XPLORALYA: MONUMENTOS HISTÓRICOS & LUGARES INOLVIDABLES en GHANA

Ghana is a historic country with a deep-rooted culture and diverse natural attractions that place it in a privileged position on the Gulf of Guinea in West Africa, famous for its diverse fauna, ancient forts and isolated beaches such as those of Busua. The coastal towns of Elmina and Cape Coast contain posubans (native shrines), colonial buildings and castles converted into museums that serve as testimony to the slave trade. To the north of the Cape Coast, the huge Kakum National Park has a zipline walkway through the rainforest trees. Likewise, it is the protagonist of one of Africa’s greatest successes, thanks to its stable democracy, which is reflected in rapid development, which gives the country incredible energy.

Ghana es un país histórico con una cultura arraigada y diversos atractivos naturales que la colocan en una posición privilegiada del golfo de Guinea en África Occidental, famoso por su diversa fauna, sus fuertes antiguos y sus playas aisladas como las de Busua. Las ciudades costeras de Elmina y Costa del Cabo contienen posubans (santuarios nativos), edificios coloniales y castillos convertidos en museos que sirven como testimonio del tráfico de esclavos. Al norte de la Costa del Cabo, el enorme Parque Nacional de Kakum tiene una pasarela de tirolesa que atraviesa los árboles del bosque tropical. Así mismo es la protagonista de uno de los mayores éxitos de África, gracias a su estable democracia cuyo reflejo en un rápido desarrollo, que da al país una energía increíble. 

Cozy beaches, a wonderful interior, a rich culture, effervescent cities, varied fauna, easy transportation and friendly inhabitants, which makes it easy to visit, with a mandatory requirement to visit the coastal fortresses, memories of a page of history that defined the modern world. Many of them built in the s. XVII by European powers fighting for commercial dominance on the Gold Coast and the Gulf of Guinea. When traveling north, one feels like they have arrived in another country, with a different religion, geography and culture. The beauty of this area lies in its harmonious diversity, which delights and marvels the visitor.

Playas acogedoras, un maravilloso interior, una rica cultura, ciudades efervescentes, fauna variada, fácil transporte y habitantes amables lo que la hace fácil el visitarla siendo requisito obligatoria visitar las fortalezas litorales, recuerdos de una página de la historia que definió el mundo moderno. Muchas de ellas construidas en el s. XVII por potencias europeas que luchaban por el dominio comercial en la Costa del Oro y el golfo de Guinea.  Al viajar hacia el norte, uno siente haber llegado a otro país, con diferente religión, geografía y cultura. La belleza de esta zona reside en su armónica diversidad, que alegra y maravilla al visitante.

GBEWAA PALACE

Gbewaa Palace is the seat of the Yaa Naa the King of Dagbon Kingdom. The place is located at Nayilifong along the Yendi-Saboba road in Yendi. The Palace was named after the patriarch of the Mole-Dagbani people of Ghana. The Historical Palace is an abode of authentic and realistic African culture.

El Palacio Gbewaa es la sede de Yaa Naa, el Rey del Reino de Dagbon. El lugar está ubicado en Nayilifong a lo largo de la carretera Yendi-Saboba en Yendi. El palacio lleva el nombre del patriarca del pueblo Mole-Dagbani de Ghana. El Palacio Histórico es una morada de la cultura africana auténtica y realista.

DR. KWAME NKRUMAH MEMORIAL PARK AND MAUSOLEUM

Located in Accra. The Memorial Park and Mausoleum is the resting place of the first President and Pan-Africanist Osagyefo Dr. Kwame Nkrumah. In host the museum has rare artefacts in relation relating to Ghana’s independence and the life of Dr. Kwame Nkrumah. The park gives visitors in-depth history of the Sub-saharan struggle for independence. The park was redeveloped into a more befitting and attractive site in memory of the late Icon Osagyefo Dr. Kwame Nkrumah. The redevelopment features includes an expanded Museum, Presidential Library, Refurbished Mausoleum, mini Amphitheatre, restaurant, new audio-visual fountain, gift shop, new reception etc.

Ubicado en Acra. El Memorial Park and Mausoleum es el lugar de descanso del primer presidente y panafricanista Osagyefo Dr. Kwame Nkrumah. El museo alberga objetos raros relacionados con la independencia de Ghana y la vida del Dr. Kwame Nkrumah. El parque ofrece a los visitantes la historia detallada de la lucha subsahariana por la independencia. El parque fue remodelado para convertirlo en un sitio más digno y atractivo en memoria del fallecido ícono Osagyefo Dr. Kwame Nkrumah. Las características de remodelación incluyen un museo ampliado, una biblioteca presidencial, un mausoleo remodelado, un mini anfiteatro, un restaurante, una nueva fuente audiovisual, una tienda de regalos, una nueva recepción, etc.

THE LARABANGA MOSQUE

Larabanga Mosque was built in the Sudanese architectural style in the village of Larabanga, Ghana. It is an ancient existing mosque in Ghana and in West Africa, and has been referred to as the «MECCA OF WEST AFRICA». The has undergone several restoration since it was built in 1421.

La mezquita de Larabanga fue construida en estilo arquitectónico sudanés en el pueblo de Larabanga, Ghana. Es una antigua mezquita existente en Ghana y África occidental, y se la conoce como la «MECA DE ÁFRICA OCCIDENTAL». Ha sido objeto de varias restauraciones desde su construcción en 1421.

BONWIRE KENTE WEAVING VILLAGE

Bonwire is located 18km on the Kumasi-Mampong Road. Bonwire is Kente weaving illuminated Bonwire. The colourful cloth is a Ghanaian traditional fabric worn by most Ghanaians on important occasions for celebrations. Kente cloth was first developed around 17th Century A.D by the people of Asanti Kingdom. The origin of Kente is grounded in both legends, named Ota Karaban and his friend Kwaku from a town called Bonwire. They had their weaving lessons from a spider weaving its web. They then endeavored to do same by weaving a beautiful raffia fabric. Later the two legends told their story to the Nana Bobie who was a chief, who also shared the important information to the paramount chief of the Ashantis the Asantehene. The Asantehene did not hesitate adopting the fabric for all Asantis as a national cloth for special occasions like funerals, festivals, naming ceremonies and marriage ceremonies. Afterwards the production was improved but the name was retained which subsequently became “Kente”. Bonwire is located 18 km off the Kumasi – Mampong road. It is a settlement with hundreds of Kente weavers. Kente, is now Ghana’s national cloth and one of the indigenous handicrafts. There are many types of Kente each with its own symbolism and name, which tells the history, culture and social practice of the weavers of the cloth. Kente was declared a national cloth on the attainment of independence on 6th March 1957. Kente is used for different purposes and at different functions.

Bonwire se encuentra a 18 km de la carretera Kumasi-Mampong. Bonwire es Kente tejiendo Bonwire iluminado. La colorida tela es una tela tradicional ghanesa que usan la mayoría de los ghaneses en ocasiones importantes para celebraciones. La tela Kente fue desarrollada por primera vez alrededor del siglo XVII d.C. por la gente del Reino Asanti. El origen de Kente se basa en ambas leyendas, la del nombre Ota Karaban y la de su amigo Kwaku de un pueblo llamado Bonwire. Recibieron sus lecciones de tejido de una araña que tejía su tela. Luego intentaron hacer lo mismo tejiendo una hermosa tela de rafia. Más tarde, las dos leyendas le contaron su historia a Nana Bobie, que era un jefe, quien también compartió la información importante con el jefe supremo de los Ashantis, el Asantehene. Los Asantehene no dudaron en adoptar la tela para todos los Asantis como tela nacional para ocasiones especiales como funerales, festivales, ceremonias de nombramiento y ceremonias matrimoniales. Posteriormente se mejoró la producción pero se mantuvo el nombre que posteriormente pasó a ser “Kente”. Bonwire se encuentra a 18 km de la carretera Kumasi – Mampong. Es un asentamiento con cientos de tejedores Kente. Kente, es ahora la tela nacional de Ghana y una de las artesanías indígenas. Existen muchos tipos de Kente cada uno con su propio simbolismo y nombre, que cuenta la historia, cultura y práctica social de los tejedores de tela. Kente fue declarado paño nacional al lograr la independencia el 6 de marzo de 1957. Kente se utiliza para diferentes propósitos y en diferentes funciones.

ELMINA CASTLE

Elmina Castle was built by the Portuguese in 1482 as Castelo de São Jorge da Mina meaning St. George of the Mine Castle. The castle also known as Castelo da Mina or Feitoria da Mina, in present-day Elmina in the Central Region of Ghana then the Gold Coast. It was the first trading post erected on the Gulf of Guinea, and the oldest European building in existence south of the Sahara. The castle is recognized by UNESCO as a World Heritage Site, including other castles and forts in Ghana, because of the Atlantic slave trade. It is a major tourist attraction in the Central Region of Ghana.

El Castillo de Elmina fue construido por los portugueses en 1482 como Castelo de São Jorge da Mina, que significa Castillo de San Jorge de la Mina. El castillo también conocido como Castelo da Mina o Feitoria da Mina, en la actual Elmina en la Región Central de Ghana y luego en la Costa Dorada. Fue el primer puesto comercial erigido en el Golfo de Guinea y el edificio europeo más antiguo que existe al sur del Sahara. El castillo está reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, incluidos otros castillos y fuertes de Ghana, debido a la trata de esclavos en el Atlántico. Es una importante atracción turística en la Región Central de Ghana.

THE MOLE NATIONAL PARK

Located within the Savanna land Tourism Destination Area. Mole is Ghana’s first, largest and most prestigious protected area. It’s home to elephants, leopards and rare birds such as the white-backed vulture. In the western part of the park, the Konkori Escarpment has panoramic views and overlooks waterholes where animals drink. There are waterfalls along the Kparia and Polzen rivers.

Ubicado dentro del Área de Destino Turístico de Savanna Land. Mole es la primera área protegida, la más grande y la más prestigiosa de Ghana. Es el hogar de elefantes, leopardos y aves raras como el buitre de lomo blanco. En la parte occidental del parque, la escarpa Konkori tiene vistas panorámicas y mira hacia los pozos de agua donde beben los animales. A lo largo de los ríos Kparia y Polzen hay cascadas.

AKAA FALLS

These falls are a mere 7 km from Boti Falls and are also seasonal in nature. Like Boti Falls, these falls are also accessed via a scenic 250 concrete steps to the bottom, where a canyon of water can fall around you from 3 sides if the flow is good. Lookout rock is a nearby attraction that you may visit when at the falls. After climbing a somewhat frightening bamboo ladder, you arrive to top of a large flat rock that looks out over amazing forest vista. It is quite an incredible experience.

Estas cataratas están a solo 7 km de las cataratas Boti y también son de naturaleza estacional. Al igual que las cataratas Boti, también se accede a estas cataratas a través de 250 escalones de concreto panorámicos hasta el fondo, donde un cañón de agua puede caer a tu alrededor desde 3 lados si el flujo es bueno. Lookout Rock es una atracción cercana que puedes visitar cuando estés en las cataratas. Después de subir una escalera de bambú algo aterradora, llegas a la cima de una gran roca plana que ofrece una vista increíble del bosque. Es una experiencia bastante increíble.

http://www.ghana.gov.gh/ 
(Official site of the government of Ghana with links to various institutions)

(Sitio oficial del gobierno de Ghana con enlaces a diversas instituciones)
http://www.ghanaweb.com/
(General information page)
(Página de información general)

Ghana awaits you…

Ghana te espera…