ESTAMPAS: The Radio Series That Has Revolutionized Dramatic Storytelling on Hola Mundo Online Radio

Desde su estreno hace un mes, «Estampas, Historias y Misterios de Santiago de Cuba» ha irrumpido con fuerza en el panorama radial, convirtiéndose en un fenómeno cultural que ha conquistado audiencias dentro y fuera de Cuba. Cada martes y jueves, a las 3:30 p.m. hora Cuba y 9:30 p.m. hora España, los oyentes de Hola Mundo Online Radio https://holamundoonlineradio.wixsite.com/holamundoonlineradio se sumergen en un viaje sonoro que revive la historia de Santiago de Cuba con una intensidad y autenticidad nunca antes vistas. 

Since its premiere a month ago, «Prints, Stories, and Mysteries of Santiago de Cuba» has burst onto the radio scene, becoming a cultural phenomenon that has captivated audiences both inside and outside of Cuba. Every Tuesday and Thursday, at 3:30 p.m. Cuba time and 9:30 p.m. Spanish time, Hola Mundo Online Radio https://holamundoonlineradio.wixsite.com/holamundoonlineradio listeners are immersed in a sonic journey that relives the history of Santiago de Cuba with an intensity and authenticity never before seen.

Tributo Sonoro a Santiago de Cuba en su 510 Aniversario / Sound Tribute to Santiago de Cuba on its 510th Anniversary

Bajo la dirección artística y general del especialista en medios audiovisuales Jorge Manuel Gamboa Escobar,  Presidente de CIURT https://www.ciurt.eu/, Delegado Global de Derechos Humanos LGBTIQ, activista y actor de cine, aseguró en entrevista exclusiva que «Estampas» nació como un homenaje a la ciudad Caribe de Cuba en vísperas de su 510 aniversario y la influencia sociocultural que ha defendido tras su conquista por el adelantado español Diego Velázquez de Cuéllar. Con una producción impecable, muy detalladas y compleja, aseguró el éxito tras contar con un staff de realización comprometido en los principios de elaborar un contenido radial impactante y motivador con la idiosincrasia de la esencia de Santiago de Cuba. Combinando historias reales, misterios y costumbrismos de la otrora villa.

Under the artistic and general direction of audiovisual media specialist Jorge Manuel Gamboa Escobar, president of CIURT https://www.ciurt.eu/ , Global Delegate for LGBTIQ Human Rights, activist and film actor, he said in an exclusive interview that «Estampas» was born as a tribute to the Caribbean city of Cuba on the eve of its 510th anniversary and the sociocultural influence it has defended after its conquest by the Spanish pioneer Diego Velázquez de Cuéllar. With an impeccable, very detailed and complex production, it ensured success after having a production staff committed to the principles of developing impactful and motivating radio content with the idiosyncrasy of the essence of Santiago de Cuba. Combining real stories, mysteries and customs of the former town.

Impacto y Éxito Rotundo / Impact and Resounding Success

Desde su primera emisión, «Estampas» ha generado un impacto sin precedentes. La audiencia ha respondido  a los objetivos técnicos trazados con entusiasmo, destacando la calidad de la producción( dirección de arte, dirección de actores/presentador , selección de música de ambientación, revisión de libreto, masterización, profundidad de las historias y la capacidad efectiva de la serie para conectar emocionalmente con quienes la escuchan. La combinación de rigor histórico y narración envolvente ha convertido cada episodio en una experiencia única, donde la historia cobra vida con una fuerza arrolladora como complemento principal en la curva dramaturgica del mismo.

Since its first broadcast, «Estampas» has generated an unprecedented impact. Audiences have responded enthusiastically to the technical objectives outlined, highlighting the quality of the production (art direction, direction of actors/host, selection of background music, script revision, mastering), the depth of the stories, and the series’ effective ability to connect emotionally with its listeners. The combination of historical accuracy and immersive narration has turned each episode into a unique experience, where the story comes alive with overwhelming force as a key complement to the dramaturgical curve.

Las redes sociales y las estrategias de marketing y publicidad han sido testigos del fervor y aceptación que ha despertado la serie. Comentarios elogiosos, expresiones motivadoras, debates sobre los episodios, aplausos de colegas cercanos y una creciente comunidad de seguidores han consolidado «Estampas» como un referente en la difusión de la historia santiaguera desde el dramatizado radial, dónde Cuba es vanguardia en esta tipología de producciones actorales.

Social media and marketing and advertising strategies have witnessed the fervor and acceptance the series has sparked. Praiseworthy comments, encouraging expressions, debates about the episodes, applause from close colleagues, and a growing community of followers have consolidated «Estampas» as a benchmark in the dissemination of Santiago history through radio dramatization, where Cuba is at the forefront of this type of acting production.

Un Equipo de Talento Excepcional / A Team of Exceptional Talent

De igual manera Jorge Manuel Gamboa Escobar, director general afirmó «el éxito alcanzado de Estampas no sería posible sin el talento y la consagración de los actores Mileidis Fundora y José Ángel Enamorado, la impecable masterización y edición de José Miguel Gamboa( Jay Gamboa), y la conducción magistral de Ali Lardoeyt Bandera. Cada uno ha aportado su arte y pasión para dar vida a una serie que en lo personal  ha marcado un antes y un después en mi carrera como especialista en medios de comunicación, y mi admiración por una ciudad que comencé a enamorarme desde mi ausencia omnipotente»

Likewise, Jorge Manuel Gamboa Escobar, general director, stated «the success of Estampas would not be possible without the talent and dedication of the actors Mileidis Fundora and José Ángel Enamorado, the impeccable mastering and editing of José Miguel Gamboa (Jay Gamboa), and the masterful hosting of Ali Lardoeyt Bandera. Each one has contributed their art and passion to give life to a series that has personally marked a before and after in my career as a media specialist, and my admiration for a city that I began to fall in love with since my omnipotent absence.»

Segunda Temporada en Camino? / Second Season on the Way?

El impacto de «Estampas» ha sido tan contundente que el equipo de realización ha dejado abierta la posibilidad de una segunda temporada para finales de año. Este anuncio ha generado gran expectativa entre los seguidores de la serie, quienes esperan con ansias nuevas historias que sigan explorando los misterios y la riqueza cultural de Santiago de Cuba. 

The impact of «Estampas» has been so overwhelming that the production team has left open the possibility of a second season for the end of the year. This announcement has generated great anticipation among the series’ fans, who eagerly await new stories that continue to explore the mysteries and cultural richness of Santiago de Cuba.

Sin duda, «Estampas, Historias y Misterios de Santiago de Cuba» ha trascendido el ámbito radial para convertirse en un fenómeno cultural. Su éxito es un testimonio del amor por la ciudad y del talento de quienes han hecho posible esta obra. 

Without a doubt, «Estampas, Historias y Misterios de Santiago de Cuba» has transcended the radio scene to become a cultural phenomenon. Its success is a testament to the love for the city and the talent of those who made this work possible.