FARANDULA: Cuando el chisme se disfraza de noticia

SHOWBIZ: When gossip masquerades as news En las redes sociales se tejen historias tergiversadas. Comienzan hablando de un asunto real y, poco a poco, les añaden tanto dramatismo cinematográfico que la historia termina pareciéndose a un chisme que ha pasado … Continúa leyendo FARANDULA: Cuando el chisme se disfraza de noticia

¡Todos al agua! La piscina presidencial

Everyone into the water! The presidential swimming pool Y, cuando parecía que el enfrentamiento con la prensa no podía adquirir un tono más extravagante, apareció una piscina. And just when it seemed the confrontation with the press couldn’t get any … Continúa leyendo ¡Todos al agua! La piscina presidencial

LA AMBIGÜEDAD POLÍTICA: EL ARTE DE NO COMPROMETERSE CON LAS PROMESAS DE CAMPAÑA

POLITICAL AMBIGUITY: THE ART OF AVOIDING COMMITMENT TO CAMPAIGN PROMISES Cuando llega octubre, también llegan a tu casa las promesas de los políticos, que anuncian con alegría sus compromisos de campaña… When October arrives, so do the promises of politicians, … Continúa leyendo LA AMBIGÜEDAD POLÍTICA: EL ARTE DE NO COMPROMETERSE CON LAS PROMESAS DE CAMPAÑA

LA PAZ ENTRE LOS ESCOMBROS DE LAS GUERRAS RESUELTAS DE TRUMP

PEACE AMID THE RUBBLE OF TRUMP’S RESOLVED WARS Mientras Donald Trump continúa recorriendo Estados Unidos en plena campaña electoral, sus mítines parecen convertirse, por momentos, en una mezcla de concurso de belleza, espectáculo televisivo y función de circo, en la … Continúa leyendo LA PAZ ENTRE LOS ESCOMBROS DE LAS GUERRAS RESUELTAS DE TRUMP

CUANDO LA MUERTE LLEGA SIN PREVIO AVISO

WHEN DEATH ARRIVES WITHOUT WARNING El trágico accidente ocurrido en la iglesia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, en Guayaquil (Ecuador), donde el padre Patricio Sánchez perdió la vida al caerle encima una cruz mientras celebraba la misa, nos obliga a … Continúa leyendo CUANDO LA MUERTE LLEGA SIN PREVIO AVISO

Una historia contada por todos: Homenaje al Maestro de Maestros, el gran Antonio Pippo Pedragosa

A story told by everyone: A tribute to the master of masters, the great Antonio Pippo Pedragosa Me puse a pensar y recordé a Pipo, quien nos dejó una lección de vida en cada columna que escribió. Tenía el don … Continúa leyendo Una historia contada por todos: Homenaje al Maestro de Maestros, el gran Antonio Pippo Pedragosa