RELATOS REALES: Sueño, pesadilla, realidad?

TRUE STORIES: Dream, nightmare, reality? Por Antonio Pippo ¡No lo hago más! I do not do more! Perdón, lector, por el exabrupto, pero es que he reincidido en un hábito que siempre me causó problemas: leer cierto tipo de textos … Continúa leyendo RELATOS REALES: Sueño, pesadilla, realidad?

RELATOS IMAGINADOS: Voy a dormir..!!

IMAGINED STORIES: I’m going to sleep…!! Por Antonio Pippo Pedragosa Acunarás, Alfonsina, por el resto de la vida que nos quede, ese misterio que te llevaste en gesto final. You will cherish, Alfonsina, for the rest of our remaining lives, … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: Voy a dormir..!!

RELATOS IMAGINADOS: Gacela del Niño Muerto

IMAGINED STORIES: Gazelle of the Dead Child Por Antonio Pippo Ah, dorado poeta de la sonrisa en remolinos de sueños, buceador de amaneceres, cantor estremecido del amor y la tragedia. Ah, golden poet of the smile in swirls of dreams, … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: Gacela del Niño Muerto

RELATOS IMAGINADOS: EL DÚO TRUNCADO

IMAGINED STORIES: THE TRUNCATED DUO “Perdido en mi noche interminable, Dios,/ busco tu nombre./ Yo siento que mi fe se tambalea,/ que la gente mala vive, Dios,/ mejor que yo”. “Lost in my endless night, God,/ I search for your … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: EL DÚO TRUNCADO

RELATOS IMAGINADOS: LOS OBJETOS DEL AMOR PERDIDO

IMAGINED STORIES: THE OBJECTS OF LOST LOVE Por Antonio Pippo La joven abre la puerta y observa. The young woman opens the door and looks. La mujer está en la cama, inmóvil. La quietud de quien ha decidido su destino. … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: LOS OBJETOS DEL AMOR PERDIDO

RELATOS REALES: MANUELITA

REAL STORIES: MANUELITA Los Colmán tenían un tambo chico, a unos quince kilómetros del pueblo, rumbo a la capital. Gente humilde, empeñosa, que se había afincado ahí veinte años antes. Sacaban los tarros de leche en un viejo charret, todas … Continúa leyendo RELATOS REALES: MANUELITA