SPAIN: IT’S NOT A GAME, CORDOBA SHOUTS AGAINST CHILD MARRIAGE, «QUEJÍO CORDOBA with WOMEN’S CRY 2025»

El pasado viernes 7 de marzo, Córdoba Capital se convirtió en epicentro de la undécima edición del festival internacional de Poesía y Arte “Grito de Mujer”, coordinado por María Pizarro y Sergio C. Pérez y que, desde sus inicios, hace once años, lleva el nombre de “Quejío Córdoba con Grito de Mujer”.

Last Friday, March 7, Córdoba City became the epicenter of the eleventh edition of the international poetry and art festival «Grito de Mujer,» coordinated by María Pizarro and Sergio C. Pérez and which, since its inception eleven years ago, has been called «Quejío Córdoba con Grito de Mujer.»

Este evento forma parte de una iniciativa global que nació en República Dominicana y que busca promover la igualdad de género, denunciar la violencia contra la mujer y abogar por un mundo más justo.

This event is part of a global initiative born in the Dominican Republic that seeks to promote gender equality, denounce violence against women, and advocate for a more just world.

En su decimoquinta edición internacional, y por cuarto año consecutivo, el festival se unió a los proyectos de Generación Igualdad de ONU Mujeres, enfocándose en la erradicación del matrimonio infantil con el lema “NO ES UN JUEGO”.

In its fifteenth international edition, and for the fourth consecutive year, the festival joined UN Women’s Generation Equality projects, focusing on ending child marriage with the slogan «IT’S NOT A GAME.»

La inauguración de la exposición de artes plásticas y poesía visual tuvo lugar en la Biblioteca Central ubicada en la Ronda del Marrubial. La muestra, que permanecerá abierta hasta el 31 de marzo, reúne obras de artistas españoles y uruguayos como son: Sergio C. Pérez, Dori Serrano, Encarna García, Ana Pascual, Rosa Mohedano, Basilia Molina, Loli Gómez, Julia Mellado, María Gómez, Lali Casillas, Sofía Candeo y Eva Llamas quienes han plasmado su creatividad en piezas cargadas de conciencia y resistencia.

The opening of the visual arts and poetry exhibition took place at the Central Library located on Ronda del Marrubial. The exhibition, which will remain open until March 31, brings together works by Spanish and Uruguayan artists such as Sergio C. Pérez, Dori Serrano, Encarna García, Ana Pascual, Rosa Mohedano, Basilia Molina, Loli Gómez, Julia Mellado, María Gómez, Lali Casillas, Sofía Candeo, and Eva Llamas, who have expressed their creativity in pieces charged with consciousness and resistance.

A continuación, se llevó a cabo un emotivo recital de poesía con la participación de destacadas voces como; Lola Caballero, María Piña, Rocío Ferrón, Concepción Sánchez, Conrado Castilla, Ana Carmen Roldán, Claudia Aguilera, Inma López, y María Pizarro, quien, además dirigió el evento con gran maestría.

This was followed by a moving poetry recital featuring prominent voices such as Lola Caballero, María Piña, Rocío Ferrón, Concepción Sánchez, Conrado Castilla, Ana Carmen Roldán, Claudia Aguilera, Inma López, and María Pizarro, who also masterfully directed the event.

Este festival sigue consolidándose como un espacio de arte, reflexión y activismo, reuniendo a poetas, artistas y público en torno a una causa común: la defensa de los derechos de las mujeres y la construcción de un mundo más justo.

This festival continues to establish itself as a space for art, reflection, and activism, bringing together poets, artists, and the public around a common cause: the defense of women’s rights and the construction of a more just world.