Cine en los Barrios: Impacting communities for over two decades.

Desde sus inicios en una calle de Cartagena, «Cine en los Barrios» se ha erigido como un símbolo de inclusión cultural en Colombia y el Caribe.

Since its inception on a street in Cartagena, «Cine en los Barrios» has become a symbol of cultural inclusion in Colombia and the Caribbean.

Para la edición 63, este programa contará con más de 50 proyecciones y 12 talleres en diferentes lugares de la ciudad, divididos en 27 sesiones

For its 63rd edition, this program will feature over 50 screenings and 12 workshops in different locations throughout the city, divided into 27 sessions.

Afiche oficial Cine en los Barrios

Cartagena de Indias D.T. 10 de abril de 2024 – El Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) se enorgullece en anunciar los espacios y la agenda del programa «Cine en los Barrios», que celebra 23 años de compromiso con la comunidad. Desde su inicio, este programa ha llevado el cine a comunidades y territorios que de otra manera no tendrían acceso a este tipo de eventos culturales.  Cartagena de Indias D.T. April 10, 2024 – The Cartagena de Indias International Film Festival (FICCI) is proud to announce the venues and agenda of the program «Cine en los Barrios», celebrating 23 years of commitment to the community. Since its inception, this program has brought cinema to communities and territories that would otherwise not have access to this type of cultural event. «Cine en los Barrios» es una iniciativa completamente gratuita y dedicada a descentralizar la cultura cinematográfica, proyectando películas y realizando talleres en torno al audiovisual en barrios periféricos y comunidades de Cartagena de Indias. Este programa se ha consolidado como una herramienta fundamental para promover la inclusión social y garantizar el acceso equitativo a la cultura cinematográfica en la ciudad, ofreciendo un espacio para nuevos mecánismos de participación.   «Cine en los Barrios» is a completely free initiative dedicated to decentralizing cinematic culture, screening films and conducting workshops on audiovisual topics in peripheral neighborhoods and communities of Cartagena de Indias. This program has become a fundamental tool for promoting social inclusion and ensuring equitable access to cinematic culture in the city, offering a space for new mechanisms of participation. A lo largo de los años, la estrategia ha evolucionado para adaptarse a las necesidades cambiantes, así como a los nuevos formatos y saberes en el cine y la cultura. Además de las proyecciones de películas, el programa ha ampliado su enfoque para incluir actividades adicionales, como talleres de cine comunitario y charlas sobre temas sociales o culturales que guardan relación directa con la curaduría de las películas a proyectarse.  Over the years, the strategy has evolved to adapt to changing needs, as well as to new formats and knowledge in cinema and culture. In addition to film screenings, the program has expanded its focus to include additional activities such as community cinema workshops and talks on social or cultural topics directly related to the curation of the films to be screened. La selección de películas para «Cine en los Barrios» es cuidadosamente elaborada, considerando las preferencias de la comunidad y teniendo en cuenta el contexto cultural y social específico de cada una. Se incluyen obras de diferentes géneros y formatos, con el potencial de generar discusión, reflexión y sensibilización sobre temas sociales, culturales o ambientales importantes para el público en Cartagena. The selection of films for «Cine en los Barrios» is carefully crafted, considering the preferences of the community and taking into account the specific cultural and social context of each one. It includes works of different genres and formats, with the potential to generate discussion, reflection, and awareness on social, cultural, or environmental issues important to the audience in Cartagena. «En general, las películas seleccionadas para ser proyectadas en ‘Cine en los Barrios’ suelen ser aquellas que tienen el potencial de generar discusión, reflexión y sensibilización sobre temas sociales, culturales o ambientales importantes para la comunidad. Se incluyen obras de diferentes géneros (drama, comedia, documental, etc.) y formatos (largometrajes, cortometrajes, películas de animación, cortos, etc.)«, comenta Ángela Bueno, coordinadora del programa «Cine en los Barrios». Con el apoyo de diferentes instituciones y entidades aliadas, “Cine en los Barrios” llega en su edición 63 a más de 20 espacios educativos, centros culturales y casas de acción comunal en diferentes áreas de la capital bolivarense. Para esta edición algunos de los espacios donde tendrá presencia “Cine en los Barrios” son:  «In general, the films selected to be screened in ‘Cine en los Barrios’ are usually those that have the potential to generate discussion, reflection, and awareness on social, cultural, or environmental issues important to the community. It includes works of different genres (drama, comedy, documentary, etc.) and formats (feature films, short films, animated films, shorts, etc.),» comments Ángela Bueno, coordinator of the program «Cine en los Barrios».  With the support of various institutions and allied entities, “Cine en los Barrios” arrives in its 63rd edition at over 20 educational spaces, cultural centers, and communal action houses in different areas of the Bolivarian capital. For this edition, some of the spaces where “Cine en los Barrios” will be present include:  Universidad Tecnológica de Bolívar Universidad San Buenaventura Universidad del Sinú Corporación Universitaria Tecnar Fundación Universitaria Colombo Internacional Fundación Universitaria Tecnológico Comfenalco Institución Universitaria Mayor de Cartagena Centro Colombo Americano Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar – UNIBAC Corporación Universitaria Rafael Nuñez Universidad de Cartagena Fundación Universitaria Los Libertadores Alianza Francesa Junta de Acción Comunal – Perimetral Junta de Acción Comunal – CanapoteAECID I.E. Soledad Román de Nuñez Universidad San Buenaventura Junta de Acción Comunal – San José de los Campanos Institución Educativa José Manuel Rodríguez Torices – INEM Cartagena Casa Colombo Alemana Junta de Acción Comunal – El Pozón  En la programación para la edición 63, se proyectarán 13 títulos internacionales y 29 títulos nacionales y se impartirán alrededor de 25 talleres formativos en diferentes espacios de la ciudad, sobre temas que van desde la animación, el guión, hasta narrativas audiovisuales. In the 63rd edition’s programming, 13 international titles and 29 national titles will be screened, and approximately 25 training workshops will be held in different spaces throughout the city, covering topics ranging from animation, scriptwriting, to audiovisual narratives.

El FICCI reafirma su compromiso continuo con el cine como una herramienta poderosa para fomentar la inclusión social y el acceso equitativo a la cultura cinematográfica en Colombia.

FICCI reaffirms its ongoing commitment to cinema as a powerful tool for promoting social inclusion and equitable access to cinematic culture in Colombia. For more information about «Cine en los Barrios» and how to participate, visit our website www.ficcifestival.com.

Para más información sobre «Cine en los Barrios» y cómo participar, visite nuestro sitio web www.ficcifestival.com.