is repeated every 12 years, which gives it a special value and makes it expected.
4. Influencia en Decisiones Personales: En el Año del Dragón, algunas personas pueden elegir tomar decisiones importantes, como casarse o tener hijos, ya que se cree que estas decisiones pueden llevar a resultados más afortunados durante este período. Influence on Personal Decisions: In the Year of the Dragon, some people may choose to make important decisions, such as getting married or having children, as it is believed that these decisions can lead to more fortunate outcomes during this period.
5. Celebraciones y Festividades Especiales: Durante el Año del Dragón, se llevan a cabo celebraciones y festividades especiales en China y en comunidades chinas en todo el mundo. Estos eventos incluyen desfiles, actuaciones, rituales y actividades festivas para conmemorar la llegada de este año auspicioso. Special Celebrations and Festivities: During the Year of the Dragon, special celebrations and festivities are held in China and in Chinese communities around the world. These events include parades, performances, rituals and festive activities to commemorate the arrival of this auspicious year.
6. Atracción de Inversiones y Negocios: En el Año del Dragón, algunas personas pueden considerar que es un buen momento para emprender nuevos negocios o realizar inversiones importantes. Se cree que la energía positiva asociada con el dragón puede influir en el éxito empresarial. Attracting Investments and Businesses: In the Year of the Dragon, some people may consider it a good time to start new businesses or make important investments. It is believed that the positive energy associated with the dragon can influence business success.
7. Cultura y Mitología China: El dragón ocupa un lugar especial en la mitología china y se considera una criatura benevolente que trae buena fortuna y protección. La cultura china ha atribuido al dragón características positivas a lo largo de la historia, lo que contribuye a su importancia en el Año del Dragón. Chinese Culture and Mythology: The dragon occupies a special place in Chinese mythology and is considered a benevolent creature that brings good fortune and protection. Chinese culture has attributed positive characteristics to the dragon throughout history, which contributes to its importance in the Year of the Dragon.

El Año del Dragón tiene significados y simbolismos específicos asociados con este mítico animal. El Año del Dragón se repite cada 12 años y se asocia con el elemento Tierra y en el horóscopo chino son los siguientes años: .1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 y 2024. Puedes calcular más años restando o sumando 12. Si tu año de nacimiento esta entre estos, entonces eres un Dragón o es muy probable que lo seas ya que el Año nuevo Chino es totalmente diferente al nuestro. Por ejemplo si naciste entre el 1/1 y el 20/2 es muy probable según el calendario chino, que hayas nacido en un año totalmente diferente al que figura en occidente. Así que te tocará revisar cuándo fue el Año Nuevo en aquella ocasión para que saber con exactitud cual es tu año y animal que te corresponde. Y si a esto le sumamos la siguiente información podríamos comprobar cual es tu elemento:

The Year of the Dragon has specific meanings and symbolism associated with this mythical animal. The Year of the Dragon repeats every 12 years and is associated with the Earth element and in the Chinese horoscope they are the following years: .1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 and 2024. You can calculate more years by subtracting or adding 12. If your year of birth is among these, then you are a Dragon or it is very likely that you are one since the Chinese New Year is totally different from ours. For example, if you were born between 1/1 and 2/20, it is very likely, according to the Chinese calendar, that you were born in a completely different year than the one in the West. So you will have to check when the New Year was on that occasion so that you know exactly which year and animal corresponds to you. And if we add the following information to this we could check what your element is:

• Metal si tu año de nacimiento acaba en 0 o 1. 
  Metal if your birth year ends in 0 or 1.
• Agua si tu año de nacimiento acaba en 2 o 3.
• Water if your birth year ends in 2 or 3.
• Madera si tu año de nacimiento acaba en 4 o 5.
• Wood if your birth year ends in 4 or 5.
• Fuego si tu año de nacimiento acaba en 6 o 7.
• Fire if your birth year ends in 6 or 7.
• Tierra si tu año de nacimiento acaba en 8 o 9.
  Earth if your birth year ends in 8 or 9.

Las personas que nacen en el año del Dragón, están asociadas a las características que esta criatura mitológica representa, tales como el honor, el orgullo y la nobleza. Por tanto se les como fuertes y muy independientes lo que no quita que anhelen con fuerza recibir amor y apoyo de las personas que le rodean ya que inclusive, estos consideran que es algo fundamental para poder realizar sus metas más ambiciosas. Así mismo, estas personas son tenaces y valientes así como inteligentes. A todo esto debemos sumarle una honradez y honestidad inquebrantables, de ahí que se considere al Dragón como el signo más noble así como el líder perfecto allí a donde va. Entonces tenemos como….

People born in the year of the Dragon are associated with the characteristics that this mythological creature represents, such as honor, pride and nobility. Therefore, they are seen as strong and very independent, which does not mean that they strongly yearn to receive love and support from the people around them, since they even consider it to be something fundamental to be able to achieve their most ambitious goals. Likewise, these people are tenacious and brave as well as intelligent. To all this we must add unwavering honesty and honesty, which is why the Dragon is considered the most noble sign as well as the perfect leader wherever it goes. So we have like….

Características Positivas del Dragón:

Positive Characteristics of the Dragon:

• Enérgicos: Los dragones son asociados con la energía y la vitalidad. Energetic: Dragons are associated with energy and vitality.
• Carismáticos: Se cree que las personas nacidas en el Año del Dragón son carismáticas y tienen la capacidad de atraer a los demás. Charismatic: People born in the Year of the Dragon are believed to be charismatic and have the ability to attract others.
• Valientes: Se espera que aquellos nacidos en el Año del Dragón sean valientes y estén dispuestos a asumir desafíos. Brave: Those born in the Year of the Dragon are expected to be brave and willing to take on challenges.

Sin embargo, se dice que los dragones suelen también ser algo superficiales, costándoles muchas veces intervenir en temas más profundos, así como que no se les da bien recibir críticas. No obstante, eso no hace que sean personas arrogantes necesariamente. Así mismo en el amor, se dice que el Dragon es poco convencional y selectivo ya que no busca pareja por buscar aunque no rechaza la idea de tener a una compañera o compañero de ser el caso por absoluto amor. Pero eso si, para el Dragón, lo más importante siempre es el trabajo, por lo que consideran que la persona que esté a sus lados debe aportarle en este sentido, y no solo ser alguien agradable o bonito. 

However, it is said that dragons also tend to be somewhat superficial, often finding it difficult to intervene in deeper topics, as well as not being good at receiving criticism. However, that does not necessarily make them arrogant people. Likewise in love, it is said that the Dragon is unconventional and selective since it does not look for a partner for the sake of searching, although it does not reject the idea of ​​having a companion if applicable out of absolute love. But yes, for the Dragon, the most important thing is always work, so they consider that the person who is next to them must contribute in this sense, and not just be someone pleasant or pretty.

Año de Buenas Fortunas:

Year of Good Fortunes:

• Tradicionalmente, se considera que el Año del Dragón trae consigo buenas fortunas y éxitos. Se asocia con la prosperidad y la buena suerte. Traditionally, the Year of the Dragon is considered to bring good fortune and success. It is associated with prosperity and good luck.

Símbolo de Poder Imperial:

Symbol of Imperial Power:

• En la cultura china, el dragón es un símbolo de poder imperial y se asocia con la familia real. Se considera un signo auspicioso. In Chinese culture, the dragon is a symbol of imperial power and is associated with the royal family. It is considered an auspicious sign.

Año de Innovación y Cambio:

Year of Innovation and Change:

• El Año del Dragón se asocia con la innovación y el cambio. Las personas nacidas en este año pueden ser creativas y estar abiertas a nuevas ideas. The Year of the Dragon is associated with innovation and change. People born in this year can be creative and open to new ideas.

Desafíos de la Personalidad:

Personality Challenges:

• A pesar de las cualidades positivas, las personas nacidas en el Año del Dragón también pueden ser percibidas como autoritarias o impacientes. Despite the positive qualities, people born in the Year of the Dragon can also be perceived as authoritarian or impatient.

Este año del Dragon 2024, que es el de madera, se dice que será muy intenso ya que sus nativos tendrán que enfrentar con todas sus fuerzas e inteligencia desafíos que se le han de presentar y para lo cual necesitará mucho apoyo pero si pone todo en el asador definitivamente alcanzará todas las metas trazadas, evitando a toda costa hacerse de deudas.

This year of Dragon 2024, which is the year of wood, is said to be very intense since its natives will have to face with all their strength and intelligence the challenges that will be presented to them and for which they will need a lot of support, but if they put everything into The griller will definitely achieve all the goals set, avoiding debt at all costs.

Nota: Todo esto, así como los atributos son generalizaciones. La personalidad de cada quien está influenciada por diversos factores, como la educación, el entorno y las experiencias de vida. Aunque estas creencias son parte de la tradición cultural china y aportan un sentido de celebración y optimismo, la astrología china se considera más como una tradición cultural y de entretenimiento que como una ciencia precisa, por tanto no debe tomarse como una predicción rigurosa de la personalidad o el destino.

Note: All of this, as well as the attributes, are generalizations. Everyone’s personality is influenced by various factors, such as education, environment and life experiences. Although these beliefs are part of the Chinese cultural tradition and provide a sense of celebration and optimism, Chinese astrology is considered more of a cultural tradition and entertainment than a precise science, therefore it should not be taken as a rigorous prediction of personality. or destiny.