SERVING A COMMUNITY. Tamarín Foundation and Cartagena de Indias Rotary Club Foundation

Unidos en Cartagena trabajando por mejorar calidad de vida.

United in Cartagena working to improve quality of life.

La Fundación Tamarín y la Fundación del Club Rotario Cartagena de Indias, trabajaron unidos para lograr materializar el sueño de toda una comunidad en el municipio de Turbaco, departamento de Bolívar, de la mano de la Fundación Dones de la Misericordia. Esta última fue fundada en el año 2005, gracias a la sensibilidad y a la pasión por servir al prójimo de Arlena Hoyos (q.e.p.d.), su fundadora. cuyo objetivo es implementar un modelo de intervención social en condiciones de extrema vulnerabilidad en el departamento de Bolívar.

The Tamarín Foundation and the Cartagena de Indias Rotary Club Foundation worked together to make the dream of an entire community in the municipality of Turbaco, department of Bolívar, come true, together with the Dones de la Misericordia Foundation. The latter was founded in 2005, thanks to the sensitivity and passion for serving others of Arlena Hoyos (q.e.p.d.), its founder, whose objective is to implement a model of social intervention in conditions of extreme vulnerability in the department of Bolívar.

El pasado 24 de febrero, en la sede de Turbaco de Dones de la Misericordia, se inauguró un moderno comedor construido gracias a los aportes de la Fundación Tamarin y de la Fundación del Club Rotario Cartagena de Indias del Distrito 4271 de Colombia, y de otras organizaciones e instituciones aliadas como L´Atelier, Cerámica Italia, Ladrillera La Clay S.A.S., entre otros, quienes unieron esfuerzos para garantizar un entorno digno donde los jóvenes puedan Desarrollar habilidades de vida y trabajo, se promueve la equidad de género y el respeto por los derechos fundamentales, asegurando un impacto social duradero.

On February 24, at the Turbaco headquarters of Dones de la Misericordia, a modern dining room was inaugurated. It was built thanks to the contributions of the Tamarin Foundation and the Cartagena de Indias Rotary Club Foundation of District 4271 of Colombia, and other allied organizations and institutions such as L’Atelier, Cerámica Italia, Ladrillera La Clay S.A.S., among others, who joined forces to guarantee a dignified environment where young people can develop life and work skills, promote gender equality and respect for fundamental rights, ensuring a lasting social impact.

El proyecto se desarrolló con un enfoque inclusivo, garantizando el respeto por los derechos fundamentales de los menores beneficiarios. Se promovió la participación activa de ellos asegurando que sus necesidades y voces fueran escuchadas en cada etapa del proyecto de la nueva sede del internado. Hay dos niños de comunidades indígenas entre los beneficiados y muchos de comunidades negras raizales.

The project was developed with an inclusive approach, ensuring respect for the fundamental rights of the beneficiary children. Their active participation was promoted, ensuring that their needs and voices were heard at each stage of the project for the new boarding school. There are two children from indigenous communities among the beneficiaries and many from black and indigenous communities.

Dones de la Misericordia, es una organización colombiana no gubernamental cuya misión es generar condiciones para el Desarrollo Humano Integral a través de la implementación de un Modelo Social Sostenible que pretende transformar el ser, generar paz y reconciliación en poblaciones en extrema vulnerabilidad. Esta misión se alinea con el propósito del Club Rotario Cartagena de Indias y de la Fundación Tamarín, quienes deciden aunar esfuerzos para la construcción de la cocina y el comedor con el fin de atender a más de 250 niños, niñas y jóvenes de la comunidad.

Gifts of Mercy is a Colombian non-governmental organization whose mission is to generate conditions for Integral Human Development through the implementation of a Sustainable Social Model that aims to transform the being, generate peace and reconciliation in extremely vulnerable populations. This mission is aligned with the purpose of the Rotary Club of Cartagena de Indias and the Tamarín Foundation, who decided to join forces to build the kitchen and dining room in order to serve more than 250 children and young people in the community.

Este proyecto se constituye como un acto de amor, de compromiso, de solidaridad y de esperanza para quienes más lo necesitan y confirma que los esfuerzos conjuntos aportan a un futuro mejor para ellos y que sí es posible marcar la diferencia, haciendo realidad la visión de Rotary International:

This project is an act of love, commitment, solidarity and hope for those who need it most and confirms that joint efforts contribute to a better future for them and that it is possible to make a difference, making Rotary International’s vision a reality:

Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero

Together we build a world where people come together and take action to create lasting change in ourselves, in our communities and in the entire world

El apoyo de la Fundación Tamarín ha sido fundamental en la materialización de esta obra, toda vez que entre sus objetivos está brindar soluciones sostenibles en comunidades vulnerables, para mejorar su calidad de vida, también apoyan proyectos que ofrezcan oportunidades de emprendimiento y generación de ingresos
Colaboran con otras organizaciones sin ánimo de lucro, que conocen a las comunidades y sus necesidades en la realización de proyectos como el caso del Comedor de Dones de la misericordia trabajado con la Fundación del Club Rotario Cartagena de Indias.

The support of the Tamarín Foundation has been fundamental in the materialization of this work, since among its objectives is to provide sustainable solutions in vulnerable communities, to improve their quality of life, they also support projects that offer entrepreneurial opportunities and income generation They collaborate with other non-profit organizations, who know the communities and their needs in the realization of projects such as the Comedor de Dones de la Misericordia (Dones de la Misericordia Dining Room) worked with the Cartagena de Indias Rotary Club Foundation.

Colaboración de angelina velez
Club rotario Cartagena de indias